Traduzione del testo della canzone Wild Things - Chris Webby

Wild Things (originale)

Gather 'round everyone
I have something to tell you about a wondrous place
Over the hill, across the river, into the dark woods
Where the wild things are
But be careful
There are things waiting for you in the woods
Wild things, there are wild things
Have you seen us, we the wild things boy
With a squad so big fill arenas, that’s where you can find me boy
Got a, battery up on my back like a Mophie
Spider web emoji up on the trophy, rocking all black like Shinobi
Weed up in the pouch like a joey, I’m Wile E. Coyote with
Kylie and Khloe and Miley and Zoe Saldana, Natasha Leggaro
Madonna, Kalani and Josie, the Pussycats too
In my Honda we rolling be gone till the morning
I follow my calling and swallow my fear
But the doctor been sayin' I lost it, it’s clear
That I just cannot gauge it to small of an ear
But these voices are calling that’s all I can hear
I am, out here where the wild things be at, biatch
Hit 'em so quick can’t react
Halloween Town with a crown like Jack
Fully psycho maniac, he that, shouter with a scream mask
Z-O-diac killer, ya’ll better evac., shhh, quiet, hear that?
Over where the tree at?
That’s where you can find me at
Just follow the way, come and follow the way
Don’t stop on the road, just step farther away, step farther away
From all that you know, don’t get caught in the fray
Or you could just call it a day, cause where we gon' go
Where the monsters will play, so all I can say
Yeah baby you can find me
Where the wild things are (x3)
Yeah baby you can find me
Where the wild things are (x3)
I’m where the lions and tigers and bears go
Places that you wouldn’t dare go
Blaze the trail without hesitation
Tell me why you waitin'—are you scared bro?
I’m not a sane man, strange man
More like rain man man (man man)
Roll haze till the stone age I’m a cave man man
Whippin' like Mad Max, loud packed in the packs till I cat nap
Then I go and snap back runnin' through the maze like a lab rat
Looking for the cheese let me have that
Maybe you can find me in the dark like a zombie
Calmly, chillin' at the bar with a blondie
Jager Bomin' tryna drown out my problems
But they be swimmin' like they Phelps in the water
I’m outta order with disorders prescribed
The orderlies ought to be checkin' my arms that they tied
They can not restrain me or try to explain to me
That this is all in my mind
Mister Babadook right out the comic book
I got em' shook and they got nowhere to hide
Stop and look around, watch it cause you now
All the way out in the wild
Just follow the way, come and follow the way
Don’t stop on the road, just step farther away, step farther away
From all that you know, don’t get caught in the fray
Or you could just call it a day, cause where we gon' go
Where the monsters will play, so all I can say
Yeah baby you can find me
Where the wild things are (x3)
Yeah baby you can find me
Where the wild things are (x3)

(traduzione)

Radunatevi intorno a tutti
Ho qualcosa da dirti su un posto meraviglioso
Oltre la collina, oltre il fiume, nei boschi oscuri
Dove sono le cose selvagge
Ma fa attenzione
Ci sono cose che ti aspettano nel bosco
Cose selvagge, ci sono cose selvagge
Ci hai visto, noi il ragazzo delle cose selvagge
Con una squadra così grande che riempie le arene, è lì che puoi trovarmi ragazzo
Ho una batteria carica sulla schiena come un Mophie
Emoji ragnatela sul trofeo, che oscilla tutto nero come Shinobi
Diserbo nella borsa come un joey, sono Wile E. Coyote con
Kylie e Khloe e Miley e Zoe Saldana, Natasha Leggaro
Madonna, Kalani e Josie, anche le Pussycats
Nella mia Honda, andiamo via fino al mattino
Seguo la mia chiamata e ingoio la mia paura
Ma il dottore ha detto che l'ho perso, è chiaro
Che non riesco proprio a misurarlo fino al piccolo di un orecchio
Ma queste voci stanno chiamando, è tutto ciò che riesco a sentire
Sono qui fuori, dove si trovano le cose selvagge, cagna
Colpiscili in modo che veloce non possa reagire
Città di Halloween con una corona come Jack
Completamente psicopatica, lui quello, urlatore con una maschera da urlo
Z-O-diac killer, faresti meglio a evacuare, shhh, tranquillo, sentito?
Dove si trova l'albero?
È lì che puoi trovarmi a
Segui la via, vieni e segui la via
Non fermarti sulla strada, fai un passo più lontano, fai un passo più lontano
Da tutto quello che sai, non farti prendere nella mischia
Oppure potresti semplicemente chiamarlo un giorno, perché dove andremo
Dove giocheranno i mostri, quindi tutto quello che posso dire
Sì piccola puoi trovarmi
Dove sono le cose selvagge (x3)
Sì piccola puoi trovarmi
Dove sono le cose selvagge (x3)
Sono dove vanno i leoni, le tigri e gli orsi
Luoghi in cui non oseresti andare
Percorri il sentiero senza esitazione
Dimmi perché stai aspettando, hai paura fratello?
Non sono un uomo sano di mente, uomo strano
Più come pioggia uomo uomo (uomo uomo)
Rotola la foschia fino all'età della pietra. Sono un uomo delle caverne
Frustare come Mad Max, ad alto volume stipato nei pacchi fino a quando non faccio un pisolino
Poi vado e torna indietro correndo nel labirinto come un topo da laboratorio
Alla ricerca del formaggio fammi avere quello
Forse puoi trovarmi nell'oscurità come uno zombie
Con calma, rilassandoti al bar con una bionda
Jager Bomin' cerca di attutire i miei problemi
Ma nuotano come Phelps nell'acqua
Sono fuori servizio con i disturbi prescritti
Gli inservienti dovrebbero controllare le mie braccia che hanno legato
Non possono trattenermi o cercare di spiegarmi
Che questo è tutto nella mia mente
Il signor Babadook è uscito dal fumetto
Li ho fatti tremare e non hanno un posto dove nascondersi
Fermati e guardati intorno, guardalo perché tu ora
Fino in fondo allo stato brado
Segui la via, vieni e segui la via
Non fermarti sulla strada, fai un passo più lontano, fai un passo più lontano
Da tutto quello che sai, non farti prendere nella mischia
Oppure potresti semplicemente chiamarlo un giorno, perché dove andremo
Dove giocheranno i mostri, quindi tutto quello che posso dire
Sì piccola puoi trovarmi
Dove sono le cose selvagge (x3)
Sì piccola puoi trovarmi
Dove sono le cose selvagge (x3)