Traduzione del testo della canzone There Goes The Neighborhood - Chris Webby

There Goes The Neighborhood (originale)

Yeah, see I’ve been grinding for a long time man
But I’m here now, there goes the neighborhood I guess, huh
You see I’m here to save the day with this music
Grinding to the point I think I’m really gonna loose it
But I won’t lose nothing,
They trying to step to me but shit you think you could do better with it homie
Then go and do something, ah
They trying to tell me I’m crazy, but shit I’m crazy good
Step into your city, they sayin' there goes the neighborhood
The sale signs go up as soon as I show up
They building bomb shelters cause they know I’m gonna blow up, ah
Bright future, they say I’m a ticking time bomb
Until I’m up on MTV, waving saying hi mom
Grab your video cameras and get your night calms
Making history from the second they flip the lights on
I made it off being business savy and street smart
Who needs a co sign, I let the beats talk
I don’t need another rapper lending help
Telling listen to some dope cuz shit, I tell him that myself
I’m just playing what I’m dealt, shit it’s been a long road
But I got a lot under my belt and I felt
At times it was a lost cause
But I always got back upon my paws dog
So I know I’m gonna make it in the long haul
Shit it’s now or never homie, I cannot stall
So I’m gonna reach out for the stars and I pray for the best
And that’s how it’s gonna be until the day of my death, word
Just play in, tune in to this music
Have no fear, I save the day with this music
My city on my back, and I’ma take it wherever I go
Wherever I go, wherever I go, wherever I go
Say hello to the new guy in town
There goes the neighborhood, it’s what they say
This is 12 years in the making, far from immediate
But now it’s time to sink my teeth in it,
I’m on my beastly shit, cause I’m sick as fuck
You don’t believe me bitch, then go ahead and spit that semen on a petri dish
You need sterilizer just to give me dap
Unless you want your immune system attacked, real rap
I’m not doing no duggy, these fucking idiots should drop the swag and take notes
Cause they can learn something from me
This is all I do man murder instrumentals
With this fire off the top like sweet tooth in twisted metal
I’m spitting rebel with a cause, deadly with the bars
Underdog since day one, wasn’t expecting your applause
I respect your damn opinion, if you don’t like my music
But if you don’t respect my hustle, then you ain’t paying attention
I pay so many fucking dudes my wallet’s empty
Ain’t a person here stopping Webby, motherfucker
Just play in, tune in to this music
Have no fear, I save the day with this music
My city on my back, and I’ma take it wherever I go
Wherever I go, wherever I go, wherever I go
Say hello to the new guy in town
There goes the neighborhood, it’s what they say.
Fucking animal, Webby’s the Serengeti type
They whipping Lambos, but I made it on a pedal bike
Not even Gatorade replenishes electrolytes
I burn, going nuts from the fucking second I get the mic
I’m the grittiest grimiest and the wittiest, yeah
Jack the ripper to the beats I’m getting busy with, yeah
And half these rapper idiots ain’t even literate
I’m battle tested and ready, Webby a young Odysseus
Fire in my eyes and I hunger for success
I’m hunting for the title, while they hunting for a check, yeah
Wondering what is next, but I’m going in fists swinging
Till your ears ringing, they don’t expect what this kids bringing
Though if you didn’t notice, so homie just don’t provoke it
I got my state on my shoulders, till I’m getting scoliosis
Never gonna stop, my life is like the script of vertical limit
Motherfucker I’m getting to the top
Just play in, tune in to this music
Have no fear, I save the day with this music
My city on my back, and I’ma take it wherever I go
Wherever I go, wherever I go, wherever I go
Say hello to the new guy in town
There goes the neighborhood, it’s what they say.

