Traduzione del testo della canzone Big, Big Plans - Chris Lane

Big, Big Plans (originale)

Just look at her sittin' there
Sweatpants, t-shirt, in her comfy chair, hmm
Her hair in a bun, one hand on a mug
And the other one’s playin' snare
To a George Strait vinyl, that yes-or-no line will get her close
But I don’t think she can understand
Just how far I’ve been lettin' my heart fall
But what’s in my head
She don’t know I got some big, big plans
Build a little house out on some hand-me-down land
Find a little island where we go to get tan
I bet we take our kids down there one day
And I know she wouldn’t mind if I
Did a little somethin' like find a flight
Overnight to paradise and leave tonight
And I’ma put a diamond on her hand
She don’t know I got some big, big plans
Well, she don’t know, well, she don’t know
She don’t know I got some big, big plans
Well, she don’t know, well, she don’t know
Well, she don’t know I already bought a ring
Hid it in the bottom left drawer, right beside the sink
A shiny emerald diamond on a brand-new band
Asked her mama for permission and her daddy for her hand
I got some big, big plans
Build a little house out on some hand-me-down land
Find a little island where we go to get tan
I bet we take our kids down there one day
And I know she wouldn’t mind if I
Did a little somethin' like find a flight
Overnight to paradise and leave tonight
And I’ma put a diamond on her hand
She don’t know I got some big, big plans
Well, she don’t know, well, she don’t know
She don’t know I got some big, big plans
Well, she don’t know, well, she don’t know
Well, here I go
'Cause right now, we’re back in her hometown
And I’m down on one knee
I guess she finally figured out
I’m gonna ask her to marry me
I got some big, big plans
Build a little house out on some hand-me-down land
Find a little island where we go to get tan
I bet we take our kids down there one day
And I know she wouldn’t mind if I
Did a little somethin' like find a flight
Overnight to paradise and leave tonight
And I’ma put a diamond on her hand
She don’t know I got some big, big plans
Well, she don’t know, well, she don’t know
She don’t know I got some big, big plans
Well, she don’t know, well, she don’t know

(traduzione)

Guardala seduta lì
Pantaloni della tuta, maglietta, sulla sua comoda sedia, hmm
I suoi capelli in una crocchia, una mano su una tazza
E l'altro sta suonando il rullante
A un vinile di George Strait, quella linea sì o no la farà avvicinare
Ma non credo che lei possa capire
Fino a che punto ho lasciato che il mio cuore cadesse
Ma cosa c'è nella mia testa
Non sa che ho dei grandi, grandi progetti
Costruisci una piccola casa su un terreno che mi è stato tramandato
Trova una piccola isola dove andiamo ad abbronzarci
Scommetto che un giorno porteremo i nostri figli laggiù
E so che non le dispiacerebbe se io
Ha fatto qualcosa come trovare un volo
Pernottamento in paradiso e partire stasera
E le metto un diamante in mano
Non sa che ho dei grandi, grandi progetti
Beh, lei non lo sa, bene, lei non lo sa
Non sa che ho dei grandi, grandi progetti
Beh, lei non lo sa, bene, lei non lo sa
Beh, non sa che ho già comprato un anello
Nascosto nel cassetto in basso a sinistra, proprio accanto al lavandino
Un diamante smeraldo brillante su un cinturino nuovo di zecca
Ha chiesto il permesso a sua madre e a suo padre la sua mano
Ho dei grandi, grandi progetti
Costruisci una piccola casa su un terreno che mi è stato tramandato
Trova una piccola isola dove andiamo ad abbronzarci
Scommetto che un giorno porteremo i nostri figli laggiù
E so che non le dispiacerebbe se io
Ha fatto qualcosa come trovare un volo
Pernottamento in paradiso e partire stasera
E le metto un diamante in mano
Non sa che ho dei grandi, grandi progetti
Beh, lei non lo sa, bene, lei non lo sa
Non sa che ho dei grandi, grandi progetti
Beh, lei non lo sa, bene, lei non lo sa
Bene, eccomi qui
Perché in questo momento siamo tornati nella sua città natale
E sono in ginocchio
Immagino che alla fine abbia capito
Le chiederò di sposarmi
Ho dei grandi, grandi progetti
Costruisci una piccola casa su un terreno che mi è stato tramandato
Trova una piccola isola dove andiamo ad abbronzarci
Scommetto che un giorno porteremo i nostri figli laggiù
E so che non le dispiacerebbe se io
Ha fatto qualcosa come trovare un volo
Pernottamento in paradiso e partire stasera
E le metto un diamante in mano
Non sa che ho dei grandi, grandi progetti
Beh, lei non lo sa, bene, lei non lo sa
Non sa che ho dei grandi, grandi progetti
Beh, lei non lo sa, bene, lei non lo sa