Traduzione del testo della canzone We Alright - Chris Webby

We Alright (originale)

Woo!
Bro, these shrooms are kicking the fuck in, like
Oh my God
You got another one rolled up?
Aight
And you?
Yo, keep playing that shit on the guitar, I like that
I like that a lot, actually, um
Yeah-yeah, yeah-yeah
Let me spit some, huh
Put my vibe on boost, mixing goose with the juice
And that 151 proof loose in the booth
A masseuse with the truth, get my hands on the facts
While absorbing it all and I channel it back
With a car full of copious chemical cornucopias
No cause for claustrophobia in my utopia
fuck, feel those shrooms kicking in
When the trees all wave and the rooms start to spin
With a grin on my face up in space, but I’m fine y’all
Pupils so big, can’t tell what color my eyes are
Sidebar, 'bout to slide through dimensions
In more timelines than Bill and Ted been
I’m just too weird to live, too rare to die
Tell 'em I got the kinda vibe money can’t by
Oh me, oh my, I am in a zone, I
Think I’ll stay a while, wanna know why?
When the night falls down with the moon in the sky
We alright right now, ain’t no losing the vibe
Got that liquor in my system, and that smoke up in my chest
And those shroomies blur my vision till I feel like someone else
And when the night falls down with the moon in the sky
We alright right now, ain’t no losing the vibe
Got that liquor in my system, and that smoke up in my chest
And those shroomies blur my vision till I feel like someone else (yeah)
But we alright
Blurred visuals, feeling I’m invincible
From these habitual, chemically driven rituals
Every day I’m waking up, I’m feeling the residual
But it’s only minimal, go get my prescriptables
Drugs in the duffle like Dr. Gonzo
Peace pipe full when I squat with Squanto
On so many drugs, you don’t know the half of it
LSD, DMT, and peyote cactuses
On a spaceshuttle to rock it afar
I been chilling on the moon then stop off at Mars
I’m way off in space, I’m lost in the stars
With a blunt 'bout as thick as a Mamba cigar
And I’m suited, tryna stay rooted
Think I would lose it but my temperament is suited
To all of this intoxicating, and this combination
Has got my brain on vacation, yeah
When the night falls down with the moon in the sky
We alright right now, ain’t no losing the vibe
Got that liquor in my system, and that smoke up in my chest
And those shroomies blur my vision till I feel like someone else
And when the night falls down with the moon in the sky
We alright right now, ain’t no losing the vibe
Got that liquor in my system, and that smoke up in my chest
And those shroomies blur my vision till I feel like someone else
But we alright
Yeah, we alright, yeah
Said we alright, yeah
We alright
Got that liquor in my system, and that smoke up in my chest
And those shroomies blur my vision till I feel like someone else
But we alright

(traduzione)

Corteggiare!
Fratello, questi funghi stanno prendendo a calci, tipo
Dio mio
Ne hai un altro arrotolato?
Bene
E tu?
Yo, continua a suonare quella merda con la chitarra, mi piace
Mi piace molto, in realtà, um
Sì-sì, sì-sì
Fammi sputare un po', eh
Metti la mia vibrazione su boost, mescolando l'oca con il succo
E quella prova 151 sciolta nella cabina
Una massaggiatrice con la verità, metti le mani sui fatti
Mentre lo assorbo tutto e lo canalizzo indietro
Con un'auto piena di copiose cornucopie chimiche
Nessun motivo per la claustrofobia nella mia utopia
cazzo, senti quei funghi che entrano
Quando tutti gli alberi ondeggiano e le stanze iniziano a girare
Con un sorriso stampato a faccia in su nello spazio, ma sto bene tutti voi
Gli alunni così grandi non riescono a capire di che colore sono i miei occhi
Barra laterale, in procinto di scorrere le dimensioni
In più linee temporali di Bill e Ted
Sono semplicemente troppo strano per vivere, troppo raro per morire
Digli che ho quel tipo di atmosfera che i soldi non possono sopportare
Oh me, oh mio, sono in una zona, io
Pensi che rimarrò per un po', vuoi sapere perché?
Quando scende la notte con la luna nel cielo
Stiamo bene in questo momento, non stiamo perdendo l'atmosfera
Ho quel liquore nel mio sistema e quel fumo nel petto
E quei funghi offuscano la mia vista finché non mi sento come qualcun altro
E quando scende la notte con la luna nel cielo
Stiamo bene in questo momento, non stiamo perdendo l'atmosfera
Ho quel liquore nel mio sistema e quel fumo nel petto
E quei funghi offuscano la mia vista finché non mi sento come qualcun altro (sì)
Ma stiamo bene
Immagini sfocate, mi sento invincibile
Da questi rituali abituali, guidati chimicamente
Ogni giorno mi sveglio, sento il residuo
Ma è solo minimo, vai a prendere i miei prescritti
Droghe nel borsone come il dottor Gonzo
Pipa della pace piena quando mi accovaccio con Squanto
Con così tante droghe, non ne conosci la metà
Cactus di LSD, DMT e peyote
Su uno navetta spaziale per oscillarlo lontano
Mi sono rilassato sulla luna, poi mi sono fermato a Marte
Sono lontano nello spazio, mi sono perso nelle stelle
Con un attacco schietto come un sigaro Mamba
E sono adatto, sto cercando di rimanere radicato
Penso che lo perderei, ma il mio temperamento è adatto
A tutto questo inebriante e questa combinazione
Il mio cervello è in vacanza, sì
Quando scende la notte con la luna nel cielo
Stiamo bene in questo momento, non stiamo perdendo l'atmosfera
Ho quel liquore nel mio sistema e quel fumo nel petto
E quei funghi offuscano la mia vista finché non mi sento come qualcun altro
E quando scende la notte con la luna nel cielo
Stiamo bene in questo momento, non stiamo perdendo l'atmosfera
Ho quel liquore nel mio sistema e quel fumo nel petto
E quei funghi offuscano la mia vista finché non mi sento come qualcun altro
Ma stiamo bene
Sì, stiamo bene, sì
Abbiamo detto che va bene, sì
Stiamo bene
Ho quel liquore nel mio sistema e quel fumo nel petto
E quei funghi offuscano la mia vista finché non mi sento come qualcun altro
Ma stiamo bene