(traduzione)

Sì, vedi, ho macinato per molto tempo amico
Ma ora sono qui, là è il quartiere, credo, eh
Vedi, sono qui per salvare la situazione con questa musica
Macinando fino al punto, penso che lo perderò davvero
Ma non perderò nulla,
Stanno cercando di avvicinarsi a me, ma merda pensi di poter fare di meglio con esso, amico
Quindi vai e fai qualcosa, ah
Stanno cercando di dirmi che sono matto, ma merda, sono pazzesco
Entra nella tua città, dicono che ci va il quartiere
I segnali di vendita salgono non appena mi presento
Stanno costruendo rifugi antiaerei perché sanno che farò esplodere, ah
Futuro luminoso, dicono che sono una bomba a orologeria
Fino a quando non sono su MTV, salutando mamma
Prendi le tue videocamere e calmati la notte
Facendo la storia dal momento in cui accendono le luci
Sono riuscito ad essere esperto di affari e intelligente
Chi ha bisogno di un segno co, lascio parlare i battiti
Non ho bisogno di un altro rapper che mi presti aiuto
Dicendo di ascoltare un po' di droga perché merda, glielo dico io stesso
Sto solo giocando quello che mi viene dato, merda è stata una lunga strada
Ma ho molto alle spalle e mi sono sentito
A volte era una causa persa
Ma sono sempre tornato sulle mie zampe di cane
Quindi so che ce la farò a lungo termine
Merda è ora o mai più amico, non posso temporeggiare
Quindi cercherò le stelle e pregherò per il meglio
Ed è così che sarà fino al giorno della mia morte, parola
Ascolta, sintonizzati su questa musica
Non temere, salvo la giornata con questa musica
La mia città sulla schiena e la porterò ovunque io vada
Ovunque vada, ovunque vada, ovunque vada
Saluta il nuovo ragazzo in città
Ecco il quartiere, è quello che si dice
Sono 12 anni di lavoro, tutt'altro che immediati
Ma ora è il momento di affondarci i denti,
Sono sulla mia merda bestiale, perché sono malato come un cazzo
Non mi credi stronza, poi vai avanti e sputare quel seme su una capsula di Petri
Hai bisogno di uno sterilizzatore solo per darmi un tocco
A meno che tu non voglia che il tuo sistema immunitario venga attaccato, vero rap
Non sto facendo alcun duggy, questi fottuti idioti dovrebbero abbandonare il malloppo e prendere appunti
Perché possono imparare qualcosa da me
Questo è tutto ciò che faccio strumentali per omicidi tra uomini
Con questo fuoco fuori dall'alto come un goloso in metallo contorto
Sto sputando ribelle con una causa, mortale con le sbarre
Perdente sin dal primo giorno, non mi aspettavo i tuoi applausi
Rispetto la tua dannata opinione, se non ti piace la mia musica
Ma se non rispetti il ​​mio trambusto, allora non stai prestando attenzione
Pago così tanti fottuti tizi che il mio portafoglio è vuoto
Non c'è una persona qui a fermare Webby, figlio di puttana
Ascolta, sintonizzati su questa musica
Non temere, salvo la giornata con questa musica
La mia città sulla schiena e la porterò ovunque io vada
Ovunque vada, ovunque vada, ovunque vada
Saluta il nuovo ragazzo in città
Ecco il quartiere, è quello che si dice.
Animale del cazzo, Webby è il tipo del Serengeti
Hanno montato Lambos, ma io ce l'ho fatta su una bici a pedali
Nemmeno Gatorade reintegra gli elettroliti
Brucio, impazzisco dal fottuto secondo in cui prendo il microfono
Sono il più grintoso, il più cupo e il più spiritoso, sì
Jack lo squartatore ai ritmi con cui mi sto dando da fare, sì
E la metà di questi idioti rapper non è nemmeno alfabetizzata
Sono pronto per la battaglia, Webby un giovane Odisseo
Spara nei miei occhi e ho fame di successo
Sto cercando il titolo, mentre loro cercano un assegno, sì
Mi chiedo cosa sarà il prossimo, ma sto andando a dondolare i pugni
Finché non ti squillano le orecchie, non si aspettano quello che portano questi ragazzi
Anche se non te ne sei accorto, quindi amico non provocarlo
Ho il mio stato sulle spalle, finché non mi viene la scoliosi
Non finirò mai, la mia vita è come il copione del limite verticale
Figlio di puttana, sto arrivando in cima
Ascolta, sintonizzati su questa musica
Non temere, salvo la giornata con questa musica
La mia città sulla schiena e la porterò ovunque io vada
Ovunque vada, ovunque vada, ovunque vada
Saluta il nuovo ragazzo in città
Ecco il quartiere, è quello che si dice.