Traduzione del testo della canzone EightyHD - Chris Webby

EightyHD (originale)

They told that I had a disorder, there ain’t no truth to it
It’s a superpower depending on what you do with it
Learn how to move with it, something to prove with it
Got some shortcomings mentally, but shit I’m cool with it
It’s a trade off, don’t let them brainwash
'Cause your brain’s a different strain than ones that they got
When we hyper-focused, our minds are potent
Sight to behold, built with the right components
An avenger, superhuman, no mentor
Show me the way, I found my own center
Learned things about myself that no lecture
Could teach, but to each their own, so no pressure
Took some detours in life, some shipwrecks
On the rocks with some drug problems and missteps
Long road to success, well you put a middle schooler
On some heavy stimulants, then what the fuck you expect?
Thanks a lot, doc, but really I ain’t even mad at all
Blessing in the mind but the curse is the Adderall
Chemically imbalanced, it’s too late for turning back at all
Off the deep end, shit, who wanna see a cannonball?
On the shores of these crashing seas
Had to build a life raft to get back to me
Now it’s like every day I make a masterpiece
So, sh, no distractions please, yeah
I’ll sing you something from the mess in my mind
And the thoughts keep running, I just watch 'em go by
I know I ain’t crazy, just a little distant
Yeah, I’m just a little different, huh
It’s just that ADHD
It’s just that ADHD
It’s just that ADHD
I’m just a little different
Nothing wrong with being different
Huh, yeah we all a little different, but it’s fine though
Different thoughts up in each and every mind though
All got a different secret weapon in the silo
Learn to use 'em as the time goes
Shit, you gotta just reserve a little hope for yourselves
You’re the one behind the wheel, shit you know it yourselves
If you suffer with addiction, get control of yourselves
And if you schizophrenic, learn to love both of yourselves
If you got depression, channel that shit and make something
If you got a anger problem then fucking go break something
If it makes you feel better, just know that instead of
Breaking something, you coulda made something, so stay ahead
Of your own problems, we all got 'em, that’s facts
Anxiety and stress, shit don’t let 'em hold you back
And if you dyslexic, we know how you meant it
Success is success, it don’t matter how you spell it
Tell it, only how it is
We a grown generation of fucked up kids
Each with unique traits in the rat race, trying to find a place
Keep pace, step up, and just live, feel me?
I’ll sing you something from the mess in my mind
And the thoughts keep running, I just watch 'em go by
I know I ain’t crazy, just a little distant
Yeah, I’m just a little different, huh
It’s just that ADHD
It’s just that ADHD
It’s just that ADHD
I’m just a little different
Nothing wrong with being different
It’s just that ADHD
It’s just that ADHD
It’s just that ADHD
I’m just a little different
Nothing wrong with being different

EightyHD (traduzione)

Hanno detto che avevo un disturbo, non c'è nessuna verità
È un superpotere che dipende da cosa ne fai
Scopri come muoverti con esso, qualcosa da dimostrare
Ho delle carenze mentali, ma merda mi va bene
È un compromesso, non lasciare che facciano il lavaggio del cervello
Perché il tuo cervello è un ceppo diverso da quello che hanno loro
Quando siamo iper-concentrati, le nostre menti sono potenti
Vista da vedere, costruita con i componenti giusti
Un vendicatore, sovrumano, nessun mentore
Mostrami la strada, ho trovato il mio centro
Ho imparato cose su me stesso che nessuna lezione
Potrebbe insegnare, ma a ciascuno il suo, quindi nessuna pressione
Ha preso alcune deviazioni nella vita, alcuni naufragi
Sulla roccia con alcuni problemi di droga e passi falsi
Lunga strada verso il successo, beh, metti un liceale
Su alcuni stimolanti pesanti, allora che cazzo ti aspetti?
Grazie mille, dottore, ma in realtà non sono nemmeno arrabbiato
Benedizione nella mente ma la maledizione è l'Adderall
Chimicamente squilibrato, è troppo tardi per tornare indietro
Dal profondo, merda, chi vuole vedere una palla di cannone?
Sulle rive di questi mari che si infrangono
Ho dovuto costruire una zattera di salvataggio per tornare da me
Ora è come se ogni giorno facessi un capolavoro
Quindi, sh, niente distrazioni per favore, sì
Ti canterò qualcosa dal pasticcio nella mia mente
E i pensieri continuano a correre, li guardo solo passare
So di non essere pazzo, solo un po' distante
Sì, sono solo un po' diverso, eh
È solo che l'ADHD
È solo che l'ADHD
È solo che l'ADHD
Sono solo un po' diverso
Non c'è niente di male nell'essere diversi
Eh, sì, siamo tutti un po' diversi, ma va bene comunque
Tuttavia, pensieri diversi in ogni mente
Tutti hanno un'arma segreta diversa nel silo
Impara a usarli con il passare del tempo
Merda, devi solo riservarti una piccola speranza per te
Sei tu quello al volante, merda lo sai tu stesso
Se soffri di dipendenza, prendi il controllo di te stesso
E se sei schizofrenico, impara ad amarti entrambi
Se hai la depressione, canalizza quella merda e crea qualcosa
Se hai un problema di rabbia, allora vai a rompere qualcosa
Se ti fa sentire meglio, sappilo invece di farlo
Rompendo qualcosa, avresti potuto fare qualcosa, quindi stai avanti
Dei tuoi problemi, li abbiamo tutti, ecco i fatti
Ansia e stress, merda, non lasciare che ti trattengano
E se sei dislessico, sappiamo come lo intendevi
Il successo è successo, non importa come lo scrivi
Raccontalo, solo com'è
Siamo una generazione cresciuta di bambini incasinati
Ognuno con tratti unici nella corsa al successo, cercando di trovare un posto
Tieni il passo, fai un passo avanti e vivi, mi senti?
Ti canterò qualcosa dal pasticcio nella mia mente
E i pensieri continuano a correre, li guardo solo passare
So di non essere pazzo, solo un po' distante
Sì, sono solo un po' diverso, eh
È solo che l'ADHD
È solo che l'ADHD
È solo che l'ADHD
Sono solo un po' diverso
Non c'è niente di male nell'essere diversi
È solo che l'ADHD
È solo che l'ADHD
È solo che l'ADHD
Sono solo un po' diverso
Non c'è niente di male nell'essere diversi