Traduzione del testo della canzone Lingering Death (Melancholia II) - Coldburn, Chris

Lingering Death (Melancholia II) (originale)

Pain is the reason that keeps us alive
It’s a lingering death, violators on the rise
The world will never adjust, it’s a lie
Without a bloody hell there can’t be a clear sky
It all continues with a death by a thousand cuts
A slowly driven end, the fires died out by floods
There’s a circle of torture which cannot be stopped
The hangmen will reign while our feelings are numbed
While violence is a premise for peace
We’ll keep pushing the anger, let damnation increase
Justice is in need of the hammer
The rage won’t hear the words you’ll stammer
The reason we bleed is the blood we seed
Keep following illusions, not knowing where they lead
But facing the facts lets you wish you were dead
We can’t stand the horror, living the fools paradise instead
Pain is real and we cannot hide
Brace your fears for the harsh ride
All the closed eyes, the reapers hands
Are the fears of getting hurt by ourselfes
If storys are dead pictures the future is black
When i’m done with my time here
I’m sure I won’t come back

Lingering Death (Melancholia II) (traduzione)

Il dolore è la ragione che ci tiene in vita
È una morte persistente, trasgressori in aumento
Il mondo non si adatterà mai, è una bugia
Senza un inferno di sangue non può esserci un cielo sereno
Tutto continua con una morte per mille tagli
Una fine lentamente guidata, gli incendi si sono estinti per inondazioni
C'è un circolo di tortura che non può essere fermato
I boia regneranno mentre i nostri sentimenti saranno insensibili
Mentre la violenza è una premessa per la pace
Continueremo a spingere la rabbia, lasciamo che la dannazione aumenti
La giustizia ha bisogno del martello
La rabbia non sentirà le parole che balbetterai
Il motivo per cui sanguiniamo è il sangue che seminiamo
Continua a seguire le illusioni, non sapendo dove portano
Ma affrontare i fatti ti fa desiderare di essere morto
Non possiamo sopportare l'orrore, vivendo invece il paradiso degli sciocchi
Il dolore è reale e non possiamo nasconderlo
Prepara le tue paure per la dura corsa
Tutti gli occhi chiusi, le mani dei mietitori
Sono le paure di farci male da soli
Se le storie sono immagini morte, il futuro è nero
Quando avrò finito il mio tempo qui
Sono sicuro che non tornerò