Traduzione del testo della canzone Homebound - Chris Webby, Bria Lee

Homebound (originale)

(I said it’s alright
Drivin' down the highway
Smokin' on some endo
Blow it out the window
I tell her, «Break it up, roll
And pack it in my bowl»
Oh, keep it low
With an eye on the 5−0)
Yeah, in the whip down 95
Not a care in the world when it’s time to ride
I left stress behind, pressed recline and refreshed my mind
With a bad little ride or die
And she rolling my joints and she packing my bowls
Put the stash in the glove when we pass 5−0
Like the Bonnie to my Clyde when we ride out stoned
On the interstate, switchin' lanes, hittin' that road
And I’m on that way when we on the move
And I’m not gon' stay, I’m just stoppin' through
Only stop for food, roll it up, drop top and cruise
So there ain’t nothin' to block the view
Gettin' high on the highway, livin' life my way
Eyes on the road, I roam
And I’m gone
Yeah, I’m gone
I said it’s alright
Drivin' down the highway
Smokin' on some endo
Blow it out the window
I tell her, «Break it up, roll
And pack it in my bowl»
Oh, keep it low
With an eye on the 5−0
And it’s alright, yeah
And it’s all good, baby
And it’s alright
On the highway
And I’m homebound, yeah
Pullin' up at the rest stop
Got a bowl with the pot, keep an eye out for the cops, and we
Movin' on to the next stop
Doors locked, while maneuvering through all the roadblocks
And I’m cruisin' so move all the cones
Got the Spotify up on my phone
Got me feelin' good like Nina Simone
And we turn it up till the speakers are blown, yeah
Rollin' up like midnight club
So fast that you might really think I was
Jeff Gordon, whippin' a foreign on dubs
Till the wheels fall off and I’m rolling on hubs
Gettin' high on the highway, till I’m in the driveway
Pulling up in my zone
And I’m home
Yeah, I’m home
I said it’s alright
Drivin' down the highway
Smokin' on some endo
Blow it out the window
I tell her, «Break it up, roll
And pack it in my bowl»
Oh, keep it low
With an eye on the 5−0
And it’s alright, yeah
And it’s all good, baby
And it’s alright
On the highway
And I’m homebound, yeah

(traduzione)

(Ho detto che va bene
Guidando lungo l'autostrada
Fumando qualche endo
Soffia fuori dalla finestra
Le dico: «Rompila, rotola
E mettilo nella mia ciotola»
Oh, mantienilo basso
Con un occhio al 5-0)
Sì, nella frusta 95
Non è una preoccupazione al mondo quando è il momento di guidare
Ho lasciato lo stress alle spalle, mi sono rilassato e ho rinfrescato la mente
Con una brutta cavalcata o muori
E lei mi arrotola le articolazioni e prepara le mie ciotole
Metti la scorta nel guanto quando passiamo 5-0
Come la Bonnie per il mio Clyde quando usciamo sballati
Sull'interstatale, cambiando corsia, percorrendo quella strada
E io sono su quella strada quando siamo in movimento
E non ho intenzione di restare, mi sono solo fermato
Fermati solo per il cibo, arrotolalo, lascialo cadere e naviga
Quindi non c'è niente per bloccare la vista
Sballarsi sull'autostrada, vivere la vita a modo mio
Occhi sulla strada, io girovago
E me ne vado
Sì, sono andato
Ho detto che va bene
Guidando lungo l'autostrada
Fumando qualche endo
Soffia fuori dalla finestra
Le dico: «Rompila, rotola
E mettilo nella mia ciotola»
Oh, mantienilo basso
Con un occhio al 5-0
E va bene, sì
E va tutto bene, piccola
E va bene
Sull'autostrada
E sono costretto a casa, sì
Tirando su alla riserva
Ho una ciotola con la pentola, tieni d'occhio la polizia e noi
Passando alla fermata successiva
Porte chiuse, mentre si manovra attraverso tutti i blocchi stradali
E sto navigando, quindi sposta tutti i coni
Ho installato Spotify sul mio telefono
Mi ha fatto sentire bene come Nina Simone
E alziamo il volume fino a far saltare gli altoparlanti, sì
Arrotolando come un club di mezzanotte
Così veloce che potresti davvero pensare che lo fossi
Jeff Gordon, frustando uno straniero al doppiaggio
Finché le ruote non cadono e io sto rotolando sui mozzi
Sballo sull'autostrada, finché non sono nel vialetto
Fermarsi nella mia zona
E sono a casa
Sì, sono a casa
Ho detto che va bene
Guidando lungo l'autostrada
Fumando qualche endo
Soffia fuori dalla finestra
Le dico: «Rompila, rotola
E mettilo nella mia ciotola»
Oh, mantienilo basso
Con un occhio al 5-0
E va bene, sì
E va tutto bene, piccola
E va bene
Sull'autostrada
E sono costretto a casa, sì