Traduzione del testo della canzone Knocked Down - Chris Webby

Knocked Down (originale)

We’ll be singing, when we’re winning
We’ll be singing…
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I’mma be back in a minute
Glass full of Guiness till I’m passin' my limit
Shots lined up, throw em back, never sip it
Then my vision goes black and I’m in it
We gon' open that bottle and break it in
Chasin' that Maker’s with Jameson
Party when it’s Saturday again
But you won’t see me on Sunday like mailmen
I’m on my Chumbawamba, clutch a cup of
Vodka shipped in from Mother Russia
Just a bad ass mother fucker
With a bar tab that got me crunchin' numbers
21 and under, this ain’t for you
I stay lit drankin' brews and breakin' rules
With straight shots on demand, no Pay Per View
So all I really got to say to you, is.
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get shit poppin' pronto
.
Pulling up on my Dr. Gonzo
Suit case full with a lot of contro-
Band, my shades on like I’m Johnny Bravo
Grab the liquor get wasted, until we all live in the Matrix
Sippin' my whiskey until I’m like sixty and need me a liver replacement
Really I’m sayin', I guess that sobriety’s one of those things I can’t do for
the life of me
.
I honestly try to be, but bein' sober just gives me anxiety
Knocked down like Apollo Creed, pour four shots and I swallow three
Then I hit a little bit of Colorado tree, and then.
Follow me!
(Pissing the night away)
This drink is all up in my cup
(Pissing the night away)
Knocked down but I’m gettin' right back up
(Pissing the night away)
And we do not give a fuck
(Pissing the night away)
Knocked down but I’m gettin' right back up
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up (but I get up) you’re never gonna keep me down

(traduzione)

Canteremo, quando vinceremo
canteremo...
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù
Vengo abbattuto, ma tornerò tra un minuto
Bicchiere pieno di Guiness fino a quando non supero il mio limite
Tiri allineati, buttali indietro, non sorseggiarli mai
Poi la mia visione diventa nera e ci sono dentro
Apriamo quella bottiglia e la rompiamo
Inseguire quel Creatore con Jameson
Festa quando è di nuovo sabato
Ma non mi vedrai domenica come postini
Sono sul mio Chumbawamba, ne stringo una tazza
Vodka spedita dalla Madre Russia
Solo una cattiva madre di puttana
Con una scheda della barra che mi ha fatto sgranocchiare i numeri
21 e sotto, questo non fa per te
Rimango acceso bevendo birre e infrangendo le regole
Con scatti diretti on demand, nessun Pay Per View
Quindi tutto ciò che devo davvero dirti è.
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù
Vengo abbattuto, ma mi viene subito la merda
.
Tirando su il mio dottor Gonzo
Valigia piena con un sacco di contro-
Band, le mie sfumature su come se fossi Johnny Bravo
Prendi il liquore e sprecati, finché non vivremo tutti in Matrix
Sorseggiando il mio whisky fino a quando non avrò sessant'anni e ho bisogno di un sostituto del fegato
Davvero sto dicendo, immagino che la sobrietà sia una di quelle cose per cui non posso fare
la mia vita
.
Onestamente cerco di essere, ma essere sobrio mi dà solo ansia
Abbattuto come Apollo Creed, verso quattro colpi e ne ingoio tre
Poi ho colpito un po' di albero del Colorado e poi.
Seguimi!
(Pisciando tutta la notte)
Questa bevanda è tutta nella mia tazza
(Pisciando tutta la notte)
Abbattuto ma mi sto rialzando subito
(Pisciando tutta la notte)
E non ce ne frega un cazzo
(Pisciando tutta la notte)
Abbattuto ma mi sto rialzando subito
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù
Vengo abbattuto, ma mi alzo (ma mi alzo) non mi terrai mai giù