Traduzione del testo della canzone Stuck In My Ways - Chris Webby

Stuck In My Ways (originale)

It’s not like I’m incapable of change
I’m being honest ya’ll
I’m a simple man in so many ways
I got my strengths and a lot of flaws
I don’t follow laws
Crack another bottle, baby, mazel tov
Then I top it off with a double shot
And a puff of pot
Bumping southern rock
As I’m nodding off
'Til I’m riding off and the credits roll
While this world around me kept on getting cold
Baby, let 'em know
Had a heavy toll
That I never let 'em come and get my soul
And I used that silver lining as an easy way of justifying how I’m living
Sticking to my guns like a Beretta mag
Been to Hell and back, but I’m chilling
I’m stuck in my ways, stuck in my ways
They saying that I gotta grow up and to start acting my age
I ain’t saying I’ma never change
But some things’ll always be the same
I’m stuck in my ways
Ooh, and I don’t know what I’ma do
But try to carry on through
And If I ever gotta change, then it won’t be for you
'Cause I’m stuck in my ways, but it’s okay
I’m stuck in my ways
I’m not an old dog just yet, but I’m skeptical of new tricks
Still the man I always was, 'cept
The world been changing on me, truth is
Yeah, I took a few licks, check the bruises, I can prove it
Find my comfort from it with a few sips and this medical from Massachusetts,
if the shoe fits
Fuck it throw 'em on and run a marathon in 'em
Make it to the finish line, God willin'
While these minutes on the clock, tickin'
Either learn to love me as the man I am
Or don’t, but I’m not switching
Same dude, rolling up a doob
Smoke blowin' in the wind, Bob Dylan
While I’m on the dock sitting by the bay
With this Otis Redding playing on the Bluetooth
Getting blazed on a Summer day
Stuck up in my ways, living how I used to
I’m maturing bit by bit but always been a little weary of the things I’m new to
Don’t rush me, 'cause trust me
I ain’t worrying about what you do
Got these vices that I’m fucking glued to
But you know I’m riding 'til the motor stall
That’s the protocol
Pour another whisky at the local bar, I’m an outlaw
To society, surrounded by this notoriety
And it’s just by being me, I don’t even try to be
That’s the irony
I’m stuck in my ways, stuck in my ways
They saying that I gotta grow up and to start acting my age
I ain’t saying I’ma never change
But some things’ll always be the same
I’m stuck in my ways
Ooh, and I don’t know what I’ma do
But try to carry on through
And If I ever gotta change, then it won’t be for you
'Cause I’m stuck in my ways, but it’s okay
I’m stuck in my ways
Got this drink in my cup and I’m thinking of something to say to myself (As I
look in the mirror)
I been through the ups and the downs and I still find a way for myself
Yeah, I got this drink in my cup and I’m thinking of something to say to myself
(As I look in the mirror)
I been through the ups and the downs and I still find a way for myself
I’m stuck in my ways, stuck in my ways
They saying that I gotta grow up and to start acting my age
I ain’t saying I’ma never change
But some things’ll always be the same
I’m stuck in my ways
Ooh, and I don’t know what I’ma do
But try to carry on through
And If I ever gotta change, then it won’t be for you
'Cause I’m stuck in my ways, but it’s okay
I’m stuck in my ways
I’m stuck in my ways, stuck in my ways
They saying that I gotta grow up and to start acting my age
I ain’t saying I’ma never change
But some things’ll always be the same
I’m stuck in my ways
Ooh, and I don’t know what I’ma do
But try to carry on through
And If I ever gotta change, then it won’t be for you
'Cause I’m stuck in my ways, but it’s okay
I’m stuck in my ways
Ooh, ooh ooh ooh

Stuck In My Ways (traduzione)

