Traduzione del testo della canzone That's Life - Chris Webby

That's Life (originale)

See life’s a crazy thing man
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
At least we alive
They tellin' me, tellin' me, tellin' me, «Life is amazin' «Then why am I runnin' from all of my problems in bottles of Jameson?
I’m stuck in this cycle of self-medication
Not only me, it’s probably you
We all got our vices, gettin us through
For all the shit life will leave at our shoes
On the door step like the daily news
But what can we do?
Just buckle the fuck up, and get to enjoyin' the ride
At least we alive, even when everything seems like it sucks, just keep that in
mind
I know, know, know, that ain’t no one keepin' me down
Just tryin' to stay with them positive vibes until I’m six feet in the ground
I don’t even need me a casket, just take all my cremated ashes
Throw ‘em up high, and let the wind take ‘em wherever it pleases whenever it
passes
But until that day I’ma keep my head high, live life my way
Through all the frustration, all of the pain, all that you really could say is,
«That's life»
They tellin' me, tellin' me, tellin' me, «Look on the bright side»
But that silver linin' ain’t easy to see when I’m sittin' and watchin' the time
fly
So if you feelin' likewise, just follow me, follow me, follow me down
Shit I don’t know where the fuck that I’m goin' but nobody’s stoppin' me now
Whether or not I’m the popular sound
The radio station on public opinions
Nothin' to me, I’m not stuck in my feelings
Fuck how they feelin', I grinded for years and got peanuts compared to these
others with millions
But uh, I’m not complainin' man
The thing about problems, dude, we get caught up in
Forget that everyone else has got ‘em too
These dark circles, sittin' under my eyes
I spark purple, ‘cause I’m stuck in this bind
I’m star searchin', but there’s nothin' to find
So when they ask me if it’s worth it, I just tell ‘em, «That's life»
That’s life man
Fuck it, at least we livin', right?

That's Life (traduzione)

Guarda che la vita è una pazza, amico
A volte sei su, a volte sei giù
Almeno noi siamo vivi
Mi dicono, mi dicono, mi dicono: «La vita è incredibile «Allora perché sto scappando da tutti i miei problemi nelle bottiglie di Jameson?
Sono bloccato in questo ciclo di automedicazione
Non solo io, probabilmente sei tu
Abbiamo tutti i nostri vizi, facendoci passare
Per tutta la merda la vita lascerà alle nostre scarpe
Sul gradino della porta come le notizie quotidiane
Ma cosa possiamo fare?
Allaccia le cinture e inizia a goderti il ​​viaggio
Almeno noi siamo vivi, anche quando tutto sembra che faccia schifo, tienilo dentro
mente
Lo so, lo so, lo so, che non c'è nessuno che mi tenga giù
Sto solo cercando di stare con quelle vibrazioni positive fino a quando non sarò a un metro e ottanta nella terra
Non ho nemmeno bisogno di una bara, prendi solo tutte le mie ceneri cremate
Gettali in alto e lascia che il vento li porti dove vuole, ogni volta che vuole
passa
Ma fino a quel giorno terrò la testa alta, vivrò la vita a modo mio
Nonostante tutta la frustrazione, tutto il dolore, tutto ciò che potresti davvero dire è:
"È la vita"
Mi dicono, mi dicono, mi dicono: "Guarda il lato positivo"
Ma quel rivestimento d'argento non è facile da vedere quando sono seduto e guardo l'ora
volare
Quindi, se ti senti allo stesso modo, seguimi, seguimi, seguimi
Merda, non so dove cazzo sto andando ma nessuno mi ferma ora
Indipendentemente dal fatto che io sia o meno il suono popolare
La radio sulle opinioni pubbliche
Niente per me, non sono bloccato nei miei sentimenti
Fanculo come si sentono, ho macinato per anni e ho preso noccioline rispetto a queste
altri con milioni
Ma uh, non mi sto lamentando amico
La questione dei problemi, amico, ci lasciamo coinvolgere
Dimentica che anche tutti gli altri li hanno
Queste occhiaie, sedute sotto i miei occhi
Faccio scintille viola, perché sono bloccato in questo legame
Sto cercando stelle, ma non c'è niente da trovare
Quindi quando mi chiedono se ne vale la pena, dico loro semplicemente: "Questa è la vita"
Questa è la vita uomo
Fanculo, almeno stiamo vivendo, giusto?