Traduzione del testo della canzone Cabin Fever - Chris Webby

Cabin Fever (originale)

Yeah
Man, this year is fucking killing me
Being trapped in this fucking house?
I’m losing it
Stab myself in the neck to see how quick I bleed out (ow)
That’s how I bored I been in quarantine stuck in a fucking house
Good thing I got a pound of drugs up under the couch
If I didn’t, shit, I woulda lost my mind by now (yeah)
So bored that I stapled my own dick to the floor (ooh)
Just to see what would happen (fuck) and I can’t piss anymore
So my bladder backed up and exploded up in my body (ugh)
But I picked up surgery as my quarantine hobby (haha)
So I managed to tape it up and stapled it shut
And rerouted my urethra, now I pee through my butt
Webby, seriously dog, like what the fuck?
My bad, I’m on drugs, I’m just making this up (true)
I went MILF hunting at Whole Foods with whole plans
Hadn’t gotten laid in weeks, I was ready to go ham
Tried to fuck a cougar but settled for roast ham
And by that I mean, actually fucking a roast ham
I put on a Trojan and grabbed it with both hands (oh yeah)
And lubed that bitch up with a can of cold spam (ugh)
Gave it a few thrusts (ugh), got a quick nut
Till they called the pigs up (oh shit), then I just zipped up and I ran
(skedaddle)
Now that’s a triple pork entendre
Probably got like eighty seven baby mommas (yeah), that’s why
I will always stay changing my numbers (who's my dad)
Mmh, nah, I’ll just let him wonder, kinda kidding
But what’s a future with some kids in my plans?
I mean, our only common interest is shitting our pants and sucking our tits
And regularly having women wiping down and touching our dicks
(Yo, you bugging for this)
I went on the dark web drunk the other night
And woke up with a brand new Ukrainian wife
Gotta be honest, at first, shit was pretty uncomfortable
So I loosened her up with that classic Cliff Huxtable (here, drink this)
That’s a roofie joke, that’s cool in 2020, right?
(Right?)
No?
I’m just tryna keep it light (oh shit)
But it’s hard to read the room, shit I got terrible sight
Can I at least make jokes about transvestites
Or would that make me a dick, get it?
Make me a dick (haha)
And all these uptight buttholes are making me sick (fuck you)
I’m in the gender neutral bathroom taking a shit
Door open, sitting there waving and shit (hi)
Like hi kids, do you like sirens?
Hang around with me enough, you’ll see police officers and firemen
Following me driving, swerving till they piling
On top of each other as I just speed away smiling (yeah)
'Cause Webby so ridiculous, crazy as a bitter bitch
That I haven’t texted back since I gave her syphilis (fuck you, Chris)
And gonorrhea, I ain’t know I was infected
But it’s all good, at least I’ve been coronavirus tested (true)
Swabbed on my dick, then I went and post-marked it
Priority mail, right to the Wuhan market
Pretty sure I’ll pass, I’ve been wearing a mask
And been healthy on a diet, eating nothing but bat (delicious)
On my Ozzy Osbourne, just a child of the corn
They mistook me for some kinda devil that’s in human form
Till I bleached my red skin and I sawed off my horns, 'cause
All I do is sin, take drugs, and watch porn
Got a Craigslist hooker just to talk to her
Thought it would be chill, but nothing coulda been awkwarder
All I needed was someone to listen to what I said
«Get a therapist!», she told me, while giving me head
Yeah, I got a lotta problems but I never let 'em get to me
Fart on elevators and I blame the woman next to me (gross)
All for gender equality as long as that includes
A bitch doing my laundry and getting my dishes washed for me
Honestly, I’m just motherfucking kicking up dust
Just to do it, so you can go and lick on my nuts
You can find me all high in my car getting puffed
Either there or at the dog park sniffing butts
Yeah, I’m frigging nuts, do you not get it?
(Get it)
Shit, I always was, then you add a pandemic
When I’m locked in the crib with mad pills, free time, and no chill
But fuck it, we going crazier still, now here’s a hook, so
Follow my lead and do what I do (come on)
Snort a buncha cocaine and run around nude (yeah)
Jump in the gorilla enclosure up at the zoo (do it)
You show up, black out to your work interview, so
Follow my lead and say what I say (say it)
Piss off any and everybody that’s in the way (fuck it)
Who gives a fuck?
Shit, the world is ending any day
Shit, I forgot to write a last line, fuck it

Cabin Fever (traduzione)

