Traduzione del testo della canzone Gifts From God - Chris Tomlin, Chris Lane

Gifts From God (originale)

Back when I was a kid
I thought gifts from God only came from church
But the more that I live
The more I learn, it’s not always the way it works
Sometimes you don’t see it till your looking back
When ya didn’t get what ya thought ya had to have
'Cause He had a bigger plan than the one you had
Yours didn’t work out and aren’t you glad?
When you take a look around it ain’t hard to find
Everybody’s got things that money can’t buy
If the ones ya love are sitting right beside ya
Then I’d say ya got a lot
The best things in life are straight from His hands
It’s like we’re raising kids on a piece of land
A little piece of mind when the day is done
Where ya think that comes from?
That’s gifts from God
Ah yeah
It makes ya thankful for the hills that we climb
For the waves that we ride
For the lows and the highs
For the wrongs made right
For the songs we sing
For the dreams we dream
Makes ya thankful for everything
When you take a look around, it ain’t hard to find
Everybody’s got things that money can’t buy
If the ones ya love are sitting right beside ya
Then I’d say ya got a lot
The best things in life are straight from His hands
It’s like we’re raising kids on a piece of land
A little piece of mind when the day is done
Where ya think that comes from?
That’s gifts from God
You know that’s gifts from God
Hallelujah, every day’s a gift from God
Hallelujah, every day’s a gift
Hallelujah, every day’s a gift from God
Hallelujah every day’s a gift
When you take a look around it ain’t hard to find
Everybody’s got things that money can’t buy
If the ones ya love are sitting right beside ya
Then I’d say ya got a lot
The best things in life are straight from His hands
It’s like we’re raising kids on a piece of land (On a piece of land)
A little piece of mind when the day is done
Where ya think that comes from?
That’s gifts from God
(Hallelujah)
Where ya think that comes from?
That’s gifts from God
(Hallelujah)
You know that’s gifts from God
(Hallelujah)
Every day’s a gift from God
(Hallelujah)
Every day’s a gift
Gifts from God

(traduzione)

Quando ero un bambino
Pensavo che i doni di Dio provenissero solo dalla chiesa
Ma più vivo
Più imparo, non è sempre così che funziona
A volte non lo vedi finché non guardi indietro
Quando non hai ottenuto quello che pensavi di dover avere
Perché aveva un piano più grande di quello che avevi tu
Il tuo non ha funzionato e non sei contento?
Quando dai un'occhiata in giro, non è difficile da trovare
Tutti hanno cose che i soldi non possono comprare
Se le persone che ami sono sedute proprio accanto a te
Allora direi che hai molto
Le cose migliori della vita provengono direttamente dalle Sue mani
È come se stessimo crescendo dei bambini in un pezzo di terra
Un po' di mente quando la giornata è finita
Da dove pensi che provenga?
Sono doni di Dio
Ah sì
Ti rende grato per le colline che scaliamo
Per le onde che cavalchiamo
Per i bassi e gli alti
Per i torti corretti
Per le canzoni che cantiamo
Per i sogni che sogniamo
Ti rende grato per tutto
Quando dai un'occhiata in giro, non è difficile da trovare
Tutti hanno cose che i soldi non possono comprare
Se le persone che ami sono sedute proprio accanto a te
Allora direi che hai molto
Le cose migliori della vita provengono direttamente dalle Sue mani
È come se stessimo crescendo dei bambini in un pezzo di terra
Un po' di mente quando la giornata è finita
Da dove pensi che provenga?
Sono doni di Dio
Sai che sono doni di Dio
Alleluia, ogni giorno è un dono di Dio
Alleluia, ogni giorno è un dono
Alleluia, ogni giorno è un dono di Dio
Alleluia ogni giorno è un dono
Quando dai un'occhiata in giro, non è difficile da trovare
Tutti hanno cose che i soldi non possono comprare
Se le persone che ami sono sedute proprio accanto a te
Allora direi che hai molto
Le cose migliori della vita provengono direttamente dalle Sue mani
È come se stessimo allevando bambini su un pezzo di terra (su un pezzo di terra)
Un po' di mente quando la giornata è finita
Da dove pensi che provenga?
Sono doni di Dio
(Hallelujah)
Da dove pensi che provenga?
Sono doni di Dio
(Hallelujah)
Sai che sono doni di Dio
(Hallelujah)
Ogni giorno è un dono di Dio
(Hallelujah)
Ogni giorno è un regalo
Doni di Dio