Traduzione del testo della canzone Poison - Chris Webby, Bria Lee

Poison (originale)

I’m dangled and twisted
So caught up in your bullshit
I need something strong
To stop that noise and keep me numb
Oh, but why do I miss it?
When whenever we’re kissing
I need something strong
To wash that poison of my tongue
We the definition of toxicity, cycle don’t stop viciously
Feeling like it’s killing me, shit, well, not literally, but
I’ve lost sanity, every day’s a calamity
Got me wondering why I’m drawn to things that’ll damage me, I
Can hardly recognize myself when we together
But I’m so caught up in it that I’m convinced it’s getting better
Like a shoe that don’t fit, like a bike with no chain
So I numb up the pain while she running through my veins with the
(Poison) fucking up my brain with the
(Poison) stuck with the taste of the
(Poison on my tongue)
I’m dangled and twisted
So caught up in your bullshit
I need something strong
To stop that noise and keep me numb
Oh, but why do I miss it?
When whenever we’re kissing
I need something strong
To wash that poison of my tongue
We both forgiven a lot but you’ve been cutting it close
Cleaned the slate so many times I’m 'bout to run outta soap
We can’t rewind the past with a fucking remote, so fuck it
Grab my drink and give me something to smoke
Tune it out because I’m sick of this fighting over the little shit
Honestly, I don’t even know why I’m playing into it
But I am, though, giving you the ammo
Just so you can shoot it back at me like fucking Rambo
Whatever the pretense, I am on the defense
Fighting and we fucking up both like every weekend
You blame me, I blame you, it’s all the same game
So I numb up the pain while she running through my veins with the
(Poison) fucking up my brain with the
(Poison) stuck with the taste of the
(Poison on my tongue)
I’m dangled and twisted
So caught up in your bullshit
I need something strong
To stop that noise and keep me numb
Oh, but why do I miss it?
When whenever we’re kissing
I need something strong
To wash that poison of my tongue
(Poison) poison
(Poison) poison
(Poison on my tongue)
(Poison) poison
(Poison) poison
(Poison on my tongue)

(traduzione)

Sono penzolante e contorto
Quindi preso nelle tue stronzate
Ho bisogno di qualcosa di forte
Per fermare quel rumore e tenermi insensibile
Oh, ma perché mi manca?
Quando ogni volta che ci stiamo baciando
Ho bisogno di qualcosa di forte
Per lavare quel veleno della mia lingua
Noi la definizione di tossicità, il ciclo non si ferma brutalmente
Sentendosi come se mi stesse uccidendo, merda, beh, non letteralmente, ma
Ho perso la sanità mentale, ogni giorno è una calamità
Mi sono chiesto perché sono attratto da cose che mi danneggeranno, io
Riesco a malapena a riconoscermi quando siamo insieme
Ma ne sono così preso che sono convinto che stia migliorando
Come una scarpa che non si adatta, come una bicicletta senza catena
Quindi, io intorpidisco il dolore mentre lei mi scorre nelle vene con il
(Veleno) mi fotte il cervello con il
(Veleno) bloccato con il gusto del
(Veleno sulla mia lingua)
Sono penzolante e contorto
Quindi preso nelle tue stronzate
Ho bisogno di qualcosa di forte
Per fermare quel rumore e tenermi insensibile
Oh, ma perché mi manca?
Quando ogni volta che ci stiamo baciando
Ho bisogno di qualcosa di forte
Per lavare quel veleno della mia lingua
Entrambi abbiamo perdonato molto, ma l'hai avvicinato
Ho pulito la lavagna così tante volte che sto per finire il sapone
Non possiamo riavvolgere il passato con un fottuto telecomando, quindi fanculo
Prendi il mio drink e dammi qualcosa da fumare
Disattivalo perché sono stufo di questo litigare per le piccole stronzate
Onestamente, non so nemmeno perché ci sto giocando
Ma ti sto dando le munizioni
Solo così puoi spararmela contro come un fottuto Rambo
Qualunque sia la pretesa, io sono in difesa
Litighiamo e facciamo cazzate entrambi come ogni fine settimana
Tu incolpi me, io incolpo te, è tutto lo stesso gioco
Quindi, io intorpidisco il dolore mentre lei mi scorre nelle vene con il
(Veleno) mi fotte il cervello con il
(Veleno) bloccato con il gusto del
(Veleno sulla mia lingua)
Sono penzolante e contorto
Quindi preso nelle tue stronzate
Ho bisogno di qualcosa di forte
Per fermare quel rumore e tenermi insensibile
Oh, ma perché mi manca?
Quando ogni volta che ci stiamo baciando
Ho bisogno di qualcosa di forte
Per lavare quel veleno della mia lingua
(Veleno) veleno
(Veleno) veleno
(Veleno sulla mia lingua)
(Veleno) veleno
(Veleno) veleno
(Veleno sulla mia lingua)