Traduzione del testo della canzone Hump Day - Chris Webby

Hump Day (originale)

Yeah
You know, some of the motherfuckers out here acting like I don’t still got bars
Like this isn’t exactly what the fuck I do!
Heh… stupid motherfuckers, yeah
My DNA litty, frame skinny and brain witty
With weed in my jeans, my mom’s a straight hippie
Keep a tight circle of those that bring with me
Rocking Timberland boots and we bang Biggie
You dig me?
Pulling up while puffing the sticky
With a bird, like I got some Snuffleupagus in me
Getting faded every single time I come to your city
I’ll be up at the local bar like Always Sunny in Philly
Keep it a hundred and fifty
No lil dicky, bitch I’m medium sized
Doing whatever is needed for my piece of the pie
Jacked up on so many damn amphetamines that I believe I can fly
Brain and Pinky with the scheme I devised
Diso-bidient mind, making G’s on the grind
Webby make your head nod, put your seat in recline
With that throwback steeze
Like somebody learned to freeze it in time
Prince of Persia with the meanest of rhymes
(An emcee in his prime, you feel me?)
What you see though?
The great Bambino
Knock it out the park with unadulterated primo
Marlo Stanfield got that work for the fiends
And I’m rackin' up streams, makin' Spotify see notes
My fam is so Italian my uncle was Vito, Corleone
Shit you could ask my cousin Pacino, I Pesci up casino
We toast a cup of the vino
Cuz see us skinnies go back like Barney Rubble and Dino
(yeah I mean yo, yo)
You don’t really wanna see these lyrics in action
They only talk about me quiet cuz they fear my reaction
And on the mic, actual fire appears when I’m rappin'
It’s no coincidence I was born in the year of the dragon
1988 see, I’m a veteran millennial
With ADHD, and the heaviest of medical
Respect me as the general or I’m crackin' your skeletal
Then smash your ventricles with the force of the Kraken’s tentacles
(I hope you’re flexible)
Been doubted by every board and panel
And record executive taste-maker and blog writer who saw my channel
So now I put 'em on blast, I’m on that Stormy Daniels Roman candle
I’m that firecracker flyin' off the handle
Tony Soprano, boss of the bosses
Climbin' up that ladder 'til I got the corner office
Stackin' orders, fatten wallets
Take my piece and then I give a chunk to some environmental causes
(And save the dolphins)
They think I’m illustrated rockin' a tank top
Tats lookin' like I’m gettin' sponsored by Gamestop
Super Mario, I keep that fireball flame hot
Sewer drain hop from Peach Castle to Bangkok
(Let the bass knock)
It’s too grimy to fight it
Got 'em sweatin' from the second that my fire’s ignited
And I’ll still be showin' up even if I ain’t invited
Shit you gon' have to drag me out like I was flyin' United
(Get the fuck off me!)
'Cause I’m that legend of the hidden temple
I spit it mental on an instrumental
Do it for the culture, fuck if imma win a medal
That or get a grammy, imma never find that shit essential
I’m just here to watch these rappers sweatin' when I grip a pencil
I’m influential as I’m servin' rap caviar, you know
Havin' bars, spittin' flows, fuckin' rappin' hard
And Lil Xan looks like a lesbian muppet
But since I’m cuttin' back on drugs imma only give him half a bar
(2Pac is not boring!)
XXL just keeps makin' lists
Whether freshmen or otherwise, I ain’t been on shit
I been waitin' for a lot of years to say this, so here we go, uh
Double XL, suck my dick
God damn that felt good, I just had to mention it
I know that written print is in decline, they ain’t sellin' shit
And now they’re barely graspin' onto any shred of relevance
But, their fall from grace is somethin' I would love to help 'em with
(This shit is effortless)
I never let 'em take my passion from me
Even here and now when finally I’m stackin' money
'Cause it’s still the same Webby, I ain’t actin' funny
I’m still out here writin' chapters in how to rap for dummies
'Cause I’m back to talk shit about the whole damn globe, bitch
Put 'em in the Conan choke grip
If you can’t see that I’m the truth then imma change y’all focus
It’s Wednesday, so put the whole game on notice, bitch
Yeah, I’m back
If I don’t get 'em this week, or the week after that
Or the week after that one, I promise you
One of these motherfuckin' Wednesdays, they gon' learn
They gon' learn!

