Traduzione del testo della canzone Twist Again (La La La) - Chris Webby

Twist Again (La La La) (originale)

See
We been on that La La La since '08, combine strains and taste
LeBron James of vaping, volcano blazing bongs with no breaks
Edibles on plates till I’m beyond baked
And I be on, indica got me gone
Got that wax that you can’t feel your body on
Yeah that shit that you moving slow is a zombie on
High as a cosmonaut never gon catch me not smoking
The best hit my chest and I take the whole rip
Fuck a 20 bag I’ll take the whole zip
Even if the federal government oppose it
I say fuck it and grab another nugget and puff it in public
Weed naps on my back like a Snorlax
Highest alien, bouncing off of the ceiling
I need it up in my system the minute that I record that
Loud packed in a Raw wrap
Yeah
Let’s twist again, like we did last summer
Let’s twist again, until we all get high
I still remember when «I got the weed mans number»
So lets twist again, until we learn to fly
Yeah, let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
Still rollin' to the diner with my half off coupon
Bacon grilled cheese and you know I get my soup on
Still up on that Jimmy Neutron, got the boost on
In my spaceship, lean back in a futon
Whoa, even when I’m seeing the cops
I chief pot, whether they gon' make it legal or not
'Cause see I smoke for recreation before it was recreational
Take a pull, now the euphoria is undebatable
My terpene so aromatic
Yeah, you can smell it from my parents attic
To the basement 'til they say, «Chris, light an incense
Or use some of that spray shit
Fuck, I can’t take this!
For Christ sake
You’re 28, give me a break!»
(Alright mom)
Then I go back to gettin' baked
Higher than Towelie up on a balcony
And smoking hourly and burning the Sour D like a calorie
Let’s twist again, like we did last summer
Let’s twist again, until we all get high
I still remember when «I got the weed mans number»
So let’s twist again, until we learn to fly
Yeah, let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
When that wax pen is in action
And the smoke fill the room like Mad Men
With those hash blends, I’m like Captain
Kirk, when I get the purp I am blastin'
Off, 'til I’m lost in the stars, never come down
Light my blunts with the sun now
Snuffin' out the bud like a blood hound
I’m chemically imbalanced, roll a doobie and I puff now
So I’m sayin', «Who got the lighter?
Who got the lighter?»
Say, «Who got the lighter?
Who got the lighter?»
Yeah, «Who got the lighter?
Who got the lighter?»
No, for real, who got my fuckin' lighter?
I need that fire from the Bic just to calm me
And the chronic goes so strong
Hoodie smelling like it’s Snoop Dogg’s laundry
Twist like Chubby Checker
There’s nothing better on God’s green
Roll the palm trees and I’m gone, peace
Let’s twist again, like we did last summer
Let’s twist again, until we all get high
I still remember when «I got the weed mans number»
So lets twist again, 'til we learn to fly
Yeah, Let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)
Let’s twist again
(la la la la la la la)

(traduzione)

Vedere
Siamo su quella La La La dal '08, uniamo ceppi e gusto
LeBron James dello svapo, bong infuocati del vulcano senza interruzioni
Edibili sui piatti fino a quando non sono cotto
E io sarò acceso, indica mi ha portato via
Ho quella cera su cui non riesci a sentire il tuo corpo
Sì, quella merda su cui ti muovi lentamente è uno zombi
Alto come un cosmonauta non mi sorprenderà mai a non fumare
Il migliore ha colpito il mio petto e mi prendo l'intero strappo
Fanculo una borsa da 20, prendo l'intera cerniera
Anche se il governo federale si oppone
Dico fanculo, prendo un'altra pepita e sbuffandola in pubblico
L'erba fa un pisolino sulla mia schiena come uno Snorlax
Alieno più alto, che rimbalza dal soffitto
Ne ho bisogno nel mio sistema nel momento in cui lo registro
Ad alto volume imballato in un involucro grezzo
Sì
Torniamo di nuovo, come abbiamo fatto l'estate scorsa
Torniamo di nuovo, finché non ci sballiamo tutti
Ricordo ancora quando «ho avuto il numero di Weed Mans»
Quindi giriamo di nuovo, finché non impariamo a volare
Sì, giriamo di nuovo
(la la la la la la)
Torniamo di nuovo
(la la la la la la)
Torniamo di nuovo
(la la la la la la)
Torniamo di nuovo
(la la la la la la)
Sto ancora andando al ristorante con il mio coupon di metà sconto
Formaggio alla griglia con pancetta e sai che preparo la mia zuppa
Ancora su quel Jimmy Neutron, ho avuto la spinta
Nella mia astronave, rilassati in un futon
Whoa, anche quando vedo la polizia
Io capo pot, indipendentemente dal fatto che lo renderanno legale o no
Perché vedi che fumo per svago prima che fosse ricreativo
Fai un tiro, ora l'euforia è indiscutibile
Il mio terpene così aromatico
Sì, puoi sentirne l'odore dalla soffitta dei miei genitori
Nel seminterrato finché non dicono: «Chris, accendi un incenso
O usa un po' di quella merda spray
Cazzo, non posso sopportarlo!
Per l'amor di Dio
Hai 28 anni, dammi una pausa!»
(Va bene mamma)
Poi torno a cucinare
Più in alto di Asciugamano su un balcone
E fumare ogni ora e bruciare la Sour D come una caloria
Torniamo di nuovo, come abbiamo fatto l'estate scorsa
Torniamo di nuovo, finché non ci sballiamo tutti
Ricordo ancora quando «ho avuto il numero di Weed Mans»
Quindi giriamo di nuovo, finché non impariamo a volare
Sì, giriamo di nuovo
(la la la la la la)
Torniamo di nuovo
(la la la la la la)
Torniamo di nuovo
(la la la la la la)
Torniamo di nuovo
(la la la la la la)
Quando quella penna a cera è in azione
E il fumo riempie la stanza come Mad Men
Con quelle miscele di hashish, sono come il Capitano
Kirk, quando avrò il purp, faccio esplodere
Spegni, finché non mi perdo tra le stelle, non scendere mai
Illumina i miei contundenti con il sole ora
Sniffando il bocciolo come un cane da caccia
Sono chimicamente squilibrato, tiro un doobie e soffio ora
Quindi sto dicendo: «Chi ha l'accendino?
Chi ha preso l'accendino?»
Di': «Chi ha preso l'accendino?
Chi ha preso l'accendino?»
Già, «Chi ha preso l'accendino?
Chi ha preso l'accendino?»
No, davvero, chi ha avuto il mio cazzo di accendino?
Ho bisogno di quel fuoco della Bic solo per calmarmi
E la cronica va così forte
Felpa con cappuccio che puzza come se fosse il bucato di Snoop Dogg
Twist come Chubby Checker
Non c'è niente di meglio sul verde di Dio
Rotola le palme e me ne vado, pace
Torniamo di nuovo, come abbiamo fatto l'estate scorsa
Torniamo di nuovo, finché non ci sballiamo tutti
Ricordo ancora quando «ho avuto il numero di Weed Mans»
Quindi giriamo di nuovo, finché non impariamo a volare
Sì, giriamo di nuovo
(la la la la la la)
Torniamo di nuovo
(la la la la la la)
Torniamo di nuovo
(la la la la la la)
Torniamo di nuovo
(la la la la la la)