Traduzione del testo della canzone Little Man - Chris Webby

Little Man (originale)

You’re growing up little man
All the castles in the sand gone with the tide now
It’s all a part of the plan
Stand tall, you gon' be all right now, just hold ya head
You’re growing up little man
You got the world up in your hands, better hold on to it tight now
It’s all a part of the plan
Stand tall, you gon' be all right now, just hold ya head
Sittin' by the water in the sand
Buildin' castles til the tide rolls in
Yeah, yeah, yeah
Just a refugee in Neverland
Thought my feet would never land again
Don’t let the world steal your magic
The rising tide is automatic
Use your time wisely while you have it
Because tomorrow never stays
And yesterdays just a page
In a book of life
So catch the wind 'til you flying high
With that birds eye view from the sky
You’ll feel that wind chill
That’s just growing up
Case you know they say that castles made of sand
Fall in the sea eventually
And I know that I can do anything
Yeah you can do anything
Nothings impossible
You’re unstoppable
But you gotta grow
Listen up
You’re growing up little man
All the castles in the sand gone with the tide now
It’s all a part of the plan
Stand tall, you gon' be all right now, just hold ya head
You’re growing up little man
You got the world up in your hands, better hold on to it tight now
It’s all a part of the plan
Stand tall, you gon' be all right now, just hold ya head
Growing up little man
From a seed to a bigger plan
Even if you can’t see there’s a bigger plan
Young soul, so low in the solar system
And the clock is ticking and the world is cold
And then one instance your world could go
From the Little John to the Super Bowl
Flipped upside down like vertigo
So here we go, up up and away now
Never see the world if you stay up on the playground
Can’t see the stars if you stay indoors
You can never have it all if you don’t want more
You can never have light if you don’t endure the darkness
Til it shines so bright you can feel the sun
But you gotta set sail in the sea regardless
Say goodbye that the beach that you leaving from (yeah)
But don’t let it get to you now
There’s gravity pulling you down
Keepin' one foot on the ground
Trying to keep you from looking around
But look at you now
Little man you’re growing up
And ya here for more than showing up
But you gotta close one door in order for the next one to open up
But just take it slow, oh, oh
Everything is gonna be alright (yeah)
Just let it go, oh, oh
Your time is now but it’s running out (running out, running out)
You’re growing up little man
All the castles in the sand gone with the tide now
It’s all a part of the plan
Stand tall, you gon' be all right now, just hold ya head
You’re growing up little man
You got the world up in your hands, better hold on to it tight now
It’s all a part of the plan
Stand tall, you gon' be all right now, just hold ya head

(traduzione)

Stai crescendo piccolo uomo
Tutti i castelli nella sabbia ora sono andati con la marea
Fa tutto parte del piano
Stai in piedi, starai bene ora, tieniti la testa
Stai crescendo piccolo uomo
Hai il mondo nelle tue mani, meglio tenerlo stretto adesso
Fa tutto parte del piano
Stai in piedi, starai bene ora, tieniti la testa
Seduto vicino all'acqua nella sabbia
Costruire castelli finché non arriva la marea
Si si si
Solo un rifugiato nell'Isola che non c'è
Pensavo che i miei piedi non sarebbero mai più atterrati
Non lasciare che il mondo rubi la tua magia
La marea in aumento è automatica
Usa saggiamente il tuo tempo mentre ce l'hai
Perché il domani non resta mai
E ieri solo una pagina
In un libro della vita
Quindi prendi il vento finché non voli in alto
Con quella vista a volo d'uccello dal cielo
Sentirai quel vento gelido
Questo è solo crescere
Caso sai che dicono che i castelli sono fatti di sabbia
Alla fine cadi in mare
E so che posso fare qualsiasi cosa
Sì, puoi fare qualsiasi cosa
Niente è impossibile
Sei inarrestabile
Ma devi crescere
Ascolta
Stai crescendo piccolo uomo
Tutti i castelli nella sabbia ora sono andati con la marea
Fa tutto parte del piano
Stai in piedi, starai bene ora, tieniti la testa
Stai crescendo piccolo uomo
Hai il mondo nelle tue mani, meglio tenerlo stretto adesso
Fa tutto parte del piano
Stai in piedi, starai bene ora, tieniti la testa
Crescere piccolo uomo
Da un seme a un piano più grande
Anche se non riesci a vedere, c'è un piano più grande
Anima giovane, così in basso nel sistema solare
E il tempo scorre e il mondo è freddo
E poi un'istanza il tuo mondo potrebbe andare
Dal Little John al Super Bowl
Capovolto come una vertigine
Quindi eccoci qui, su e via ora
Non vedere mai il mondo se stai sveglio nel parco giochi
Non riesci a vedere le stelle se rimani in casa
Non puoi mai avere tutto se non vuoi di più
Non puoi mai avere la luce se non sopporti l'oscurità
Finché non brillerà così intensamente da poter sentire il sole
Ma devi salpare in mare a prescindere
Dì addio alla spiaggia da cui parti (sì)
Ma non lasciare che ti arrivi ora
C'è la gravità che ti tira giù
Tenere un piede per terra
Cercando di impedirti di guardarti intorno
Ma guardati ora
Omino che stai crescendo
E tu qui per più che presentarti
Ma devi chiudere una porta per fare in modo che la successiva si apra
Ma vai piano, oh, oh
Andrà tutto bene (sì)
Lascialo andare, oh, oh
Il tuo tempo è ora ma sta finendo (sta per scadere, sta per scadere)
Stai crescendo piccolo uomo
Tutti i castelli nella sabbia ora sono andati con la marea
Fa tutto parte del piano
Stai in piedi, starai bene ora, tieniti la testa
Stai crescendo piccolo uomo
Hai il mondo nelle tue mani, meglio tenerlo stretto adesso
Fa tutto parte del piano
Stai in piedi, starai bene ora, tieniti la testa