Traduzione del testo della canzone Questionnaire - Chris Webby

Questionnaire (originale)

My teacher said there’s no such thing as stupid questions
That’s why I always ask myself, while other dudes are guessin'
Like why don’t all these rappers nowadays pursue perfection?
Why has the music that I love gone in this new direction?
And why are people so afraid to get aware?
Why does this younger generation hardly ever seem to care?
Why did all the older generations let their greediness
Destroy the world around us for money?
And then they leave us this?
And what is money really?
Why do we need it, right?
Do you use it to plug your ears so you can sleep at night?
So you don’t hear your conscience tryna make you see the light?
Why don’t they care about us?
We’re all just people right?
Why are we killin' Mother Nature for the paper?
Why is everything extinct or, critically endangered?
Why couldn’t we have found a way to live together?
So everything could exist forever?
This is my questionnaire
This is my questionnaire…
This is my questionnaire…
It’s time to get aware…
Why are there politicians?
I guess the better question is why don’t they ever listen?
Why do they always have to lie to us?
Why does the news just try to stir the
fear inside of us?
What do they really have to hide from us?
Why are blind men leading other blind men
With ignorance in office and armies standing behind them?
Why do we kill each other?
Why don’t we heal each other?
Why do we break each other down instead of build each other?
Why are the smartest people labeled crazy?
Why are kids having babies?
Why do doctors say to take these?
And why do big pharma companies have us by these puppet strings?
So, now we need a pill for every fucking thing
Why are there terrorists?
What if they just saw a therapist, changed their ways and moved to the Americas?
Are people really bad?
Or are they taught to be?
Come get lost in thought with me, this is my questionnaire
This is my questionnaire…
This is my questionnaire…
It’s time to get aware…
Why do kids do drugs?
Wait, why do I do em?
I know it’ll catch up to me and leave my life ruined
So why do I find myself drinking and pill poppin'?
Is it for fun anymore or am I running from my problems?
Why do I have problems anyway?
If I could show the younger Webby where I am today he would be blown away
So why’s my self confidence always on the fence?
Why do I hear the hatin' louder than the compliments?
Why does my mom smoke weed?
Wait, I guess the better question is why don’t we all smoke weed?
Why don’t we tax the televangelists?
Better question, why can’t kids afford to live on campuses and get an education
like their parents did?
Why are the seasons shorter?
Why is the justice system rigged against people without a decent lawyer?
And really what is race?
Cause I don’t see nobody winnin'
How is anybody different?
This is my questionnaire
This is my questionnaire…
This is my questionnaire…
It’s time to get aware…

Questionnaire (traduzione)

Il mio insegnante ha detto che non esistono domande stupide
Ecco perché me lo chiedo sempre, mentre altri tizi indovinano
Ad esempio, perché tutti questi rapper al giorno d'oggi non perseguono la perfezione?
Perché la musica che amo è andata in questa nuova direzione?
E perché le persone hanno così paura di venire a conoscenza?
Perché a questa generazione più giovane sembra non interessare quasi mai?
Perché tutte le generazioni più anziane hanno lasciato che la loro avidità
Distruggere il mondo che ci circonda per soldi?
E poi ci lasciano questo?
E cos'è davvero il denaro?
Perché ne abbiamo bisogno, giusto?
Lo usi per tapparti le orecchie in modo da poter dormire la notte?
Quindi non senti la tua coscienza che cerca di farti vedere la luce?
Perché non si preoccupano di noi?
Siamo tutti solo persone giusto?
Perché stiamo uccidendo Madre Natura per il giornale?
Perché tutto è estinto o in pericolo di estinzione?
Perché non avremmo potuto trovare un modo per vivere insieme?
Quindi tutto potrebbe esistere per sempre?
Questo è il mio questionario
Questo è il mio questionario...
Questo è il mio questionario...
È tempo di prendere coscienza...
Perché ci sono i politici?
Immagino che la domanda migliore sia perché non ascoltano mai?
Perché ci devono sempre mentire?
Perché le notizie cercano solo di smuovere il
paura dentro di noi?
Cosa hanno davvero da nasconderci?
Perché ciechi guidano altri ciechi
Con l'ignoranza in ufficio e gli eserciti in piedi dietro di loro?
Perché ci uccidiamo a vicenda?
Perché non ci curiamo a vicenda?
Perché ci scomponiamo l'un l'altro invece di costruirci l'un l'altro?
Perché le persone più intelligenti sono etichettate come pazze?
Perché i bambini hanno bambini?
Perché i medici dicono di prenderli?
E perché le grandi aziende farmaceutiche ci tengono per questi fili di marionette?
Quindi, ora abbiamo bisogno di una pillola per ogni cazzo di cosa
Perché ci sono i terroristi?
E se hanno appena visto un terapeuta, hanno cambiato i loro modi e si sono trasferiti nelle Americhe?
Le persone sono davvero cattive?
O gli viene insegnato a esserlo?
Vieni a perderti nei pensieri con me, questo è il mio questionario
Questo è il mio questionario...
Questo è il mio questionario...
È tempo di prendere coscienza...
Perché i bambini si drogano?
Aspetta, perché li faccio?
So che mi raggiungerà e lascerà la mia vita rovinata
Allora perché mi ritrovo a bere e a prendere le pillole?
È più per divertimento o sto scappando dai miei problemi?
Perché ho problemi comunque?
Se potessi mostrare al più giovane Webby dove sono oggi, rimarrebbe sbalordito
Allora perché la mia autostima è sempre in pericolo?
Perché sento l'odio più forte dei complimenti?
Perché mia mamma fuma erba?
Aspetta, suppongo che la domanda migliore sia perché non fumiamo tutti erba?
Perché non tasseremo i teleevangelisti?
Domanda migliore, perché i bambini non possono permettersi di vivere nei campus e ricevere un'istruzione
come facevano i loro genitori?
Perché le stagioni sono più brevi?
Perché il sistema giudiziario è truccato contro persone senza un avvocato decente?
E davvero cos'è la razza?
Perché non vedo nessuno vincere
In che modo qualcuno è diverso?
Questo è il mio questionario
Questo è il mio questionario...
Questo è il mio questionario...
È tempo di prendere coscienza...