Traduzione del testo della canzone Passport - Chris Webby

Passport (originale)

Yeah, we going all around the world
You know
Yeah, i’m travelling to parts unknown, send a postcard home
Living like the fucking Travelocity gnome
Hit the mountains in Colorado to get in the zone
A route in Cali' smoking weed stronger than Jessica Jones
Yeah, I grew up by the water so you know I’m always coasting
Summer in the sky with my phone saying roaming
Land in Las Vegas for a little fear and loathing
Cigarette holder, and women with no clothing
Hit Europe in the summer when the weather fucking beautiful
Then dip out to Australia, rolling with the marsupial
See, ever since the juvenile, my skill been indisputable
I knew that there was no way out, would end up in the cubical
I just kept it moving, 'nother day 'nother city
'Nother country, 'nother continent, and they be rocking with me
Channel Anthony Bourdain within me, catch a plane and then we
In the skies, so goodbye
They ain’t let me in front, so i’m breaking in the back door
Take over the world, 'bout to give them what they asked for
I’ma put another couple stamps on my passport, yeah
I’ma put another couple stamps on my-
I’m always about my business, so i’m learning how to stag more
Take over the world, 'bout to give them what they asked for
I’ma put another couple stamps on my passport
They think i’m Bourdain when they looking at my passport
Yeah, I be out in Africa just trying to save the elephants
Or way out in the Amazon before people develop it
And greedy corporate interests come around and fucking level it
I be in Peru on Ayahuasca for the hell of it
Snorkel on the great barrier, before it’s dead and shit
A route in Antarctica, before climate change has melted it
I’m trying to see the beauty of the planet 'fore we wrecking it
Step out into nature at it’s finest and connect with it
I started in Connecticut, now i’m out in Catalina
Rolling with my travel Visa, laying where the grass is greener
We’re out in Pasadena, lighting up the gasolina
We’re sipping coffee out in Cuba with a bad barista
I’ma cross meridians to hang with Argentinians
The heat with the Sicilians, and party with Floridians
Then I roll one up and go get high in the Caribbeans
Thinking to myself: «What a world we living in!»
They ain’t let me in front, so i’m breaking in the back door
Take over the world, 'bout to give them what they asked for
I’ma put another couple stamps on my passport, yeah
I’ma put another couple stamps on my-
I’m always about my business, so i’m learning how to stag more
Take over the world, 'bout to give them what they asked for
I’ma put another couple stamps on my passport
They think i’m Bourdain when they looking at my passport
I’ve been 'round the globe, where I go, I don’t know
I’ve been- I’ve been 'round the globe, coming Santiago
I’ve been- I’ve been 'round the globe, doing shows, getting dope
I’ve been- I’ve been 'round the globe, about the parts unknown
I’ve been 'round the globe, where I go, I don’t know
I’ve been 'round the globe, coming Santiago
I’ve been 'round the globe, doing shows, getting dope
I don’t- I don’t- parts unknown
They ain’t let me in front, so i’m breaking in the back door
Take over the world, 'bout to give them what they asked for
I’ma put another couple stamps on my passport, yeah
I’ma put another couple stamps on my-
I’m always about my business, so i’m learning how to stag more
Take over the world, 'bout to give them what they asked for
I’ma put another couple stamps on my passport
They think i’m Bourdain when they looking at my passport

Passport (traduzione)

Sì, stiamo andando in tutto il mondo
Sai
Sì, sto viaggiando verso parti sconosciute, mando una cartolina a casa
Vivere come il fottuto gnomo di Travelocity
Scendi in montagna in Colorado per entrare nella zona
Un percorso a Cali' per fumare erba più forte di Jessica Jones
Sì, sono cresciuto vicino all'acqua, quindi sai che sto sempre costeggiando
Estate in cielo con il mio telefono che dice roaming
Atterra a Las Vegas per un po' di paura e di disgusto
Bocchino e donne senza vestiti
Colpisci l'Europa in estate, quando il tempo è fottutamente bello
Quindi immergiti in Australia, rotolando con il marsupiale
Vedi, sin dai tempi del giovane, la mia abilità è stata indiscutibile
Sapevo che non c'era via d'uscita, che sarebbe finito nel cubicolo
L'ho solo tenuto in movimento, "altro giorno" in un'altra città
"Nessun paese," altro continente, e loro stanno ballando con me
Canalizza Anthony Bourdain dentro di me, prendi un aereo e poi noi
Nei cieli, quindi addio
Non mi lasciano passare davanti, quindi sto sfondando la porta sul retro
Conquista il mondo, per dare loro ciò che hanno chiesto
Metterò un altro paio di timbri sul mio passaporto, sì
Metterò un altro paio di francobolli sul mio-
Mi occupo sempre della mia attività, quindi sto imparando a staggare di più
Conquista il mondo, per dare loro ciò che hanno chiesto
Metterò un altro paio di timbri sul mio passaporto
Pensano che io sia Bourdain quando guardano il mio passaporto
Sì, sarò in Africa solo per cercare di salvare gli elefanti
O uscire in Amazzonia prima che le persone lo sviluppino
E avidi interessi corporativi si avvicinano e li livellano, cazzo
Sarò in Perù con l'Ayahuasca per il gusto di farlo
Fai snorkeling sulla grande barriera, prima che sia morta e di merda
Un percorso in Antartide, prima che il cambiamento climatico lo sciogliesse
Sto cercando di vedere la bellezza del pianeta prima di distruggerlo
Immergiti nella natura al meglio e connettiti con essa
Ho iniziato in Connecticut, ora sono in Catalina
Rotolando con il mio visto di viaggio, sdraiato dove l'erba è più verde
Siamo a Pasadena, ad accendere la benzina
Stiamo sorseggiando un caffè a Cuba con un pessimo barista
Sto attraversando i meridiani da appendere con gli argentini
Il caldo con i siciliani e la festa con i floridiani
Poi ne arrotolo uno e vado a sballarmi nei Caraibi
Pensando a me stesso: «Che mondo in cui viviamo!»
Non mi lasciano passare davanti, quindi sto sfondando la porta sul retro
Conquista il mondo, per dare loro ciò che hanno chiesto
Metterò un altro paio di timbri sul mio passaporto, sì
Metterò un altro paio di francobolli sul mio-
Mi occupo sempre della mia attività, quindi sto imparando a staggare di più
Conquista il mondo, per dare loro ciò che hanno chiesto
Metterò un altro paio di timbri sul mio passaporto
Pensano che io sia Bourdain quando guardano il mio passaporto
Sono stato in giro per il mondo, dove vado, non lo so
Sono stato... sono stato in giro per il mondo, arrivando a Santiago
Sono stato... sono stato in giro per il mondo, facendo spettacoli, drogandomi
Sono stato... sono stato in giro per il mondo, per le parti sconosciute
Sono stato in giro per il mondo, dove vado, non lo so
Sono stato in giro per il mondo, venendo a Santiago
Sono stato in giro per il mondo, facendo spettacoli, drogandomi
Non-non-non- parti sconosciute
Non mi lasciano passare davanti, quindi sto sfondando la porta sul retro
Conquista il mondo, per dare loro ciò che hanno chiesto
Metterò un altro paio di timbri sul mio passaporto, sì
Metterò un altro paio di francobolli sul mio-
Mi occupo sempre della mia attività, quindi sto imparando a staggare di più
Conquista il mondo, per dare loro ciò che hanno chiesto
Metterò un altro paio di timbri sul mio passaporto
Pensano che io sia Bourdain quando guardano il mio passaporto