Hump Day (traduzione)

Sì
Sai, alcuni figli di puttana qui fuori si comportano come se non avessi ancora le sbarre
Come se non fosse esattamente quello che cazzo faccio!
Eh... stupidi figli di puttana, sì
Il mio DNA piccolo, corpo magro e cervello spiritoso
Con l'erba nei miei jeans, mia mamma è una hippie etero
Tieni un cerchio stretto di coloro che portano con me
Stivali a dondolo di Timberland e sbattiamo Biggie
Mi scavi?
Tirando su mentre sbuffi l'appiccicoso
Con un uccello, come se avessi un po' di Snuffleupagus dentro di me
Sbiadito ogni volta che vengo nella tua città
Sarò al bar locale come Always Sunny a Philly
Tienilo centocinquanta
No piccolo cazzo, cagna, sono di taglia media
Fare tutto ciò che è necessario per il mio pezzo di torta
Caricato con così tante maledette anfetamine che credo di poter volare
Brain e Pinky con lo schema che ho ideato
Mente disobidiente, che rende G in movimento
Webby fai cenno con la testa, metti il ​​tuo sedile in reclinazione
Con quel ritorno al passato
Come se qualcuno avesse imparato a congelarlo in tempo
Prince of Persia con la più meschina delle rime
(Un presentatore al suo apice, mi senti?)
Cosa vedi però?
Il grande Bambino
Buttalo fuori dal parco con un primo genuino
Marlo Stanfield ha ottenuto quel lavoro per i demoni
E sto accumulando streaming, facendo in modo che Spotify veda le note
La mia famiglia è così italiana che mio zio era Vito, Corleone
Merda potresti chiedere a mio cugino Pacino, io Pesci su casino
Brindiamo a una tazza di vino
Perché ci vediamo magri tornare come Barney Rubble e Dino
(sì, intendo yo, yo)
Non vuoi davvero vedere questi testi in azione
Parlano di me solo in silenzio perché temono la mia reazione
E sul microfono, quando sto rappando, appare il vero fuoco
Non è un caso che io sia nato nell'anno del drago
1988 vedi, sono un millennial veterano
Con l'ADHD e il più pesante dei medici
Rispettami come il generale o ti spacco lo scheletro
Quindi distruggi i tuoi ventricoli con la forza dei tentacoli del Kraken
(Spero che tu sia flessibile)
Stato messo in dubbio da ogni consiglio e pannello
E il produttore di gusti esecutivo discografico e scrittore di blog che ha visto il mio canale
Quindi ora li accendo, sono su quella candela romana di Stormy Daniels
Sono quel petardo che vola via dal manico
Tony Soprano, capo dei boss
Salire quella scala finché non ho l'ufficio all'angolo
Impilare ordini, ingrassare portafogli
Prendi il mio pezzo e poi do un pezzetto ad alcune cause ambientali
(E salva i delfini)
Pensano che sia illustrato come dondolare una canotta
I tatuaggi sembrano come se fossi sponsorizzato da Gamestop
Super Mario, tengo calda quella fiamma della palla di fuoco
Luppolo di scarico delle fogne dal castello di Peach a Bangkok
(lascia bussare al basso)
È troppo sporco per combatterlo
Li ho fatti sudare dal momento in cui il mio fuoco si è acceso
E continuerò a presentarmi anche se non sono invitato
Merda, dovrai trascinarmi fuori come se stessi volando nello United
(Levati di dosso!)
Perché io sono quella leggenda del tempio nascosto
L'ho sputato mentalmente su uno strumentale
Fallo per la cultura, cazzo se vincessi una medaglia
O prendi un grammo, non troverò mai quella merda essenziale
Sono qui solo per guardare questi rapper che sudano quando afferro una matita
Sono influente perché servo il caviale rap, sai
Avere bar, sputare flussi, rappare fottutamente duro
E Lil Xan sembra un muppet lesbico
Ma dal momento che sto riducendo le droghe, gli do solo mezza barra
(2Pac non è noioso!)
XXL continua a fare liste
Che si tratti di matricole o altrimenti, non sono stato di merda
Ho aspettato per molti anni per dirlo, quindi eccoci qua, uh
Doppia XL, succhiami il cazzo
Dannazione, è stato bello, dovevo solo menzionarlo
So che la stampa scritta è in declino, non vendono merda
E ora riescono a malapena a cogliere qualsiasi briciolo di rilevanza
Ma la loro caduta in disgrazia è qualcosa con cui mi piacerebbe aiutarli
(Questa merda è senza sforzo)
Non ho mai lasciato che mi portassero via la mia passione
Anche qui e ora quando finalmente sto accumulando soldi
Perché è sempre lo stesso Webby, non mi sto comportando in modo divertente
Sono ancora qui fuori a scrivere capitoli su come rappare per manichini
Perché sono tornato a parlare di merda sull'intero dannato globo, cagna
Mettili nella presa del soffocamento di Conan
Se non riesci a vedere che sono la verità, allora cambierò la tua attenzione
È mercoledì, quindi metti in guardia l'intera partita, cagna
Sì, sono tornato
Se non li ricevo questa settimana o la settimana successiva
O la settimana dopo quella, te lo prometto
Uno di questi fottuti mercoledì impareranno
Impareranno!