Traduzione del testo della canzone Lei do Retorno - Viralataz, Chris, Djonga

Lei do Retorno (originale)

Escute o que já foi falado
Nóis não cola com arrombado
Vacilão não tem espaço
Judas aqui é cobrado
E nada de papo furado
Nada de papo
Sei que ninguém inveja o fraco
Cês querem tudo que eu faço
Querem ser eu, vocês são chato
E não pensa que eu esqueci da tua falha
Cortando umas cabeça com essas rima navalha
Talarico canalha, falador passa mal
Eu tô fazendo uns rap novo pra tocar nos funeral
Desses cuzão
E se perderam, sabe nem o que tá fazendo
Dizem fezes já que tu não tá entendendo
Sabe que o meu time nunca sai perdendo
Cês têm dinheiro, mas ainda tão devendo
E não é o santo que vai cobrar
Esse tanto de ideia torta
Tá rindo agora, depois vai chorar
Quando eu tiver batendo na porta
Então, preste atenção, isso é só um som
E não importa o que você faça
E a culpa não é minha se o chapéu serviu
E tu achou que é uma ameaça
Então, preste atenção, isso é só um som
E não importa o que você faça
E a culpa não é minha se o chapéu serviu
E tu achou que é uma ameaça
Fala!
Entre a maestria e o fracasso
Sou a ponta da lança que furo o zé cu de aço
Se não és o que pensa, então se retire do espaço
E o cansaço é inimigo do nosso próximo passo
Se ninguém vai cobrar, eu mesmo faço
Se ninguém vai trazer, eu mesmo trago
Ideia torta, conversa fiada não cola
É igual a tua cara, cola na sola do meu sapato
Não existe argumento contra fatos
Não há jogo que se perca contra fracos
E quem duvida, aposta, se arrisque
Se furou uma promessa, eu apostou meu último do maço
Avisa os leva-e-traz, que nós vai de atrás
E por minha conta, eu vou dar jeito deles
Se eles não voltarem mais
Nada pessoal
Mas é natural aniquilar tudo aquilo que te atrasa e não te satisfaz
Sua farsa não te faz mais
Isso não te traz mais
Respeito explodiu, sua casa caiu
E se eu não te acudir, é a lei do retorno, rapaz
Enquanto é a lei do retorno, voltei, Chris
E só rimei nessa aqui porque o Coy quis
Eu sou o Chris, sem o Brown, sem o «Kiss Kiss»
Invejosos dirão que isso é uma diss
E showtime, cuzão, seu extermínio
Me chame de R10, tenho domínio
Pouco a pouco teu conceito sumindo
Disse que cê era bom, tão te iludindo
Cês tão na de achar que ninguém vai cobrar
Que vai deixar estar esse vexame todo
Pega a visão, ok, cara?
Tá feião, só para
Implorou pela vida igual bandido bobo
Eles ainda querem ter o que tu tem
Papo de cara frustrado
Saber que não arruma nada
Me deve, lembra?
Tudo bem
Vai pagar com mesadinha
Não arruma nada
Cê quer todas, mano
Eu não tô nem fodendo
Cê quer cantar todas
E eu não tô nem fodendo
Não falo de notas
Enumero fodas
Para de dar uma nota, mano
Porque geral tá vendo
Tirou uma má nota
Na real, foda-se
Teu flow é igual uma cota
E que se foda
Deixa essa merda pra lá, mano
Que se foda
Esqueci que cê gosta da porra toda
Sempre os mesmo papo
Mas eu não me iludo
É Glock, fuzil, menor na biqueira
Cansei das ideia, bandido Google
Arma de fogo foi o que tornou homens iguais
Esqueci da trajetória, mas não partilhamos dos mesmos ideais
Comecei a fazer rap pra mudar a história
Mais de 100 quilo na balança
Então adivinha quem chegou?
Jogos Mortais, Jigsaw
Mano, então imagina quem enterrou
Teremos Contatos de 4º Grau
E a atividade é rima, eu sou paranormal
Eu acho até que é tipo Invocação do Mal
E nem é Sexta-Feira 13
Sonhou comigo, me chama de Freddy Krueger
Eu vou matar esse comédia
Que é leve tipo Tá Chovendo Hambúrguer
Tô obeso, tô acima da média
Sucessos de bilheteria
Vendendo igual bala, sem ser barato
Vendendo igual droga, dá mó barato
Receberei em dólar, cadê o contrato?
