Traduzione del testo della canzone Inebriated - Chris Webby

Inebriated (originale)

Yeah, I’ve been up on cloud nine
So high I could never have down time
The liquor pourin’s that brown kind
To the point that I’m not of sound mind
And got the white lines up on the counter top
And got a pound of crops, it’s like a flower shop
Right in my house so stop, light up the sour pot
And get high till the ground is not
Under you no more, take your shoes on tour
Up and away till the roof’s your floor
Sayin' to yourself I shouldn’t do no more
But what’s one more?
You just chewed up four
Or was it five?
Who knew, the effects were dead wrong
And you could really tell your head’s gone
With even more psychedelics and medications lined up than an old school Eminem
song
I’m feelin' myself, baby I’m feelin' myself, I do not need any help
Unless you want to get that jar full of weed on the shelf and if not then just
keep to yourself
Burn till we fillin' up the room with vapors
Smoke right now then I’m boozin' later
Cup is so full that it’s leakin' like Ashley Madison’s god damn user data
I, light up my doobie till I’m high as Mount Fuji
I, got booze of several flavors mixed into my smoothie
I’m, Christian Belushi with a cruiser full of groupies
I, keep it groovy feelin' loopy cause you know that I am
So high, can’t come down
Losing my head, spinning round and round
.
Do ya feel me now
Drank a lot of liquor
No chaser makes it quicker
Rolled up twenties on the mirror
But I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated
Now I don’t support drug usage
I would never tell my fans that they should do it
But any adult can do whatever they want
And live life how he or she chooses
With that said, I’mma still have my fun
Occasionally when the work gets done
Not like it used to be, takin' two or three
Of whatever I could fit on my tongue
But shit I gotta let loose right?
So sometimes when the mood strikes
We gone buy some drugs, and line em up
And turn into a werewolf in the moon light
And the moon lookin' full tonight
Eyes dilatin' as the beast awakens
Feelin' like I just booked a flight
And we flyin' straight into inebriation
But personally, like currently
I just stick to whiskey and I burn some tree
Unless old habits pop back up but fuck, ain’t nobody perfect, see
Everybody got flaws, you me and them too
Weed and them brews, lead to them moves
That you might regret but oh well, even if I wake up seemin' confused
I, light up my bubbler till my body feels like butter
I, got that sticky you gone wanna post on tumblr
I, be gettin' higher than a Michael Jordan jumper
Speakers be kickin' like Thumper I’m up in the club with a blunt and a cup then
I light up another I’m
So high, can’t come down
Losing my head, spinning round and round
.
Do ya feel me now
Drank a lot of liquor
No chaser makes it quicker
Rolled up twenties on the mirror
But I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated

(traduzione)

Sì, sono stato sul nuvolone nove
Così alto che non potrei mai avere tempi morti
Il liquore che versa è di quel tipo marrone
Al punto che non sono sano di mente
E ho le righe bianche sul ripiano
E ho una libbra di colture, è come un negozio di fiori
Proprio a casa mia, quindi fermati, accendi la pentola acida
E alzati finché il terreno non lo è
Sotto di te non più, porta le tue scarpe in tour
Su e via finché il tetto non è il tuo pavimento
Dicendo a te stesso che non dovrei fare altro
Ma cos'è un altro?
Ne hai appena masticati quattro
O erano cinque?
Chissà, gli effetti erano completamente sbagliati
E potresti davvero dire che la tua testa è sparita
Con ancora più psichedelici e farmaci in fila rispetto a un Eminem della vecchia scuola
canzone
Mi sento me stesso, piccola, mi sento me stesso, non ho bisogno di alcun aiuto
A meno che tu non voglia portare quel barattolo pieno di erba sullo scaffale e, in caso contrario, solo
tienilo per te
Brucia finché non riempiamo la stanza di vapori
Fumo subito, poi mi ubriacherò più tardi
La tazza è così piena che trapela come i maledetti dati degli utenti di Ashley Madison
Io illumino il mio doobie finché non sarò alto come il Monte Fuji
Ho bevuto alcol di diversi sapori mescolati nel mio frullato
Sono Christian Belushi con un incrociatore pieno di groupies
Io, continuo a sentirti strano perché sai che lo sono
Così alto, non può scendere
Perdo la testa, girando in tondo
.
Mi senti ora
Ha bevuto molto liquore
Nessun inseguitore lo rende più veloce
Anni arrotolati sullo specchio
Ma non riesco a trattenermi, sono così ubriaco
Non riesco a trattenermi, sono così ubriaco
Non riesco a trattenermi, sono così ubriaco
Non riesco a trattenermi, sono così ubriaco
Non riesco a trattenermi, sono così ubriaco
Ora non supporto l'uso di droghe
Non direi mai ai miei fan che dovrebbero farlo
Ma qualsiasi adulto può fare tutto ciò che vuole
E vivi la vita come lui o lei sceglie
Detto questo, mi divertirò ancora
Occasionalmente quando il lavoro è finito
Non come una volta, prenderne due o tre
Di qualunque cosa potrei adattarmi alla lingua
Ma merda che devo scatenare, giusto?
Quindi a volte quando l'umore colpisce
Siamo andati a comprare dei farmaci e li abbiamo messi in fila
E trasformati in un lupo mannaro al chiaro di luna
E la luna sembra piena stasera
Gli occhi si dilatano mentre la bestia si risveglia
Mi sento come se avessi appena prenotato un volo
E stiamo volando dritti nell'ebbrezza
Ma personalmente, come attualmente
Mi limito al whisky e brucio un albero
A meno che le vecchie abitudini non tornino a galla ma cazzo, nessuno è perfetto, vedi
Tutti hanno dei difetti, tu io e anche loro
L'erba e le loro birre, portano a loro mosse
Di cui potresti pentirti, ma vabbè, anche se mi sveglio sembrando confuso
Accendo il mio gorgogliatore finché il mio corpo non si sente come il burro
Ho quell'appiccicoso che vuoi postare su tumblr
Sto diventando più alto di un maglione di Michael Jordan
Gli altoparlanti stanno calciando come Thumper, sono su nel club con un contundente e una tazza allora
Accendo un altro io sono
Così alto, non può scendere
Perdo la testa, girando in tondo
.
Mi senti ora
Ha bevuto molto liquore
Nessun inseguitore lo rende più veloce
Anni arrotolati sullo specchio
Ma non riesco a trattenermi, sono così ubriaco
Non riesco a trattenermi, sono così ubriaco
Non riesco a trattenermi, sono così ubriaco
Non riesco a trattenermi, sono così ubriaco
Non riesco a trattenermi, sono così ubriaco