Traduzione del testo della canzone Who's It Gonna Be - Chris Lane

Who's It Gonna Be (originale)

Five hundred horses outside at the valet
I got the keys, if you want, we can leave here tonight
24/7, your body’s on my brain
But it don’t mean ish if somebody else is on your mind
Cause I know, yeah I know, yeah I know, and I’m touchin' on you
That you know, yeah you know, yeah you know what you’re getting into
I don’t care what he does cause he’s only wasting his time
And I know what you like, what you like
Who’s it gonna be?
Baby is it him or me?
We can fix this easily
If you just follow me home now
Who’s it gonna be?
Cause you know he can’t compete
I’m the only one you need
You should probably let him know now
Who’s it gonna be?
(Who)
(Gonna be, gonna be)
(Who)
It’s paradise when I’m touching your body
Put my hands on your waist
We can keep making ways on if you want
You should be mine
Cause you just ain’t anybody
Take it or leave, but I’ll never leave you alone
So who’s it gonna be?
Baby is it him or me?
We can fix this easily
If you just follow me home now
Who’s it gonna be?
Cause you know he can’t compete
I’m the only one you need
You should probably let him know now
Who’s it gonna be?
(Who)
(Gonna be, gonna be)
(Who)
(Gonna be, gonna be)
Cause I know, yeah I know, yeah I know, and I’m touchin' on you
That you know, yeah you know, yeah you know what you’re getting into
I don’t care what he does cause he’s only wasting his time
And I got what you like, what you like
So who’s it gonna be?
Baby is it him or me?
We can fix this easily
If you just follow me home now
Who’s it gonna be?
Cause you know he can’t compete
I’m the only one you need
You should probably let him know now
Who’s it gonna be?
(Who)
(Gonna be, gonna be)
(Who)
(Gonna be, gonna be)
(Who)
(Gonna be, gonna be)
(Who)
(Gonna be, gonna be)

(traduzione)

Cinquecento cavalli fuori al cameriere
Ho le chiavi, se vuoi possiamo partire da qui stasera
24 ore su 24, 7 giorni su 7, il tuo corpo è nel mio cervello
Ma non significa ish se qualcun altro è nella tua mente
Perché lo so, sì lo so, sì lo so e ti sto toccando
Che tu lo sappia, sì lo sai, sì, sai in cosa ti stai cacciando
Non mi interessa cosa fa perché sta solo perdendo tempo
E so cosa ti piace, cosa ti piace
Chi sarà?
Tesoro, è lui o io?
Possiamo risolverlo facilmente
Se mi segui a casa adesso
Chi sarà?
Perché sai che non può competere
Sono l'unico di cui hai bisogno
Probabilmente dovresti farglielo sapere ora
Chi sarà?
(Chi)
(Sarà, sarà)
(Chi)
È il paradiso quando tocco il tuo corpo
Metti le mie mani sulla tua vita
Possiamo continuare a fare strada se vuoi
Dovresti essere mio
Perché non sei nessuno
Prendilo o lascialo, ma non ti lascerò mai solo
Allora chi sarà?
Tesoro, è lui o io?
Possiamo risolverlo facilmente
Se mi segui a casa adesso
Chi sarà?
Perché sai che non può competere
Sono l'unico di cui hai bisogno
Probabilmente dovresti farglielo sapere ora
Chi sarà?
(Chi)
(Sarà, sarà)
(Chi)
(Sarà, sarà)
Perché lo so, sì lo so, sì lo so e ti sto toccando
Che tu lo sappia, sì lo sai, sì, sai in cosa ti stai cacciando
Non mi interessa cosa fa perché sta solo perdendo tempo
E ho ciò che ti piace, ciò che ti piace
Allora chi sarà?
Tesoro, è lui o io?
Possiamo risolverlo facilmente
Se mi segui a casa adesso
Chi sarà?
Perché sai che non può competere
Sono l'unico di cui hai bisogno
Probabilmente dovresti farglielo sapere ora
Chi sarà?
(Chi)
(Sarà, sarà)
(Chi)
(Sarà, sarà)
(Chi)
(Sarà, sarà)
(Chi)
(Sarà, sarà)