Non è che non sono in grado di cambiare
Sono onesto
Sono un uomo semplice in tanti modi
Ho i miei punti di forza e un sacco di difetti
Non seguo le leggi
Rompi un'altra bottiglia, piccola, mazel tov
Poi completo con un doppio colpo
E un sbuffo di pentola
Roccia del sud che urta
Mentre mi sto addormentando
Finché non me ne vado e i titoli di coda scorrono
Mentre questo mondo intorno a me continuava a raffreddarsi
Tesoro, faglielo sapere
Ha avuto un tributo pesante
Che non li lascerò mai venire a prendere la mia anima
E ho usato quel lato positivo come un modo semplice per giustificare il modo in cui vivo
Attaccato alle mie pistole come una rivista Beretta
Sono stato all'inferno e ritorno, ma mi sto rilassando
Sono bloccato nei miei modi, bloccato nei miei modi
Dicono che devo crescere e iniziare a recitare alla mia età
Non sto dicendo che non cambierò mai
Ma alcune cose saranno sempre le stesse
Sono bloccato nei miei modi
Ooh, e non so cosa farò
Ma prova a continuare
E se dovrò cambiare, allora non sarà per te
Perché sono bloccato nei miei modi, ma va bene
Sono bloccato nei miei modi
Non sono ancora un vecchio cane, ma sono scettico sui nuovi trucchi
Eppure l'uomo che sono sempre stato, 'cept
Il mondo è cambiato su di me, la verità è
Sì, ho fatto qualche leccata, controllo i lividi, posso provarlo
Trova il mio comfort da esso con qualche sorso e questo medico del Massachusetts,
se la scarpa si adatta
Fanculo, lanciali su e corri una maratona con loro
Raggiungi il traguardo, Dio lo vorrà
Mentre questi minuti sull'orologio, ticchettano
O impara ad amarmi come l'uomo che sono
Oppure no, ma non cambio
Lo stesso tizio, arrotolando un cucciolo
Fumo al vento, Bob Dylan
Mentre sono sul molo seduto vicino alla baia
Con questo Otis Redding in riproduzione sul Bluetooth
Sfoggiarsi in un giorno d'estate
Bloccato nelle mie vie, vivendo come facevo prima
Sto maturando un po' alla volta, ma sono sempre stato un po' stanco delle cose a cui sono nuovo
Non mettermi fretta, perché fidati di me
Non mi preoccupo di quello che fai
Ho questi vizi a cui sono fottutamente incollato
Ma sai che guido fino allo stallo del motore
Questo è il protocollo
Versa un altro whisky al bar locale, sono un fuorilegge
Alla società, circondata da questa notorietà
Ed è solo per essere me, non provo nemmeno a esserlo
Questa è l'ironia
Sono bloccato nei miei modi, bloccato nei miei modi
Dicono che devo crescere e iniziare a recitare alla mia età
Non sto dicendo che non cambierò mai
Ma alcune cose saranno sempre le stesse
Sono bloccato nei miei modi
Ooh, e non so cosa farò
Ma prova a continuare
E se dovrò cambiare, allora non sarà per te
Perché sono bloccato nei miei modi, ma va bene
Sono bloccato nei miei modi
Ho questo drink nella mia tazza e sto pensando a qualcosa da dire a me stesso (come I
guarda nello specchio)
Ho attraversato alti e bassi e trovo ancora un modo per me stesso
Sì, ho questa bevanda nella tazza e sto pensando a qualcosa da dire a me stesso
(Mentre mi guardo allo specchio)
Ho attraversato alti e bassi e trovo ancora un modo per me stesso
Sono bloccato nei miei modi, bloccato nei miei modi
Dicono che devo crescere e iniziare a recitare alla mia età
Non sto dicendo che non cambierò mai
Ma alcune cose saranno sempre le stesse
Sono bloccato nei miei modi
Ooh, e non so cosa farò
Ma prova a continuare
E se dovrò cambiare, allora non sarà per te
Perché sono bloccato nei miei modi, ma va bene
Sono bloccato nei miei modi
Sono bloccato nei miei modi, bloccato nei miei modi
Dicono che devo crescere e iniziare a recitare alla mia età
Non sto dicendo che non cambierò mai
Ma alcune cose saranno sempre le stesse
Sono bloccato nei miei modi
Ooh, e non so cosa farò
Ma prova a continuare
E se dovrò cambiare, allora non sarà per te
Perché sono bloccato nei miei modi, ma va bene
Sono bloccato nei miei modi
Ooh, ooh ooh ooh