Traduzione del testo della canzone World Wide Web - Chris Webby

World Wide Web (originale)

You’ve got mail
Woo, check the WiFi
Call your internet provider, grab a lighter
Smoke a fire in this bitch until we quite high
Got the K-9 unit barking at me every single motherfucking time that I’ma ride by
Yeah, hit the pedal yelling «Bye bye!»
But if y’all really want beef, I’ma get on Uber Eats
Turn this bitch into a Five Guys,
tell 'em I’ll chow down
A tyrannosaurus rex every time I take a step
It be followed by a loud sound
Make a motherfucker bow down
When they see my silhouette through tinted windows at Around Town
I’m a goddamn genius
The word’s over their head like a meme and shit
I’ll use a motherfucker’s name, never sneak a diss
I’m never scared, bone crusher, I don’t plead the fifth
Too many checks to count
When I factor in the next amount?
Shit I’ma need to get a tenth account
I’m all over the web, call me Wreck-it-Ralph
So if they try’na pop up I’ma X them out
But I ain’t left the house in days
And I’m still all in your face
On a website, because Web’s sight is 20/20 get on Web’s page
Bitch, I’m here to stay
Better tell them that I’m here now
I’m the antidote
One of the rawest on the whole damn Atlantic coast
And somebody beating me up in this motherfucking ring
That’s like Donald Trump winning the Hispanic vote
I’ll bum rush the game
Saying «Motherfucker, what’s my name?»
Yeah, cloth isn’t cut the same
I’ll be spitting 'til I bust a vein
Now tell me what’s my name?
What’s my name?
What?
It’s W, W, W, dot
It’s worldwide web and I’m gunning for the top
It’s W, W, W, dot
Yeah, it’s worldwide web, motherfucker, and I’m coming for your spot
Yelling «Fuck your feelings»
Yeah, my aim on point I don’t care what the fuck y’all feeling
Yeah it’s worldwide web
Woo, hit the log in
You got motherfucking mail, leave a trail of the breadcrumbs everywhere I’m
walking
Hansel and Gretel with a touch of heavy metal and some late 90s rap in my
Walkman
Tell 'em I will never soften
I ran through your place, put hands on your face like I
Listen, I go hard for weeks with dope bars, repeat
Any hater in my way, Control, Alt, Delete
Call me Worldwide Web, a Christian Bourdain
All I do is board planes
I wrote off the seats as a business expense
Sick when I flip my sentence
I rip shit, spit tremendous
And cock back and swing with the fists of vengeance
Relentless, everybody in attendance gon' see
You don’t wan' be fucking with me
Rule so fucking deep, you’d think we under the seats
Yeah with the punches that’ll buckle your knees
You would think you watching the WWE
Come and you’ll see
Listen, I be coming correct
Throw your chips down, man fuck it, I’ma double your bet
Shit I’ll run in just to pull in on a rug and I’ll jet
I live a wild life, WWF
Yeah it’s WW dot com
Worldwide Web in your CD Rom
I been all up on the internet dropping bombs
Ever since I was Myspace friends with Tom
I’m about to bum rush the same
Tell me motherfucker, what’s my name
Yeah our cloth isn’t cut the same
I’ll be spitting 'til I bust a vein
Now tell me what’s my name?
What’s my name?
What?
It’s W, W, W, dot
It’s worldwide web and I’m gunning for the top
It’s W, W, W, dot
Yeah, it’s worldwide web, motherfucker, and I’m coming for your spot
Yelling «Fuck your feelings»
Yeah, my aim on point I don’t care what the fuck y’all feeling
Yeah it’s worldwide web

(traduzione)

