Traduzione del testo della canzone In The Summer - Chris Webby, Merkules

In The Summer (originale)

Yeah, feelin' fucking good right now man
God damn
Ay, I’ma crack a cold one, me no catch flack from no one, I just kick back and
roll one
Hit the piff til' my dome spun, with a chick with her toes done
On the beach with reclined seats til I soak up the whole sun
With Sublime up in my speakers, vibin' to Santeria with a sexy mamasita
Livin la fuckin' vida, shit i’m feelin' fucking lovely
Not a single cloud above me, not a single fuck to give
I’m winnin', 70 and sunny
All my worries melted away like the snow and ice, now i’m playing mini golf and
my stroke is nice
You know what it’s like, no weight up on my soul tonight
Timon was right, Hakuna Matata’s the way of life
Late at night, catch me laying on the hood of my car
High as fuck, eyes up, take a look at the stars
And leave it at that, hit 'em with the steeziest raps
That’s why i’ve got your girl rubbing sunscreen on my back
Smoking Js everyday like dazed and confused
Catch a fade, gettin' blazed while I lay by the pool
In the Summer, just throw on a pair of stunners
And go and catch a vibe motherfuckers
Ay, It’s all good in the Summer
Chillin' with the sun in my eyes, top down let it bump in the ride
It’s all good in the Summer
Faded 'cos we love to get high, post up, catch a couple of vibes
It’s all good in the Summer
And we don’t even got nowhere to go, seat back when my brim down low
Yeah, we don’t even got no where to go
The sun is shinin', time to fire up the barbie
Fuckin' higher than the stars when i’m arriving at your party
I’m a fan of malt liquor, in a brown paper bag
I’m a fan of fat swishes, pass it 'round, take a drag
I need a couple double rums, with the salted rim promptly
Bet these drinks’ll fuck me up as much as fuckin' Bill Cosby would
It’s all good in the summer, i’m in the hood with my brothers flippin' burgers
with no shirt when i’m cookin' up supper
And when i’m drunk I fuckin' think i’m Chef Ramsay
My beers in my right palm, I guess tonight i’m left-handed
Damn it, i’m fuckin' hammered so I jump in the pool
And sober up and start again, 'cos we got nothin' to do
Comfortable, doin' shotguns 'til there’s chunks on my shoes
Jump in the Coop and make a beer run, re-up on the booze
Now me and Webby in the Chevy 'cos we ran out of blunts
And by the time we got back, the cops are angry out front, fuck
Ay, It’s all good in the Summer
Chillin' with the sun in my eyes, top down let it bump in the ride
It’s all good in the Summer
Faded 'cos we love to get high, post up, catch a couple of vibes
It’s all good in the Summer
And we don’t even got nowhere to go, seat back when my brim down low
Yeah, we don’t even got no where to go
And i’m up on my cloud, and right where I wan’t to be, no bringing me down, yeah
You can find me when the sun goes down, i’m around, lightin' up a dooby you can
smell across town
No bringing me down, ay ay ay
Ay, It’s all good in the Summer
Chillin' with the sun in my eyes, top down let it bump in the ride
It’s all good in the Summer
Faded 'cos we love to get high, post up, catch a couple of vibes
It’s all good in the Summer
And we don’t even got nowhere to go, see back when my brim down low
Yeah, we don’t even got no where to go

(traduzione)

Sì, mi sento fottutamente bene in questo momento amico
dannazione
Ay, ne faccio un raffreddore, non mi prendo flack da nessuno, mi metto solo a rilassarmi e
tirane uno
Colpisci il piff fino a quando la mia cupola non gira, con un pulcino con le dita dei piedi
Sulla spiaggia con i sedili reclinabili finché non mi abbronzo tutto il sole
Con Sublime su nei miei altoparlanti, vibrare a Santeria con una mamasita sexy
Vivendo la fottuta vida, merda mi sento fottutamente adorabile
Non una singola nuvola sopra di me, non un singolo cazzo da dare
Sto vincendo, 70 anni e soleggiato
Tutte le mie preoccupazioni si sono sciolte come neve e ghiaccio, ora sto giocando a mini golf e
il mio colpo è bello
Sai com'è, niente peso sulla mia anima stasera
Timon aveva ragione, Hakuna Matata è lo stile di vita
A tarda notte, sorprendimi sdraiato sul cofano della mia macchina
In alto come cazzo, occhi in alto, dai un'occhiata alle stelle
E lascia perdere, colpiscili con i colpi più strepitosi
Ecco perché ho la tua ragazza che mi strofina la crema solare sulla schiena
Fumare Js ogni giorno come stordito e confuso
Cattura una dissolvenza, mi fa ardere mentre io sono sdraiato a bordo piscina
In estate, indossa un paio di storditori
E vai a catturare un'atmosfera figli di puttana
Sì, va tutto bene in estate
Rilassarsi con il sole negli occhi, dall'alto in basso lasciarlo urtare durante la corsa
Va tutto bene in estate
Sbiadito perché amiamo sballarci, pubblicare post, catturare un paio di vibrazioni
Va tutto bene in estate
E non abbiamo nemmeno un posto dove andare, siediti quando la mia tesa si abbassa
Sì, non abbiamo nemmeno un posto dove andare
Il sole splende, è ora di accendere la Barbie
Fottutamente più in alto delle stelle quando arrivo alla tua festa
Sono un fan dei liquori al malto, in un sacchetto di carta marrone
Sono un fan degli swish grassi, passalo in giro, prendi un drag
Ho bisogno di un paio di rum doppi, con il bordo salato prontamente
Scommetto che questi drink mi fotteranno tanto quanto farebbe Bill Cosby
Va tutto bene in estate, sono nella cappa con i miei fratelli che lanciano hamburger
senza camicia quando preparo la cena
E quando sono ubriaco, penso di essere lo chef Ramsay
Le mie birre nel palmo destro, credo che stasera sono mancino
Dannazione, sono fottutamente martellato, quindi salto in piscina
E torna sobrio e ricomincia, perché non abbiamo niente da fare
Comodo, sparando fino a quando non ci sono pezzi sulle mie scarpe
Salta nella Coop e fai una corsa di birra, ricaricati con gli alcolici
Ora io e Webby nella Chevy perché abbiamo finito i blunts
E quando siamo tornati, i poliziotti sono arrabbiati davanti, cazzo
Sì, va tutto bene in estate
Rilassarsi con il sole negli occhi, dall'alto in basso lasciarlo urtare durante la corsa
Va tutto bene in estate
Sbiadito perché amiamo sballarci, pubblicare post, catturare un paio di vibrazioni
Va tutto bene in estate
E non abbiamo nemmeno un posto dove andare, siediti quando la mia tesa si abbassa
Sì, non abbiamo nemmeno un posto dove andare
E sono sulla mia nuvola, e proprio dove non voglio essere, non mi abbattere, sì
Puoi trovarmi quando il sole tramonta, sono in giro, illumino un dooby puoi
odore in tutta la città
Non mi abbattere, ay ahi ahi
Sì, va tutto bene in estate
Rilassarsi con il sole negli occhi, dall'alto in basso lasciarlo urtare durante la corsa
Va tutto bene in estate
Sbiadito perché amiamo sballarci, pubblicare post, catturare un paio di vibrazioni
Va tutto bene in estate
E non abbiamo nemmeno un posto dove andare, guarda indietro quando il mio tesa è in basso
Sì, non abbiamo nemmeno un posto dove andare