Traduzione del testo della canzone Cali Dreamin' - Chris Webby, Jitta on the Track

Cali Dreamin' (originale)

So hitch hiked some nights and away I go
With a laptop midi and microphone
And I heard there’s a place where the views much bigger
And the signs light up and there ain’t no limits
Feel like it already, feel like I’m all ready
Give me one time for the music
There’s only one life don’t abuse it
Find yourself and then lose it
I wonder wonder what will change my life
I wonder wonder if I did not fight
I wonder wonder if it don’t vibe right
I’ll make sure that you go and spend yo' money
I got my team with me, they dream with me
They eat with me, that means they feast me
You gone' land the same way in a 360
Wanna smoke somewhere on the beach tipsy
Can’t believe it’s a dream, I’m so blessed I know
Yea, and away I go, I go
Cause I been California dreamin' (for so long)
Said love you momma but I’m leavin' (on my own)
Don’t got too much in my pockets, one way ticket in my wallet
Send my love to everybody till I get back home
Said ohh you’re gonna like it, ohh the lights are bright
And I can feel it comin', waitin' all my life
There’s somethin' in the air, that got me feelin' right
The stars are on the ground, the vibe is in the night, oh
Yea, I think it’s time that we hit the road
Bags packed to the brim, yo Jitt let’s go
Takin' flight like Starfox 64
And peace out, to everybody who gone' miss me though
To a new time zone, better fix the watch
Cause it feels like 6 o’clock
At the after party, but I sipped a lot
So I’m losin' track, but it still don’t stop
Cause we heard California was in a drought
But I think we got it all figured out
Made a quick pitstop at the In-N-Out
And then it’s back to the studio that’s in my house
Listen I been waiting for shot and the time is near
And the sun is high up, and the skies are clear
I’m a pioneer, and these stars on the sidewalk always gone' remind me of why
I’m hear
With every step I take, it’s everywhere we go to
Pocket full of dreams and a mic with Pro Tools
Givin' up’s somethin' I won’t do, like I’m doin' Sudoku
Got a whole lot of numbers to go through
Watching my expenses until I’m in the Benz’s
And got the whole world on my friends list
Lookin' at my life through my Ray Ban lenses
Here to strike gold out west like I dreamt it, I been
California dreamin'
California dreamin'
Cause I been California dreamin' (for so long)
Said love you momma but I’m leavin' (on my own)
Don’t got too much in my pockets, one way ticket in my wallet
Send my love to everybody till I get back home
Said ohh you’re gonna like it, ohh the lights are bright
And I can feel it comin', waitin' all my life
There’s somethin' in the air, that got me feelin' right
The stars are on the ground, the vibe is in the night, oh

Cali Dreamin' (traduzione)

Quindi ho fatto l'autostop alcune notti e me ne vado
Con un laptop midi e microfono
E ho sentito che c'è un posto in cui le viste sono molto più grandi
E i segnali si accendono e non ci sono limiti
Mi sembra di già, mi sento come se fossi tutto pronto
Dammi una volta per la musica
C'è solo una vita non abusarne
Trova te stesso e poi perdilo
Mi chiedo cosa cambierà la mia vita
Mi chiedo se non ho combattuto
Mi chiedo se non vivono bene
Mi assicurerò che tu vada a spendere i tuoi soldi
Ho la mia squadra con me, loro sognano con me
Mangiano con me, questo significa che mi fanno festa
Sei andato' ad atterrare allo stesso modo in un 360
Voglio fumare da qualche parte sulla spiaggia brillo
Non riesco a credere che sia un sogno, sono così fortunato che lo so
Sì, e via, vado, vado
Perché sono stato in California a sognare (per così tanto tempo)
Ho detto che ti amo mamma ma me ne vado (da solo)
Non ho troppo nelle tasche, biglietto di sola andata nel portafoglio
Invia il mio amore a tutti finché non torno a casa
Ho detto ohh ti piacerà, ohh le luci sono luminose
E posso sentirlo arrivare, aspettare per tutta la vita
C'è qualcosa nell'aria che mi ha fatto sentire bene
Le stelle sono a terra, l'atmosfera è nella notte, oh
Sì, penso che sia ora che ci mettiamo in viaggio
Borse stipate fino all'orlo, yo Jitt andiamo
Prendendo il volo come Starfox 64
E pace fuori, a tutti quelli che sono andati' a mancare però
Per un nuovo fuso orario, aggiusta meglio l'orologio
Perché sembrano le 6
All'after party, ma ho sorseggiato molto
Quindi sto perdendo le tracce, ma ancora non si ferma
Perché abbiamo sentito che la California era in siccità
Ma penso che abbiamo risolto tutto
Effettuato un rapido pitstop all'In-N-Out
E poi si torna allo studio che è a casa mia
Ascolta, stavo aspettando lo scatto e il tempo è vicino
E il sole è alto e il cielo è sereno
Sono un pioniere e queste stelle sul marciapiede sono sempre scomparse' mi ricordano il perché
Sto ascoltando
Con ogni passo che faccio, è ovunque andiamo
Tasca piena di sogni e microfono con Pro Tools
Arrendersi è qualcosa che non farò, come sto facendo Sudoku
Ho un sacco di numeri da controllare
Osservando le mie spese finché non arrivo alla Benz
E ho il mondo intero nella lista dei miei amici
Guardando la mia vita attraverso le mie lenti Ray Ban
Sono qui per colpire l'oro nell'ovest come l'ho sognato, sono stato
California sognando
California sognando
Perché sono stato in California a sognare (per così tanto tempo)
Ho detto che ti amo mamma ma me ne vado (da solo)
Non ho troppo nelle tasche, biglietto di sola andata nel portafoglio
Invia il mio amore a tutti finché non torno a casa
Ho detto ohh ti piacerà, ohh le luci sono luminose
E posso sentirlo arrivare, aspettare per tutta la vita
C'è qualcosa nell'aria che mi ha fatto sentire bene
Le stelle sono a terra, l'atmosfera è nella notte, oh