Traduzione del testo della canzone Tailgate To Heaven - Shawn Austin, Chris Lane

Tailgate To Heaven (originale)

Streets of this town ain’t paved in gold but there’s a Texaco star
Lights up the start of a gravel road that heads into the dark
It’ll take the wheels of your truck and your girl up above the clouds
Cut the engine off, turn the radio on, drop the tailgate down
Then its moonlight halo, angel eyes
High on a hill that kisses the sky
Leaning on in to tell her
Midnight heart confessions
Feet hanging off over holy ground
Praying those stars don’t ever burn out
On the small-town kids with a sixer from the 7−11
Sitting on the tailgate to heaven
When you’re way up there with her it’s pretty close to paradise
And when her song comes on those wings start to come untied
And you thank God for that half-ton 4×4
'Cause it got you up here with a girl and some beer
Now you’re knocking on heaven’s door
Then its moonlight halo, angel eyes
High on a hill that kisses the sky
Leaning on in to tell her
Midnight heart confessions
Feet hanging off over holy ground
Praying those stars don’t ever burn out
On the small-town kids with a sixer from the 7−11
Sitting on the tailgate to heaven
Then its moonlight halo, angel eyes
High on a hill that kisses the sky
Leaning on in to tell her
Midnight heart confessions
Feet hanging off over holy ground
Praying those stars don’t ever burn out
On the small-town kids with a sixer from the 7−11
Sitting on the tailgate to heaven

(traduzione)

Le strade di questa città non sono lastricate d'oro, ma c'è una star del Texas
Illumina l'inizio di una strada sterrata che si dirige nel buio
Porterà le ruote del tuo camion e la tua ragazza sopra le nuvole
Spegnere il motore, accendere la radio, abbassare il portellone
Poi il suo alone di luna, occhi d'angelo
In alto su una collina che bacia il cielo
Appoggiarsi per dirglielo
Confessioni del cuore di mezzanotte
Piedi penzolanti su terra santa
Pregare quelle stelle non si esauriscono mai
Su bambini di provincia con un sixer del 7-11
Seduto sul portellone per il paradiso
Quando sei lassù con lei è abbastanza vicino al paradiso
E quando la sua canzone arriva su quelle ali iniziano a slegarsi
E ringrazia Dio per quella mezza tonnellata 4×4
Perché ti ha portato qui con una ragazza e un po' di birra
Ora stai bussando alla porta del paradiso
Poi il suo alone di luna, occhi d'angelo
In alto su una collina che bacia il cielo
Appoggiarsi per dirglielo
Confessioni del cuore di mezzanotte
Piedi penzolanti su terra santa
Pregare quelle stelle non si esauriscono mai
Su bambini di provincia con un sixer del 7-11
Seduto sul portellone per il paradiso
Poi il suo alone di luna, occhi d'angelo
In alto su una collina che bacia il cielo
Appoggiarsi per dirglielo
Confessioni del cuore di mezzanotte
Piedi penzolanti su terra santa
Pregare quelle stelle non si esauriscono mai
Su bambini di provincia con un sixer del 7-11
Seduto sul portellone per il paradiso