Sì
Cavolo, quest'anno mi sta uccidendo
Essere intrappolati in questa fottuta casa?
lo sto perdendo
Pugnalarmi al collo per vedere quanto velocemente sanguino (ow)
È così che mi sono annoiato di essere stato in quarantena bloccato in una fottuta casa
Meno male che ho una libbra di droga sotto il divano
Se non lo facessi, merda, ormai avrei perso la testa (sì)
Così annoiato che ho spillato il mio cazzo sul pavimento (ooh)
Solo per vedere cosa accadrebbe (cazzo) e non posso più pisciare
Quindi la mia vescica ha fatto marcia indietro ed è esplosa nel mio corpo (ugh)
Ma ho scelto la chirurgia come il mio hobby di quarantena (haha)
Quindi sono riuscito a fissarlo con del nastro adesivo e a fissarlo con punti metallici
E ho reindirizzato la mia uretra, ora mi faccio pipì attraverso il sedere
Webby, sul serio cane, tipo che cazzo?
Mio male, sono drogato, me lo sto solo inventando (vero)
Sono andato a caccia di MILF a Whole Foods con interi piani
Non facevo sesso da settimane, ero pronta per impazzire
Ho provato a scopare un puma ma ho optato per il prosciutto arrosto
E con questo intendo, in realtà, cazzo di prosciutto arrosto
Ho indossato un trojan e l'ho afferrato con entrambe le mani (oh sì)
E lubrificato quella cagna con una lattina di spam freddo (ugh)
Gli ho dato qualche spinta (ugh), ho preso un dado veloce
Finché non hanno chiamato i maiali (oh merda), poi ho semplicemente chiuso la zip e sono scappato
(Sciabola)
Questo è un triplo senso di maiale
Probabilmente ho avuto ottantasette mamme (sì), ecco perché
Rimarrò sempre a cambiare i miei numeri (chi è mio papà)
Mmh, nah, lascerò che si meravigli, un po' scherzando
Ma qual è il futuro con alcuni bambini nei miei piani?
Voglio dire, il nostro unico interesse comune è cagarci i pantaloni e succhiarci le tette
E avere regolarmente donne che si puliscono e toccano i nostri cazzi
(Yo, stai infastidendo per questo)
Sono andato sul web oscuro ubriaco l'altra notte
E mi sono svegliato con una nuova moglie ucraina
Devo essere onesto, all'inizio la merda era piuttosto scomoda
Quindi l'ho sciolta con quel classico Cliff Huxtable (qui, bevi questo)
È una battuta da teppista, va bene nel 2020, giusto?
(Giusto?)
No?
Sto solo cercando di mantenerlo leggero (oh merda)
Ma è difficile leggere la stanza, merda, ho una vista terribile
Posso almeno fare battute sui travestiti
O questo mi renderebbe un cazzo, capito?
Fammi un cazzo (haha)
E tutti questi stronzi tesi mi stanno facendo ammalare (vaffanculo)
Sono nel bagno neutrale rispetto al genere a cagare
Porta aperta, seduto lì a salutare e merda (ciao)
Come ciao ragazzi, vi piacciono le sirene?
Resta con me abbastanza, vedrai agenti di polizia e vigili del fuoco
Seguendomi alla guida, sterzando finché non si accumulano
Uno sopra l'altro mentre corro via sorridendo (sì)
Perché Webby è così ridicolo, pazzo come una puttana amareggiata
Che non le ho risposto da quando le ho dato la sifilide (vaffanculo, Chris)
E la gonorrea, non so di essere stato infettato
Ma va tutto bene, almeno sono stato testato per il coronavirus (vero)
Mi sono fatto il tampone sul cazzo, poi sono andato e l'ho segnato
Posta prioritaria, direttamente al mercato di Wuhan
Abbastanza sicuro che passerò, ho indossato una maschera
E stato sano con una dieta, mangiando nient'altro che pipistrello (delizioso)
Sul mio Ozzy Osbourne, solo un figlio del mais
Mi hanno scambiato per una specie di diavolo in forma umana
Finché non ho sbiancato la mia pelle rossa e mi sono tagliato le corna, perché
Tutto quello che faccio è peccare, drogarmi e guardare porno
Ho una prostituta di Craigslist solo per parlarle
Pensavo che sarebbe stato freddo, ma niente avrebbe potuto essere più imbarazzante
Tutto ciò di cui avevo bisogno era qualcuno che ascoltasse ciò che dicevo
«Fatti da terapeuta!», mi disse, facendomi testa
Sì, ho molti problemi, ma non ho mai lasciato che mi prendessero
Scoreggia sugli ascensori e incolpo la donna accanto a me (schifoso)
Tutto per l'uguaglianza di genere, purché ciò includa
Una puttana che fa il bucato e mi fa lavare i piatti
Onestamente, sono solo un fottuto figlio di puttana che solleva polvere
Solo per farlo, così puoi andare a leccarmi le palle
Puoi trovarmi in alto nella mia macchina a sbuffare
O lì o al parco per cani annusando i mozziconi
Sì, sto maledettamente pazzo, non capisci?
(Prendilo)
Merda, lo sono sempre stato, poi aggiungi una pandemia
Quando sono rinchiuso nella culla con pillole pazze, tempo libero e nessun brivido
Ma fanculo, stiamo andando ancora più pazzi, ora ecco un gancio, quindi
Segui la mia guida e fai quello che faccio (dai)
Sniffa un buncha di cocaina e corri in giro nudo (sì)
Salta nel recinto dei gorilla allo zoo (fallo)
Ti presenti, oscurati al colloquio di lavoro, quindi
Segui la mia guida e dì quello che dico (dillo)
Fai incazzare tutti coloro che sono in mezzo (fanculo)
Chi se ne fotte un cazzo?
Merda, il mondo sta finendo da un giorno all'altro
Merda, ho dimenticato di scrivere un'ultima riga, fanculo