Traduzione del testo della canzone A Day in Your Life - Chrisette Michele

A Day in Your Life (originale)

Could you buy me a day
In your life
When I’m wearing the clothes
That you wear,
And could you give me your dimes for a day
And just for one day take my place
See mama says that I am beautiful, yeah
And I am lovely the way that I am
But if I am so sweet
Why won’t life
Just give me
What you have
What you have
What you have
Or can I get away with
Being you for a day
Oh I wonder if I can
Put me in a Box
For a little while
Tomorrow
Take me out, again
Or am I already
As lovely as You
Are you in my window pane
Looking back at me
Saying, Here I am
Girl,
You’re Beautiful
Could be that I am just too afraid
To become who I already am
Could it be that the life
That was spoken to me
Is indeed in my spirit, man, Oh
Mama said touch the sky with your heels
And to fly on the wings of the Lord
Could I only believe that
It is inside of me
To be free
To be free
To be free
Or can I get away with
Being you for a day
Oh I wonder if I can
Put me in a Box
For a little while
Tomorrow
Take me out, again
Or am I already
As lovely as You
Are you in my window pane
Looking back at me
Saying, Here I am
Girl,
You’re Beautiful

A Day in Your Life (traduzione)

Potresti comprarmi un giorno
Nella tua vita
Quando indosso i vestiti
che indossi,
E potresti darmi le tue monetine per un giorno
E solo per un giorno prendi il mio posto
Vedi la mamma dice che sono bella, sì
E io sono adorabile così come sono
Ma se sono così dolce
Perché non vita
Dammi solo
Cos'hai
Cos'hai
Cos'hai
Oppure posso farla franca
Essere te per un giorno
Oh, mi chiedo se posso
Mettimi in una scatola
Per un po
Domani
Portami fuori, di nuovo
O lo sono già
Bello come te
Sei nel riquadro della mia finestra
Guardandomi indietro
Dicendo, eccomi
Ragazza,
Sei bello
Potrebbe essere che ho solo troppa paura
Per diventare ciò che sono già
Potrebbe essere che la vita
Questo mi è stato detto
È davvero nel mio spirito, amico, Oh
La mamma ha detto di toccare il cielo con i talloni
E per volare sulle ali del Signore
Potrei solo crederci
È dentro di me
Essere libero
Essere libero
Essere libero
Oppure posso farla franca
Essere te per un giorno
Oh, mi chiedo se posso
Mettimi in una scatola
Per un po
Domani
Portami fuori, di nuovo
O lo sono già
Bello come te
Sei nel riquadro della mia finestra
Guardandomi indietro
Dicendo, eccomi
Ragazza,
Sei bello