Traduzione del testo della canzone Story Of My Life - Chris Webby, Millyz, Xander Goodheart

Story Of My Life (originale)

I used to drink a lot
So many pills I’ve popped, yeah
Thinkin' back on those nights
How many I forgot
And It’s the story of my life
It’s the story of my life
My life, yeah
I’ve had a lot of long nights
Marijuana in the pipe
With a couple pills and a bottle I like, ay
That shit was the story of my life
And I’ve had this shit tied to me like a ball and chain
And I’m drawn to it like a moth and flame
Anytime that I thought I changed
Then that devil gon' pop up and call my name
Leveled up and I bought a Range
Put some black diamonds on the chain
Got my life together but whenever I look in the mirror
It’s never been clearer that some shit is all the same
You see my name in the Hall of Fame of fuck-ups
Who fucked up from getting too fucked up
From living too tough luck since I was a young buck
I got it the fuck together, but still ain’t been drug free
For more than a week since '03
Damn
I used to drink a lot
So many pills I’ve popped, yeah
Thinkin' back on those nights
How many I forgot
And It’s the story of my life
It’s the story of my life
My life, yeah
Comin' off a binge on the Xanax
White powder lookin' like Anthrax
Off the drugs, I’m a menace
I just whipped it up like a chemist
How many pills you popped?
How many seals you cracked?
It was just lust at first then I got real attached
And it got way too deep, I couldn’t reel it back
I lost some friends from this, I got to deal with that
Prescribed Addys as a youngin, I’m immune to it
Land mines in my damn mind, tryin' to move through it
I lost a homie, I ain’t cry, I just booze through it
Think my lifestyle easy?
Pussy, you do it
Fucked up, I fucked up from being too fucked up
Thinkin' 'bout me on some selfish shit
Pop a Perky for the pain, hope it melt this shit
Really I’m just tryin' to find my old self and shit
I used to drink a lot
So many pills I’ve popped, yeah
Thinkin' back on those nights
How many I forgot
And It’s the story of my life
It’s the story of my life
My life, yeah
I’ve gone from those lines of the best cocaína
Down in Miami while shootin' Tequila
To Ecstasy, poppin' that pasture in college
While droppin' these dollars on bottles
My God, I was crazy
Shit, maybe I’m out of my sanity
Spent too much time in the canopy
Now I’ve got marbles I’m missin', so call my physician
I’ve altered my vision of clarity
'Cause lately I’ve been thinkin' there’s a lack of it
Shit, I thought I’d seen the last of it
Really, I can’t even seem to keep track of it
Shit, my ADD ain’t even a half of it
Sippin' wine at the last supper, drunk with a Benzo buzz
Bong with an Indo bud
Shit, so what?
Yeah, I got problems
Everybody got 'em
Bitch, don’t judge
I used to drink a lot
So many pills I’ve popped, yeah
Thinkin' back on those nights
How many I forgot
And It’s the story of my life
It’s the story of my life
My life, yeah

(traduzione)

Bevevo molto
Ho preso così tante pillole, sì
Ripensando a quelle notti
Quanti ne ho dimenticati
Ed è la storia della mia vita
È la storia della mia vita
La mia vita, sì
Ho passato molte lunghe notti
Marijuana nella pipa
Con un paio di pillole e una bottiglia mi piace, ay
Quella merda era la storia della mia vita
E ho avuto questa merda legata a me come una palla al piede
E ne sono attratto come una falena e una fiamma
Ogni volta che pensavo di cambiare
Poi quel diavolo apparirà e chiamerà il mio nome
Sono salito di livello e ho acquistato una gamma
Metti dei diamanti neri sulla catena
Ho unito la mia vita ma ogni volta che mi guardo allo specchio
Non è mai stato più chiaro che alcune cazzate siano tutte uguali
Vedi il mio nome nella Hall of Fame of fuck-ups
Chi ha fatto una cazzata per essere stata troppo incasinata
Per aver vissuto una fortuna troppo dura da quando ero un giovane dollaro
Ce l'ho fatta insieme, ma non sono ancora stata libera dalla droga
Per più di una settimana dal '03
Dannazione
Bevevo molto
Ho preso così tante pillole, sì
Ripensando a quelle notti
Quanti ne ho dimenticati
Ed è la storia della mia vita
È la storia della mia vita
La mia vita, sì
Uscire da un'abbuffata con lo Xanax
Polvere bianca che sembra antrace
Senza droghe, sono una minaccia
L'ho appena montato come un chimico
Quante pillole hai preso?
Quanti sigilli hai rotto?
All'inizio era solo lussuria, poi mi sono davvero affezionato
Ed è diventato troppo profondo, non sono riuscito a riprenderlo
Ho perso alcuni amici per questo, devo affrontarlo
Addys prescritto da giovane, ne sono immune
Mine terrestri nella mia dannata mente, cercando di spostarmi attraverso di essa
Ho perso un amico, non piango, ci sto solo bevendo
Pensi che il mio stile di vita sia facile?
Figa, lo fai
Incasinato, sono incasinato per essere stato troppo incasinato
Pensando a me su qualche merda egoista
Fai scoppiare un Perky per il dolore, spero che si sciolga questa merda
In realtà sto solo cercando di ritrovare il mio vecchio io e merda
Bevevo molto
Ho preso così tante pillole, sì
Ripensando a quelle notti
Quanti ne ho dimenticati
Ed è la storia della mia vita
È la storia della mia vita
La mia vita, sì
Sono passato da quelle righe della migliore cocaina
Giù a Miami mentre spari alla tequila
Per Ecstasy, scoppiando in quel pascolo al college
Mentre butti questi dollari sulle bottiglie
Mio Dio, ero pazzo
Merda, forse sono fuori dalla mia sanità mentale
Trascorso troppo tempo nel baldacchino
Ora ho delle biglie che mi mancano, quindi chiama il mio medico
Ho alterato la mia visione della chiarezza
Perché ultimamente ho pensato che ce ne fosse una mancanza
Merda, pensavo di aver visto l'ultimo
Davvero, non riesco nemmeno a tenerne traccia
Merda, il mio ADD non ne è nemmeno la metà
Sorseggiando vino all'ultima cena, bevuto con un ronzio di Benzo
Bong con una gemma Indo
Merda, e allora?
Sì, ho problemi
Tutti li hanno
Cagna, non giudicare
Bevevo molto
Ho preso così tante pillole, sì
Ripensando a quelle notti
Quanti ne ho dimenticati
Ed è la storia della mia vita
È la storia della mia vita
La mia vita, sì