Traduzione del testo della canzone Skyline - Chris Webby

Skyline (originale)

Yeah
Webby
Shit, I’ve been at the bottom for a while, you know?
I know that, but uh
Shit, we in the skyline now baby, heh
Yeah
I’ve been stuck on the ground but now it’s my time
Time to take flight, right in to the skyline
Off to beautiful women sippin' on fine wine
Up at the stadium where the lights lime, and I’m
Movin' way past sound check
Still lookin' for a life that I ain’t found yet
Round trip on a magical school bus
Before we touch down, shit they already knew us
Made it from the bottom to professionally rappin'
While they were tellin' me that it was never gonna happen
Now it’s funny to see the haters' reactions
'Cause they ain’t saying a word: Charlie Chaplin
I’m back in this bitch relaxin'
Put in the groundwork now it’s time to cash in
Heh, and everybody knows I earned that
Headed to the skyline, feet up, first class
Yeah!
I don’t know about you but I know one thing
I ain’t gonna wait around here to make it
Anybody with a dream got to feel the same
If it ain’t given to me then I’m a take it
So let me just
Fly fly, fly fly
Cause they tellin' me it’s my time
Fly fly, fly fly
And disappear into the skyline
Spit the toughest shit, who touchin' this?
Always chillin' with a bird: Snuffaluffagus
And I’m lovin' it
No Mickey D’s
Just Colt 45 and some piffy trees, jeez
Got my boarding pass ready
I’m heading to the top, they ain’t getting past Webby
Yeah, been on the grind since 8th grade
Went from getting no girls to banging Playmates
Heh, what up Ms. November?
My flight’s taking off, got my shit together
Ready for whatever, do it better than before
I’m the reason my competitors are headin' for the door
'Cause I’m deadly and I’m raw
With the mic tonight
Got the cameras all flashin' like a lightning strike
Heh, I’m on another altitude
And they ain’t ready for the shit that I’m about to do
I don’t know about you but I know one thing
I ain’t gonna wait around here to make it
Anybody with a dream got to feel the same
If it ain’t given to me then I’m a take it
So let me just
Fly fly, fly fly
Cause they tellin' me it’s my time
Fly fly, fly fly
And disappear into the skyline
If you got a dream you should follow it
'Cause not everybody’s capable of keeping straight A’s for a scholarship
As a kid no one could figure me out
So I would like to thank Hofstra for kicking me out
And look at me now, I’m doing pretty well for my age
Considering two years ago I was making minimum wage
Heh, and now we doing OK
Skyline-flow, up, up and away
Heh, and I ain’t looking for a handout
Shit I got the fans now, motherfuckers stand down
Live my life to a whole new beat
Finally standing on my own two feet
'Cause it got that tough
Been kicked while I was down
But I never gave in, and I got back up
Yup, getting close, well I better be
But all I see is the skyline ahead of me
I don’t know about you but I know one thing
I ain’t gonna wait around here to make it
Anybody with a dream got to feel the same
If it ain’t given to me then I’m a take it
So let me just
Fly fly, fly fly
Cause they tellin' me it’s my time
Fly fly, fly fly
And disappear into the skyline

(traduzione)

Sì
Webby
Merda, sono stato in fondo per un po', sai?
Lo so, ma uh
Merda, ora siamo nello skyline ora piccola, eh
Sì
Sono rimasto bloccato a terra, ma ora è il mio momento
È ora di prendere il volo, direttamente nello skyline
Via alle belle donne che sorseggiano ottimo vino
Su allo stadio dove le luci si accendono, e io sono
Andando oltre il sound check
Sto ancora cercando una vita che non ho ancora trovato
Andata e ritorno su uno scuolabus magico
Prima che toccassimo terra, merda, ci conoscevano già
Fatto dal basso per rappare professionalmente
Mentre mi dicevano che non sarebbe mai successo
Ora è divertente vedere le reazioni degli hater
Perché non dicono una parola: Charlie Chaplin
Sono tornato in questa cagna a rilassarmi
Metti le basi ora che è il momento di incassare
Ehi, e tutti sanno che me lo sono guadagnato
Diretto verso lo skyline, a piedi alzati, in prima classe
Sì!
Non so voi, ma io so una cosa
Non aspetterò qui intorno per farcela
Chiunque abbia un sogno deve provare lo stesso
Se non mi viene dato, allora lo prendo
Quindi fammi solo
Vola vola, vola vola
Perché mi dicono che è il mio momento
Vola vola, vola vola
E sparisci nell'orizzonte
Sputa la merda più dura, chi tocca questo?
Rilassarsi sempre con un uccello: Snuffaluffgus
E lo sto amando
Nessun Topolino D
Solo Colt 45 e alcuni alberi piffy, cavolo
Ho la mia carta d'imbarco pronta
Mi sto dirigendo verso l'alto, non riescono a superare Webby
Sì, sono in movimento dall'ottavo anno
Sono passato dal non avere ragazze a sbattere Playmates
Ehi, come va signora November?
Il mio volo sta decollando, ho messo insieme la mia merda
Pronto per qualsiasi cosa, fallo meglio di prima
Sono il motivo per cui i miei concorrenti si stanno dirigendo verso la porta
Perché sono mortale e sono crudo
Con il microfono stasera
Le telecamere lampeggiano tutte come un fulmine
Ehi, sono su un'altra altitudine
E non sono pronti per la merda che sto per fare
Non so voi, ma io so una cosa
Non aspetterò qui intorno per farcela
Chiunque abbia un sogno deve provare lo stesso
Se non mi viene dato, allora lo prendo
Quindi fammi solo
Vola vola, vola vola
Perché mi dicono che è il mio momento
Vola vola, vola vola
E sparisci nell'orizzonte
Se hai un sogno dovresti seguirlo
Perché non tutti sono in grado di mantenere le A dritte per una borsa di studio
Da bambino nessuno riusciva a capirmi
Quindi vorrei ringraziare Hofstra per avermi cacciato
E guardami ora, sto abbastanza bene per la mia età
Considerando che due anni fa guadagnavo il salario minimo
Ehi, e ora stiamo andando bene
Flusso dell'orizzonte, su, su e via
Ehi, e non sto cercando un volantino
Merda, ora ho i fan, i figli di puttana si ritirano
Vivi la mia vita a un ritmo completamente nuovo
Finalmente in piedi sulle mie gambe
Perché è diventato così difficile
Sono stato preso a calci mentre ero a terra
Ma non mi sono mai arreso e mi sono rialzato
Sì, avvicinandomi, beh, è ​​meglio che lo sia
Ma tutto ciò che vedo è lo skyline davanti a me
Non so voi, ma io so una cosa
Non aspetterò qui intorno per farcela
Chiunque abbia un sogno deve provare lo stesso
Se non mi viene dato, allora lo prendo
Quindi fammi solo
Vola vola, vola vola
Perché mi dicono che è il mio momento
Vola vola, vola vola
E sparisci nell'orizzonte