Traduzione del testo della canzone Babylon Burning - Chris Webby, Jitta on the Track

Babylon Burning (originale)

Commander, copy, come in, you hear me?
Babylon’s on fire, it’s burning now
Commander, come in, please, answer
The Babylon’s on fire, it’s burning now
Yeah
Pullin' up like I’m in Liberty City with all the wanted stars
Entourage filled with freedom fighters throwing molotovs
Disobeying Marshall law and carrying steel
No Bob Marley bitch, we went and shot the sheriff for real
And in the air you could feel
There’s no solution as the tension’s brewing
They took our freedom so we fighting for some restitution
And all my fellow patriots are either dead or shooting
Unleashing retribution, it’s the fucking revolution
And they gon' tear this whole establishment down
With dreams of building something great from all the ashes around
Yeah, they thought we were the sheep but take a gaze at us now
Through all the smoke and the fire
(When the radio sounds)
Commander, copy, come in, you hear me?
Babylon’s on fire, it’s burning now
Commander, come in, please, answer
The Babylon’s on fire, it’s burning now
They can’t stop the slaughter when we bust that rocket launcher
Squad officer yelling «Please Sir, no, I got a daughter!»
Listen, we don’t care, half our soldiers have got children at stake
So either fight with us or hollow points’ll seal your fate
'Cause while the people you’ve been serving kept us timid and tame
And destroyed our fucking planet all for money and power
We all been treated like the pawns within their sinister games
And now we watch 'em flee like rodents from their crumbling towers
Yeah, they beggin' 'fore we murder them
When ya’ll assassinated all our hope for change, where was the mercy then?
And now ya’ll want forgiveness, when the fucking guns are smoking?
And your perfect picket fences are all busted open?
Shit, you must be fucking joking
Ya’ll had your moment to live lavish and peaceful
We endured through all the tyranny, madness and evil
Now we’ve had it and we will burn your corporations down
Sever heads, take your crowns and give 'em back to the people
Bow
Commander, copy, come in, you hear me?
Babylon’s on fire, it’s burning now
Commander, come in, please, answer
The Babylon’s on fire, it’s burning now

(traduzione)

Comandante, copia, entra, mi hai sentito?
Babylon è in fiamme, sta bruciando ora
Comandante, entra, per favore, rispondi
La Babylon è in fiamme, sta bruciando ora
Sì
Mi fermo come se fossi a Liberty City con tutte le stelle ricercate
Entourage pieno di combattenti per la libertà che lanciano molotov
Disobbedire alla legge Marshall e trasportare acciaio
No cagna Bob Marley, siamo andati a sparare allo sceriffo sul serio
E nell'aria potresti sentire
Non c'è soluzione mentre la tensione sta salendo
Ci hanno preso la libertà, quindi stiamo combattendo per un risarcimento
E tutti i miei compagni patrioti sono morti o sparano
Scatenare la punizione, è la fottuta rivoluzione
E distruggeranno l'intero stabilimento
Con il sogno di costruire qualcosa di grandioso da tutte le ceneri intorno
Sì, pensavano che fossimo le pecore, ma guardaci ora
Attraverso tutto il fumo e il fuoco
(Quando suona la radio)
Comandante, copia, entra, mi hai sentito?
Babylon è in fiamme, sta bruciando ora
Comandante, entra, per favore, rispondi
La Babylon è in fiamme, sta bruciando ora
Non possono fermare il massacro quando rompiamo quel lanciarazzi
Ufficiale di squadra che urla "Per favore, signore, no, ho una figlia!"
Ascolta, non ci interessa, metà dei nostri soldati ha bambini in gioco
Quindi o combatti con noi o punti vuoti sigilleranno il tuo destino
Perché mentre le persone che hai servito ci hanno tenuto timidi e addomesticati
E distrutto il nostro fottuto pianeta tutto per soldi e potere
Siamo stati tutti trattati come pedine nei loro giochi sinistri
E ora li guardiamo fuggire come roditori dalle loro torri fatiscenti
Sì, stanno chiedendo l'elemosina prima che li uccidiamo
Quando avrai assassinato tutta la nostra speranza di cambiamento, dov'era allora la misericordia?
E ora vorrai il perdono, quando le fottute pistole fumano?
E le tue staccionate perfette sono tutte rotte?
Merda, starai scherzando
Avrai il tuo momento per vivere sontuosi e pacifici
Abbiamo sopportato tutta la tirannia, la follia e il male
Ora ce l'abbiamo e daremo fuoco alle tue aziende
Taglia le teste, prendi le tue corone e restituiscile alla gente
Arco
Comandante, copia, entra, mi hai sentito?
Babylon è in fiamme, sta bruciando ora
Comandante, entra, per favore, rispondi
La Babylon è in fiamme, sta bruciando ora