Querem mudar o canal, mas eu perdi o controle
Se achar, apertem a tecla SAP
Lê a legenda, mas não tem um baque
Comprando tipo agiota, aguardando o saque
Elas me querem, eu quero elas
Elas me pedem, eu me entrego pra elas
Elas me pedem, vamo ter que resolver
Sou egoísta pra caralho e não vou dividir o poder
DV, DV, DV
Sou egoísta pra caralho e não vou dividir o poder
DV, DV, DV
Não vou dividir o poder
Digo uma linha minha e tu não para pra prestar atenção
Diga uma linha nossa que você entendeu, cuzão
Cada três dias nosso pra você é humilhação
Te pisoteio tipo é o (?) do negão
Dessa vez não fiz piada
É que eu cansei de idiota lambendo minhas bola
Se tu fez rima boemia
Eu faço rap que tão rap eu tô fazendo escola
Cansou faca, agora é máquina de grana
Uma máquina de fama, uma subida conta para a lama, fraga?
No estilo velho oeste, mas nem sempre mata o primeiro que saca
No inteligente diferente do esperto
Capaz de ganhar uma guerra mantendo o inimigo perto
Escolta a sua volta, vários destroço
Lembro que o zé povinho é quase sempre um dos nossos
Confia apenas em sua percepção
Siga sua intuição, sagra a cega elevação
Na minha vida escutei foi vários «não»
Que num tinha jeito não, isso que é contradição, fi
Só prova que era possível, era pra ser diferente
Pensamento plausível, a prova que mudou o nível
Aqui é a favela alcançando o que antes era impossível
Confesso que quase nem eu acreditava
Te peço que acredite nessas palavras
Sem nexo era o que muitos ali achavam
Progresso só é possível pra quem batalha
O plano é conquistar
Cumprindo o seu dever
Geração Elevada
Elevação do ser
Sabe por quê?
Porque o plano é conquistar
Cumprindo o seu dever
Geração vira-lata
Elevação do ser
É isso!

Lei do Retorno (traduzione)

Ascolta ciò che è già stato detto
Non incolliamo con rotto
Vacilão non ha spazio
Giuda qui è accusato
E niente chiacchiere
nessuna chat
So che nessuno invidia i deboli
Vuoi tutto quello che faccio
Vuoi essere me, sei noioso
E non pensare che ho dimenticato il tuo fallimento
Tagliare alcune teste con queste rime
Mascalzone Talarico, loquace si ammala
Sto facendo del nuovo rap da suonare ai funerali
di questi stronzi
E se ti sei perso, non sai nemmeno cosa stai facendo
Dicono feci perché non capisci
Sai che la mia squadra non perde mai
Hai soldi, ma devi ancora così tanto
E non è il santo che caricherà
Questa idea storta
Stai ridendo ora, poi piangerai
Quando busso alla porta
Quindi fai attenzione, questo è solo un suono
E non importa cosa fai
E non è colpa mia se il cappello va bene
E hai pensato che fosse una minaccia
Quindi fai attenzione, questo è solo un suono
E non importa cosa fai
E non è colpa mia se il cappello va bene
E hai pensato che fosse una minaccia
Egli parla!
Tra maestria e fallimento
Sono la punta della lancia che trafigge il culo d'acciaio
Se non sei quello che pensi, allontanati dallo spazio
E la stanchezza è il nemico del nostro prossimo passo
Se nessuno ti addebita, lo faccio da solo
Se nessuno lo porterà, lo porterò io stesso
Idea storta, chiacchiere non si attaccano
È proprio come la tua faccia, incollata sulla suola della mia scarpa
Non ci sono argomenti contro i fatti
Non c'è partita che si perde contro i deboli
E chi dubita, scommette, rischia
Se una promessa è stata infranta, scommetto il mio ultimo pacchetto
Avvisare il prendere e portare, che seguiremo
E da solo, li risolverò
Se non tornano più
Niente di personale
Ma è naturale annientare tutto ciò che ti rallenta e non ti soddisfa
La tua farsa non ti rende più
Non ti porta più
Il rispetto è esploso, la tua casa è caduta
E se non ti aiuto, è la legge del ritorno, ragazzo
Anche se è la legge del ritorno, sono tornato, Chris
E ho fatto rima su questo solo perché voleva Coy
Sono Chris, senza Brown, senza «Kiss Kiss»
Gli haters diranno che questo è un diss
E l'ora dello spettacolo, stronzo, il tuo sterminio
Chiamami R10, ho il dominio
A poco a poco il tuo concetto svanisce
Ha detto che eri bravo, quindi ti sto ingannando
Non pensi che nessuno ti addebiterà
Chi lascerà essere tutta questa vessazione
Ottieni la visione, ok, amico?
