Traduzione del testo della canzone I Don't Know About You - Chris Lane

I Don't Know About You (originale)

I don’t know about you
But I never come into this bar
On a Thursday before 10 o’clock
But I thought what the hell, why not?
I don’t know about you
But I never walk up and talk to
A stranger but when I saw you
I had to, I just had to
Girl, I know your favourite beer
'Cause you told me and I bought it
You can leave me sitting right here
But if you feel like talking
What’s your name, what’s your sign, what’s your birthday?
What’s your wrist tattoo bible verse say?
Tell me this, do you kiss on the first date?
Don’t hold anything back (don't hold anything back)
What’s your dream job?
Girl, where’s your hometown?
Yeah, what makes your world spin round and around?
And are you down to get out of here too?
Tell me everything till there’s nothing I don’t know about you
I don’t know about you
We can dip, we can slip out the back
Flee the scene, put your feet on my dash
Find a spot past the railroad tracks and never look back
But before that
What’s your name, what’s your sign, what’s your birthday?
What’s your wrist tattoo bible verse say?
Tell me this, do you kiss on the first date?
Don’t hold anything back (don't hold anything back)
What’s your dream job?
Girl, where’s your hometown?
Yeah, what makes your world spin around and around?
And are you down to get out of here too?
Tell me everything till there’s nothing I don’t know about you
I know you like Bud Light
I know you got blue eyes
I know you got my heart beating in this bar
Tonight we can jump in, fall into something
And the perfect place to start is
What’s your name, what’s your sign, what’s your birthday?
What’s your wrist tattoo bible verse say?
Tell me this, do you kiss on the first date?
Don’t hold anything back (don't hold anything back)
What’s your dream job?
Girl, where’s your hometown?
Yeah, what makes your world spin around and around?
And are you down to get out of here too?
Tell me everything till there’s nothing I don’t know about you
Tell me everything, tell me everything
Tell me everything till there’s nothing I don’t know about you
Tell me everything, tell me everything
Tell me everything till there’s nothing I don’t know about you

(traduzione)

Non so voi
Ma non entro mai in questo bar
Il giovedì prima delle 10:00
Ma ho pensato che diavolo, perché no?
Non so voi
Ma non mi avvicino mai e non parlo mai
Uno sconosciuto ma quando ti ho visto
Dovevo, dovevo solo
Ragazza, conosco la tua birra preferita
Perché me l'hai detto e io l'ho comprato
Puoi lasciarmi seduto proprio qui
Ma se hai voglia di parlare
Come ti chiami, qual è il tuo segno, qual è il tuo compleanno?
Qual è il tuo versetto della Bibbia del tatuaggio del polso?
Dimmi questo, ti baci al primo appuntamento?
Non trattenere nulla (non trattenere nulla)
Qual è il tuo lavoro dei sogni?
Ragazza, dov'è la tua città natale?
Sì, cosa fa girare il tuo mondo in tondo?
E anche tu hai intenzione di uscire da qui?
Dimmi tutto finché non c'è niente che non sappia di te
Non so voi
Possiamo tuffarci, possiamo scivolare fuori dal retro
Fuggi dalla scena, metti i piedi sul mio cruscotto
Trova un posto oltre i binari della ferrovia e non voltarti mai indietro
Ma prima
Come ti chiami, qual è il tuo segno, qual è il tuo compleanno?
Qual è il tuo versetto della Bibbia del tatuaggio del polso?
Dimmi questo, ti baci al primo appuntamento?
Non trattenere nulla (non trattenere nulla)
Qual è il tuo lavoro dei sogni?
Ragazza, dov'è la tua città natale?
Sì, cosa fa girare il tuo mondo?
E anche tu hai intenzione di uscire da qui?
Dimmi tutto finché non c'è niente che non sappia di te
So che ti piace Bud Light
So che hai gli occhi azzurri
So che mi hai fatto battere il cuore in questo bar
Stanotte possiamo saltare dentro, cadere in qualcosa
E il punto di partenza perfetto è
Come ti chiami, qual è il tuo segno, qual è il tuo compleanno?
Qual è il tuo versetto della Bibbia del tatuaggio del polso?
Dimmi questo, ti baci al primo appuntamento?
Non trattenere nulla (non trattenere nulla)
Qual è il tuo lavoro dei sogni?
Ragazza, dov'è la tua città natale?
Sì, cosa fa girare il tuo mondo?
E anche tu hai intenzione di uscire da qui?
Dimmi tutto finché non c'è niente che non sappia di te
Dimmi tutto, dimmi tutto
Dimmi tutto finché non c'è niente che non sappia di te
Dimmi tutto, dimmi tutto
Dimmi tutto finché non c'è niente che non sappia di te