Traduzione del testo della canzone High By The Beach - Chris Webby

High By The Beach (originale)

Recline in your seat, while we ride to the beat
Cause all we wanna do is get high by beach
Get high by the beach, get high by the beach
All we wanna do is get high by the beach
Get high, get high, get high, get high get high, get so high
Get high, get high, get high, get high get high, get so high
Maybe it’s because I’m selfish, I’m sorry but I can’t help it
Cause I’m smoking by the coast and all my worries are neglected
For the moment for a second I’m not tweeting I’m not texting
I’m not calling, I’m not checking so don’t bother with leaving a message
I’m not stressing in the least bit 'cos we just let that smoke fly
And I’m living it how I see fit from the sunrise to low tide
I’m so high don’t know why my seat belt still on
I’ve been parked for 40 minutes, yo, damn this weed is strong
See I roll up and give it the flame
Now all of my windows are fogged out
This chronic pumping through my veins
Now all of my worries are crossed out
And I’m gone now like I’m Lana
High by the beach with marijuana
No road map, no ways out, no drama, nada
All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high, (X4)
Karma’s a bitch and life’s a beach
Ain’t shit sweet, the bottom is deep
The undertow is strong so watch your feet
Don’t get carried away by the sea
Submerged under water by Davy Jones' Locker
With shellfish and lobsters and ancient sea monsters
From starboard to port, to weed back on shore
No life jackets needed, my ship stay on course
From Venice to Montauk, and way back to Norwalk
We spark up and then we get high
And you know that I be puffing as much as I can
Hit it and pass it then do it again
Tapping a blunt in my hand
Leaving this ash all over the sand
Don’t need me a plan
Don’t need me a schedule
'Cos I got medical indica edibles, feeling incredible
Fuck all the chemicals (up in the clouds,)
Extraterrestrial (hearing me now?)
Clear, now ready your ears
Bury your burden, and steady your chairs
No lifeguard on duty, you better beware
The current is currently pulling you where
You pass your pass now pass the swisher
Ask the captain, ask the skipper
Get your scuba mask and grab the flippers
Bitches
All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high, (X4)
Recline in your seat, while we ride to the beat
'Cos all we wanna do is get high by beach
Get high by the beach, get high by the beach
All we wanna do is get high by the beach

High By The Beach (traduzione)

Sdraiati al tuo posto, mentre noi guidiamo al ritmo
Perché tutto ciò che vogliamo fare è sballarci in spiaggia
Sballati in spiaggia, sballati in spiaggia
Tutto quello che vogliamo fare è sballarci vicino alla spiaggia
Sballati, sballati, sballati, sballati, sballati, sballati così in alto
Sballati, sballati, sballati, sballati, sballati, sballati così in alto
Forse è perché sono egoista, mi dispiace ma non posso farci niente
Perché sto fumando sulla costa e tutte le mie preoccupazioni sono trascurate
Per il momento per un secondo non sto twittando, non sto scrivendo
Non sto chiamando, non sto controllando, quindi non preoccuparti di lasciare un messaggio
Non mi sto stressando per niente perché lasciamo volare quel fumo
E lo sto vivendo come ritengo opportuno dall'alba alla bassa marea
Sono così alto che non so perché la mia cintura di sicurezza è ancora allacciata
Sono stato parcheggiato per 40 minuti, accidenti, questa erba è forte
Guarda, mi arrotolo e gli do la fiamma
Ora tutte le mie finestre sono appannate
Questo pompaggio cronico nelle mie vene
Ora tutte le mie preoccupazioni sono cancellate
E ora me ne vado come se fossi Lana
In alto vicino alla spiaggia con la marijuana
Nessuna mappa stradale, nessuna via d'uscita, nessun dramma, nada
Tutto quello che voglio fare è sballarmi vicino alla spiaggia
Sballati vicino alla spiaggia, sballati, (X4)
Il karma è una puttana e la vita è una spiaggia
Non è una merda dolce, il fondo è profondo
La risacca è forte quindi fai attenzione ai tuoi piedi
Non lasciarti trasportare dal mare
Sommerso sott'acqua dall'armadietto di Davy Jones
Con crostacei e aragoste e antichi mostri marini
Da dritta a babordo, per tornare a riva
Non sono necessari giubbotti di salvataggio, la mia nave resta in rotta
Da Venezia a Montauk e ritorno a Norwalk
Ci accendiamo e poi ci sballiamo
E sai che sbufferò più che posso
Colpiscilo e passalo, quindi fallo di nuovo
Toccando un contundente nella mia mano
Lasciando questa cenere su tutta la sabbia
Non ho bisogno di un piano
Non ho bisogno di un programma
Perché ho ottenuto commestibili indica terapeutici, una sensazione incredibile
Fanculo tutte le sostanze chimiche (su nelle nuvole)
Extraterrestre (mi senti adesso?)
Chiaro, ora preparate le vostre orecchie
Seppellisci il tuo fardello e stabilizza le tue sedie
Nessun bagnino in servizio, faresti meglio a stare attento
La corrente ti sta attualmente portando dove
Passa il tuo pass ora passa lo swisher
Chiedi al capitano, chiedi allo skipper
Prendi la tua maschera da sub e prendi le pinne
Cagne
Tutto quello che voglio fare è sballarmi vicino alla spiaggia
Sballati vicino alla spiaggia, sballati, (X4)
Sdraiati al tuo posto, mentre noi guidiamo al ritmo
Perché tutto ciò che vogliamo fare è sballarci in spiaggia
Sballati in spiaggia, sballati in spiaggia
Tutto quello che vogliamo fare è sballarci vicino alla spiaggia