È brutto, solo per
Implorato per la vita come uno sciocco bandito
Vogliono ancora avere quello che hai tu
Chat in faccia frustrata
Sapendo che non fai niente
Mi devi, ricordi?
va tutto bene
Pagherò con tavolo
non aggiustare niente
Li vuoi tutti, fratello
Non sto nemmeno scopando
Vuoi cantare tutto
E non sto nemmeno scopando
Non parlo di voti
enumero le cazzate
Per dare una nota, fratello
perché il generale sta guardando
preso un brutto voto
Davvero, cazzo
Il tuo flusso è come una quota
E fanculo
Lascia stare quella merda, negro
che cazzo
Ho dimenticato che ti piace tutto il cazzo
Sempre la stessa chat
Ma non mi sono ingannato
È una Glock, un fucile, più piccolo nella punta
Sono stanco dell'idea, delinquente di Google
L'arma da fuoco era ciò che rendeva gli uomini uguali
Ho dimenticato la traiettoria, ma non condividiamo gli stessi ideali
Ho iniziato a rappare per cambiare la storia
Più di 100 kg sulla bilancia
Quindi indovina chi è arrivato?
Sega, sega
Fratello, immagina chi l'ha seppellito
Avremo contatti di 4° grado
E l'attività è in rima, io sono paranormale
Penso che sia un po' come The Conjuring
E non è nemmeno venerdì 13
Ho sognato di me, chiamami Freddy Krueger
Ucciderò questa commedia
Che è leggero come It's Raining Hamburger
Sono obeso, sono al di sopra della media
successi al botteghino
Vendere come un proiettile, senza essere a buon mercato
Vendere lo stesso farmaco costa poco
Riceverò in dollari, dov'è il contratto?
Vogliono cambiare canale, ma ho perso il controllo
Se lo trovi, premi il tasto SAP
Legge la didascalia, ma non ha un tonfo
Acquisto di tipo strozzino, in attesa di ritiro
Vogliono me, io voglio loro
Me lo chiedono, io mi do a loro
Me lo chiedono, dovremo risolverlo
Sono egoista da morire e non condividerò il potere
DV, DV, DV
Sono egoista da morire e non condividerò il potere
DV, DV, DV
Non condividerò il potere
Dico una mia battuta e non ti fermi a prestare attenzione
Dì una nostra frase che hai capito, stronzo
Ogni tre giorni la nostra per te è l'umiliazione
Il tipo di calpestamento è il (?) del negão
Questa volta non ho scherzato
È solo che sono stanco di un idiota che mi lecca le palle
Se hai fatto una rima bohémien
Io rappo così tanto che sto facendo scuola
Stanco del coltello, ora è una macchina da soldi
Una macchina di fama, una salita conta per il fango, fraga?
Nello stile del vecchio west, ma non sempre uccide il primo che disegna
Nell'intelligente diverso dall'intelligente
Capace di vincere una guerra tenendo vicino il nemico
Scorta intorno a te, diversi rottami
Ricordo che il popolo zé è quasi sempre uno dei nostri
Fidati solo della tua percezione
Segui la tua intuizione, sacra elevazione cieca
Nella mia vita ho sentito diversi "no"
Che non ci fosse modo, questa è una contraddizione, fi
Dimostra solo che era possibile, doveva essere diverso
Pensiero plausibile, prova che ha cambiato livello
Ecco la favela che realizza ciò che prima era impossibile
Confesso che quasi non ci credevo
Ti chiedo di credere a queste parole
Non correlato era ciò che molti pensavano
Il progresso è possibile solo per coloro che combattono
Il piano è conquistare
Adempiere al tuo dovere
Alta generazione
Elevazione dell'essere
Sai perché?
Perché il piano è conquistare
Adempiere al tuo dovere
generazione bastarda
Elevazione dell'essere
Questo è tutto!