Traduzione del testo della canzone Ma clique - Dany Dan, Moïra

Ma clique (originale)

Ma clique c’est tout pour moi
J’la mets sur l’même plan qu’mon reuf, ma rœus
Mes compagnons de galère d’viennent mes reufs et mes rœus
Quand j’flaire ou pique une colère, ils soutiennent le beuz
Quelqu’un m’vole:
Tout le monde s’y colle et on reconstruit le puzzle
Mes nègs sont dingues, genre jamais contents
Sortent des flingues en pleine bringue
Et gâchent tout même si on passe un bon m’ment
400 coups c’est d’jà beaucoup, nous on en a fait 1000
On s’est prêté des sous, de 5 francs jusqu'à 5000
C’est pour ma clique, pour ma clique, ma clique
C’est pour ma clique, ouais
Ma clique c’est ma famille
La chair de ma chair, le sang de mon sang
Soudés depuis qu’on est des enfants
Le bac à sable d’vait être envoûté
Permet-moi de n’pas en douter
J’ai vu trop d’amis d’enfance se shooter
Yo ma clique
C’est pour ma clique, c’est pour ma clique, oui (x3)
J’suis auch
De droite à gauche crois-moi j’fauche quand j’accroche
Quand j’ai des thunes j’arrose mes tass et mes sauss
J’cause caillasse et page de pub dans un taco Merco

Ma clique (traduzione)

La mia cricca è tutto per me
La metto sullo stesso piano del mio reuf, del mio rœus
I miei compagni di galera vengono dalle mie uova e dai miei sogni
Quando annuso o faccio i capricci, sostengono il beuz
Qualcuno mi ruba
Tutti si attengono a questo e noi ricostruiamo il puzzle
I miei negri sono pazzi, come mai felici
Uscite pistole in piena sommossa
E rovinare tutto anche se abbiamo una bella bugia
400 scatti sono già tanti, ne abbiamo fatti 1000
Ci prestavamo denaro, da 5 franchi fino a 5000
Questo è per la mia cricca, per la mia cricca, la mia cricca
Questo è per la mia cricca, sì
La mia cricca è la mia famiglia
Carne della mia carne, sangue del mio sangue
Saldati da quando eravamo bambini
La sandbox sarebbe stata incantata
Permettimi di non dubitarne
Ho visto troppi amici d'infanzia spararsi a vicenda
Yo la mia cricca
Questo è per la mia cricca, questo è per la mia cricca, sì (x3)
sono auch
Da destra a sinistra, credetemi, falcio quando appendo
Quando ho soldi innaffio il mio tass e il mio sauss
Sto parlando di pietra e una pagina di annunci in un Merco taco