Traduzione del testo della canzone Skyline 2 - Chris Webby

Skyline 2 (originale)

Yeah, Webby
See I’ve been doing this shit for a while
I know
We 'bout to hit the skyline now
I don’t know about you, but I know one thing
I been fighting for my dream, bitch, throw me in the ring
We start to see the sun when you going through the rain
It’s hard to feel good when you going through the pain
I was thinking about the days I was up on stage
Back when everything was going my way
But life came through with the hurricane
So I kept the fire lit like Duraflames
Swerved in the third lane
Webby on dready, back and all ready
Killing round two in this game, they not ready
I lose my damn self, knees weak, palm sweaty
In a free-fall, rest in peace to Tom Petty
Then I snapped out of it
Killed it, the crowd dug it
I made it to the summit and did it without a budget
My stock going up the moment it go public
I trust you gon' love it
I don’t know about you but I know one thing
I ain’t gonna wait around here to make it
Anybody with a dream gotta feel the same
If it ain’t given to me, then I’ma take it
So let me just fly, fly, meet me outside
Ain’t nobody killing my vibe
So let me just fly, fly, fly, fly
Disappear into the skyline
Yeah, I’m top five, call me
With a pretty young thing I’ma slide on
And she getting undressed to them nylons
from the road that I ride on
Take off baby I’m gone, icon
Connecticut to Taiwan
They be getting they vibe on and put on my song
Flow tight as a python grip, I’m
Got the flow of a Jedi
Hopping up on a red-eye
With red eyes from burning the diesel down on a semi
Them I’m flying up in the clouds
Only time I’m coming down is to rock crowds
So drop that landing gear
Bitch make way cause the champ is here
Let’s have a hell of a year
Getting to a new altitude
They still ain’t ready for this shit that I’m about to do
I don’t know about you but I know one thing
I ain’t gonna wait around here to make it
Anybody with a dream gotta feel the same
If it ain’t given to me, then I’ma take it
So let me just fly, fly, meet me outside
Ain’t nobody killing my vibe
So let me just fly, fly, fly, fly
If you got a dream, you should follow it
Catch it, then you bottle it
See it and acknowledge it
Focus and accomplish it
This the university of life, no scholarship
Fuck a rat race, that ain’t who I’m getting dollars with
But I want a lot of it, really cause I deserve
A piece of this damn pie that everybody’s getting served
But I’ve learned to keep my head down and observe
How to play the long game, now it’s my turn
The flow is ice cold like Jack in Titanic
Watching money come in, lean back in my hammock
Call action, goddamn it, get the cameras rolling
I’ve been chosen to murder the game and stay golden
Call me pony boy, they know me boy
From the coast of Japan out to Coney, boy
Whole world gonna see Dave and Joni’s boy
Cause ain’t a thing that’ll hold a boy
I don’t know about you but I know one thing
I ain’t gonna wait around here to make it
Anybody with a dream gotta feel the same
If it ain’t given to me, then I’ma take it
So let me just fly, fly, meet me outside
Ain’t nobody killing my vibe
So let me just fly, fly, fly, fly
Disappear into the skyline
(That said I’ma take off, that said I’ma take off)
Disappear into the skyline
(That said I’ma take off, that said I’ma take off)
Disappear into the skyline
(That said I’ma take off, that said I’ma take off)
Disappear into the skyline
(That said I’ma take off, that said I’ma take off)
Disappear into the skyline

(traduzione)

Sì, Webby
Vedi, faccio queste cazzate da un po'
Lo so
Stiamo per colpire lo skyline ora
Non so voi, ma io so una cosa
Ho combattuto per il mio sogno, puttana, buttami sul ring
Iniziamo a vedere il sole quando sotto la pioggia
È difficile sentirsi bene quando si soffre
Stavo pensando ai giorni in cui ero sul palco
Ai tempi in cui tutto stava andando a modo mio
Ma la vita è arrivata con l'uragano
Quindi ho tenuto il fuoco acceso come i Duraflame
Deviato nella terza corsia
Webby su dread, di ritorno e tutto pronto
Uccidendo il secondo round in questo gioco, non sono pronti
Perdo la mia dannazione, le ginocchia deboli, il palmo sudato
In una caduta libera, riposa in pace con Tom Petty
Poi ne sono uscito di scatto
L'ha ucciso, la folla l'ha scavato
Sono arrivato al vertice e l'ho fatto senza budget
Le mie azioni salgono nel momento in cui diventano pubbliche
Confido che lo amerai
Non so voi, ma io so una cosa
Non aspetterò qui intorno per farcela
Chiunque abbia un sogno deve provare lo stesso
Se non mi viene dato, lo prendo
Quindi fammi volare, volare, incontrarmi fuori
Nessuno sta uccidendo la mia atmosfera
Quindi fammi volare, volare, volare, volare
Scompari nello skyline
Sì, sono tra i primi cinque, chiamami
Con una cosa piuttosto giovane su cui scivolerò
E lei si spoglia con quelle calze di nylon
dalla strada su cui percorro
Togliti piccola, me ne sono andato, icona
Connecticut a Taiwan
Stanno facendo vibrare e mettono su la mia canzone
Scorri stretto come una presa di pitone, lo sono
Hai il flusso di un Jedi
Saltando su un occhio rosso
Con gli occhi rossi per aver bruciato il diesel su una semifinale
Li sto volando tra le nuvole
L'unica volta che scendo è per fare rock alla folla
Quindi lascia quel carrello di atterraggio
Cagna lascia spazio perché il campione è qui
Facciamo un inferno di un anno
Raggiungere una nuova altitudine
Non sono ancora pronti per questa merda che sto per fare
Non so voi, ma io so una cosa
Non aspetterò qui intorno per farcela
Chiunque abbia un sogno deve provare lo stesso
Se non mi viene dato, lo prendo
Quindi fammi volare, volare, incontrarmi fuori
Nessuno sta uccidendo la mia atmosfera
Quindi fammi volare, volare, volare, volare
Se hai un sogno, dovresti seguirlo
Prendilo, poi imbottiglialo
Guardalo e riconoscilo
Concentrati e realizzalo
Questa è l'università della vita, niente borsa di studio
Fanculo a una corsa al successo, non è quello con cui sto guadagnando dollari
Ma ne voglio molto, perché me lo merito davvero
Un pezzo di questa dannata torta che viene servita a tutti
Ma ho imparato a tenere la testa bassa e osservare
Come giocare il gioco lungo, ora tocca a me
Il flusso è ghiacciato come Jack in Titanic
Guardando i soldi entrare, rilassati nella mia amaca
Chiama l'azione, maledizione, fai girare le telecamere
Sono stato scelto per uccidere il gioco e rimanere d'oro
Chiamami pony boy, mi conoscono ragazzo
Dalla costa del Giappone fino a Coney, ragazzo
Il mondo intero vedrà il ragazzo di Dave e Joni
Perché non è una cosa che terrà un ragazzo
Non so voi, ma io so una cosa
Non aspetterò qui intorno per farcela
Chiunque abbia un sogno deve provare lo stesso
Se non mi viene dato, lo prendo
Quindi fammi volare, volare, incontrarmi fuori
Nessuno sta uccidendo la mia atmosfera
Quindi fammi volare, volare, volare, volare
Scompari nello skyline
(Detto questo decollo, detto decollo)
Scompari nello skyline
(Detto questo decollo, detto decollo)
Scompari nello skyline
(Detto questo decollo, detto decollo)
Scompari nello skyline
(Detto questo decollo, detto decollo)
Scompari nello skyline