Traduzione del testo della canzone Night Crawler - Chris Webby

Night Crawler (originale)

I don’t see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night fall
I just let the stars guide my way
I don’t see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night fall
I just let the stars guide my way
We be hanging with the goblins
Livin' dead, thriller mobbin'
Damn, I’m such a night crawler
Damn, I’m such a night crawler
The boogie man is my weed guy and he swings by with that ganja
I’m running out I might call him
I’m running out I might summon him up
What, runnin' amok, all when the sun isn’t up
Don’t want it with us, trust, doubling up
Throwing that bud in the dutch
Keepin' it hush, no you ain’t got say shit
I see the moonlight on the skyline and I chase it
Got vitamin-D deprivation, I
Don’t need daylight savings time
Trying to lead a generation
Follow me up into space, and I’m
Using constellation navigation out to my destination
If it gets too dark, use echolocation
Follow my senses on out from the basement
So while you afraid of the dark
Cold heart give 'em goosebumps
R.L. Stein when that moon’s up
Nightrider with a tune-up
So who’s up?
Who’s nocturnal like me?
Insomniac in a Pontiac, I don’t get no sleep
I don’t see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night fall
I just let the stars guide my way
I don’t see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night fall
I just let the stars guide my way
I might have to make a sacrifice
Witches broom make me levitate
Poison potion 'til my stomach ache
I know it’s tainted but I love the taste
I can feel it taking over, yeah I can feel it taking over
Whiskey mix in that Cola, like Doctor Jekyll with the soda
Mister Hyde betta hide ya, and no one to help you inside of here
There’s something under your bed, I’m coming for you at night yeah
Better sleep with a nightlight and a dream catcher and a crucifix
And a garlic necklace, and an exorcist
With the silver bullets and extended clips
So we never miss, inhale mary, I’m devilish
No spiderman, I’m Eddy Brock, on any block, so venomous
It’s treacherous when that moons out, people turning into silhouettes
Shadows moving can’t see shit, but that cherry burning on the cigarette
Yeah, mirror mirror on the wall, you can hear me when I call
Moonlight wolf howling, 'cause I’m coming for it all now
Now who’s up?
Who’s nocturnal like me?
Insomniac in a Pontiac, I don’t get no sleep
I don’t see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night fall
I just let the stars guide my way
I don’t see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night fall
I just let the stars guide my way
I don’t see no sun, I don’t see no sunshine
Wake up when it’s night, wake up when the nightfall
I don’t see no sun, I don’t see no sunshine

(traduzione)

Non vedo il sole
Tutto quello che vedo è il chiaro di luna oggi
Svegliati quando scende la notte
Lascio solo che le stelle guidino la mia strada
Non vedo il sole
Tutto quello che vedo è il chiaro di luna oggi
Svegliati quando scende la notte
Lascio solo che le stelle guidino la mia strada
Staremo con i goblin
Vivendo morto, thriller mobbin'
Accidenti, sono un tale crawler notturno
Accidenti, sono un tale crawler notturno
L'uomo boogie è il mio ragazzo dell'erba e lui sfreccia via con quella ganja
Sto finendo, potrei chiamarlo
Sto finendo, potrei evocarlo
Cosa, correndo fuori di testa, tutto quando il sole non è sorto
Non volerlo con noi, fidati, raddoppiando
Lanciando quel bocciolo nell'olandese
Mantieni il silenzio, no, non devi dire un cazzo
Vedo il chiaro di luna sullo skyline e lo inseguo
Ho una privazione di vitamina D, io
Non è necessaria l'ora legale
Cercando di guidare una generazione
Seguimi nello spazio e lo sono
Utilizzo della navigazione costellazione verso la mia destinazione
Se diventa troppo buio, usa l'ecolocalizzazione
Segui i miei sensi fuori dal seminterrato
Quindi, mentre hai paura del buio
Il cuore freddo fa venire la pelle d'oca
R.L. Stein quando la luna è alta
Nightrider con una messa a punto
Allora chi c'è?
Chi è notturno come me?
Insonne in una Pontiac, non dormo
Non vedo il sole
Tutto quello che vedo è il chiaro di luna oggi
Svegliati quando scende la notte
Lascio solo che le stelle guidino la mia strada
Non vedo il sole
Tutto quello che vedo è il chiaro di luna oggi
Svegliati quando scende la notte
Lascio solo che le stelle guidino la mia strada
Potrei dover fare un sacrificio
La scopa delle streghe mi fa levitare
Pozione velenosa fino al mal di pancia
So che è contaminato ma adoro il gusto
Riesco a sentirlo prendere il sopravvento, sì, posso sentirlo prendere il sopravvento
Mix di whisky in quella Cola, come il dottor Jekyll con la soda
Mister Hyde dovrebbe nasconderti, e nessuno che ti aiuti dentro di qui
C'è qualcosa sotto il tuo letto, vengo a prenderti di notte sì
Dormi meglio con una luce notturna, un acchiappasogni e un crocifisso
E una collana d'aglio e un esorcista
Con i proiettili d'argento e le clip estese
Quindi non ci manca mai, inaliamo Mary, sono diabolico
No spiderman, sono Eddy Brock, su qualsiasi blocco, così velenoso
È insidioso quando si spegne la luna, le persone si trasformano in sagome
Le ombre in movimento non vedono un cazzo, ma quella ciliegia che brucia sulla sigaretta
Sì, specchio a specchio sul muro, puoi sentirmi quando chiamo
Lupo chiaro di luna che ulula, perché vengo a prenderlo ora
Ora chi c'è?
Chi è notturno come me?
Insonne in una Pontiac, non dormo
Non vedo il sole
Tutto quello che vedo è il chiaro di luna oggi
Svegliati quando scende la notte
Lascio solo che le stelle guidino la mia strada
Non vedo il sole
Tutto quello che vedo è il chiaro di luna oggi
Svegliati quando scende la notte
Lascio solo che le stelle guidino la mia strada
Non vedo sole, non vedo sole
Svegliati quando è notte, svegliati quando cala la notte
Non vedo sole, non vedo sole