Traduzione del testo della canzone On My Way - Chris Webby

On My Way (originale)

Di-de-di-da-di-de-do-do
Di-ba-di-de-do
Di-de-de-di-de-de-de-do-do-day-bi-di-do
Let me hear ya say, ay
I been on this road too long on my, way
With my top down livin' carefree let me hear you say, ay
To infinity and the beyond I’m on my, way
Said I’m on my way (let me hear you say)
Why am I like this?
Always on the grind like this, ever since '09 like this
Tryna find my niche.
And I got a taste of fame, played the game, and now I’m convinced
That the money isn’t worth earning
If you don’t take from the lessons you’re learning
As you embark on your personal journey
Navigate life while that fire is burning
Deep in your soul, before you get old
And live with regret for not reachin' your goals
(No, no, no)
Just keep up that fight when your back’s on the ropes
Because the people you think are the closest
Will turn into strangers before you could notice
Been stabbed in the back but I never lost focus
Got my eye on the prize till I hold it
Let me hear ya say, ay
I been on this road too long on my, way
With my top down livin' carefree let me hear you say, ay
To infinity and the beyond I’m on my, way
Said I’m on my way (let me hear you say)
I’m still reachin' for the skyline, got my hand raised, tell me teacher when
will I shine?
Cause I’ve been sittin' in the bleachers on the side lines
Spent a whole life time, followin' the guide lines
Now I will strike while the iron is hot, aim right for the top
They will not deny me a spot
So fuck if they like it or not, cause my grind didn’t stop
And I’m still in my prime sit and watch
As I do what I’m designed to do
And if my fans still ride then I’m ridin' too
If the numbers don’t lie then I’m climbin' through
Supplyin' you, with music to find you through
Any time when the skies seem grey and rainy
And your dreams seem too far away
And life in itself’s bout to make you crazy
Just put your headphones on and say
Let me hear ya say, ay
I been on this road too long on my, way
With my top down livin' carefree let me hear you say, ay
To infinity and the beyond I’m on my, way
Said I’m on my way (let me hear you say)
Don’t see no rain clouds
Above my play ground, no no
Till the wheels fall off and we break down
I will not lay down, no no
.
Let me hear ya say

(traduzione)

Di-de-di-da-di-de-do-do
Di-ba-di-de-do
Di-de-de-di-de-de-de-do-do-day-bi-di-do
Lascia che ti senta dire, ay
Sono stato su questa strada troppo a lungo per la mia strada
Con il mio top down che vive spensierato, fammi sentirti dire, ay
Verso l'infinito e l'aldilà sono sulla mia strada
Ho detto che sto arrivando (fammi sentire che dici)
Perché sono così?
Sempre in movimento così, dal 2009 così
Sto cercando di trovare la mia nicchia.
E ho avuto un assaggio di fama, ho giocato e ora ne sono convinto
Che i soldi non valgono la pena di essere guadagnati
Se non prendi dalle lezioni che stai imparando
Mentre ti imbarchi nel tuo viaggio personale
Naviga nella vita mentre quel fuoco sta bruciando
Nel profondo della tua anima, prima di invecchiare
E vivi con il rimpianto per non aver raggiunto i tuoi obiettivi
(No, no, no)
Continua a combattere quando sei con le spalle alle corde
Perché le persone che pensi sono le più vicine
Si trasformerà in estranei prima che te ne accorga
Sono stato pugnalato alla schiena ma non ho mai perso la concentrazione
Ho tenuto d'occhio il premio finché non lo tengo in mano
Lascia che ti senta dire, ay
Sono stato su questa strada troppo a lungo per la mia strada
Con il mio top down che vive spensierato, fammi sentirti dire, ay
Verso l'infinito e l'aldilà sono sulla mia strada
Ho detto che sto arrivando (fammi sentire che dici)
Sto ancora cercando lo skyline, ho alzato la mano, dimmi insegnante quando
brillerò?
Perché sono stato seduto sugli spalti sulle linee laterali
Ho trascorso un'intera vita, seguendo le linee guida
Ora colpirò mentre il ferro è caldo, mirerò dritto verso la cima
Non mi negheranno un posto
Quindi, cazzo, se a loro piace o no, perché la mia routine non si è fermata
E sono ancora nella mia posizione migliore per sedersi e guardare
Mentre faccio ciò per cui sono progettato
E se i miei fan continuano a guidare, allora guido anche io
Se i numeri non mentono, allora sto salendo
Rifornindoti di musica attraverso cui trovarti
Ogni volta che i cieli sembrano grigi e piovosi
E i tuoi sogni sembrano troppo lontani
E la vita in sé sta per farti impazzire
Basta indossare le cuffie e dire
Lascia che ti senta dire, ay
Sono stato su questa strada troppo a lungo per la mia strada
Con il mio top down che vive spensierato, fammi sentirti dire, ay
Verso l'infinito e l'aldilà sono sulla mia strada
Ho detto che sto arrivando (fammi sentire che dici)
Non vedo nuvole di pioggia
Al di sopra del mio campo da gioco, no
Finché le ruote non cadono e non ci rompiamo
Non mi sdraierò, no no
.
Fammi sentirti dire