Hai ricevuto una email
Woo, controlla il WiFi
Chiama il tuo provider Internet, prendi un accendino
Fuma un fuoco in questa cagna finché non siamo abbastanza in alto
Ho l'unità K-9 che mi abbaia contro ogni fottuta volta che passo
Sì, premi il pedale urlando «Bye bye!»
Ma se volete davvero carne di manzo, vado su Uber Eats
Trasforma questa cagna in un Five Guys,
digli che li mangero
Un tirannosauro rex ogni volta che faccio un passo
Sarà seguito da un suono forte
Fai inchinare un figlio di puttana
Quando vedono la mia silhouette attraverso le finestre oscurate di Around Town
Sono un dannato genio
La parola è sopra la loro testa come un meme e merda
Userò il nome di un figlio di puttana, mai di nascosto
Non ho mai paura, frantumatore d'ossa, non dichiaro il quinto
Troppi controlli da contare
Quando tengo conto dell'importo successivo?
Merda, devo avere un decimo account
Sono in tutto il Web, chiamami Wreck-it-Ralph
Quindi se provano a comparire, li faccio uscire
Ma non esco di casa da giorni
E sono ancora tutto in faccia
Su un sito web, poiché la vista del Web è 20/20, entra nella pagina del Web
Cagna, sono qui per restare
Meglio dire loro che sono qui ora
Sono l'antidoto
Uno dei più crudi dell'intera dannata costa atlantica
E qualcuno che mi picchia su questo fottuto ring
È come se Donald Trump avesse vinto il voto ispanico
Farò in fretta il gioco
Dicendo "Figlio di puttana, come mi chiamo?"
Sì, la stoffa non è tagliata allo stesso modo
Sputerò finché non avrò una vena
Ora dimmi qual è il mio nome?
Qual è il mio nome?
Che cosa?
È W, W, W, punto
È un web mondiale e sto puntando alla vetta
È W, W, W, punto
Sì, è il web mondiale, figlio di puttana, e vengo per il tuo posto
Urlando «Fanculo i tuoi sentimenti»
Sì, il mio obiettivo è il punto, non mi interessa cosa cazzo provate
Sì, è web mondiale
Woo, premi il login
Hai una fottuta posta, lasci una scia di pangrattato ovunque io sia
a piedi
Hansel e Gretel con un tocco heavy metal e un po' di rap di fine anni '90 in my
Walkman
Digli che non mi ammorbidirò mai
Sono corso per casa tua, ti ho messo le mani in faccia come me
Ascolta, vado duro per settimane con le barrette antidroga, ripeti
Qualsiasi odiatore a modo mio, Controllo, Alt, Elimina
Chiamami Worldwide Web, un Christian Bourdain
Tutto quello che faccio è salire a bordo degli aerei
Ho svalutato i posti come spesa aziendale
Malato quando capovolgo la mia frase
Strappo merda, sputo tremendamente
E tira indietro e oscilla con i pugni della vendetta
Implacabile, tutti i presenti vedranno
Non vuoi scopare con me
Regola così fottutamente in profondità che penseresti che siamo sotto i sedili
Sì, con i pugni che ti piegano le ginocchia
Penseresti di guardare la WWE
Vieni e vedrai
Ascolta, sto arrivando nel modo giusto
Butta giù le tue fiches, amico, fanculo, raddoppierò la tua scommessa
Merda, entrerò di corsa solo per infilarmi su un tappeto e mi lancerò
Vivo una vita selvaggia, WWF
Sì, è WW dot com
Worldwide Web nel tuo CD Rom
Sono stato tutto su Internet a sganciare bombe
Da quando sono stato amica di Myspace con Tom
Sto per correre di fretta lo stesso
Dimmi figlio di puttana, come mi chiamo
Sì, il nostro tessuto non è tagliato allo stesso modo
Sputerò finché non avrò una vena
Ora dimmi qual è il mio nome?
Qual è il mio nome?
Che cosa?
È W, W, W, punto
È un web mondiale e sto puntando alla vetta
È W, W, W, punto
Sì, è il web mondiale, figlio di puttana, e vengo per il tuo posto
Urlando «Fanculo i tuoi sentimenti»
Sì, il mio obiettivo è il punto, non mi interessa cosa cazzo provate
Sì, è web mondiale