Traduzione del testo della canzone Slow Down - Ghostface Killah, Chrisette Michele

Slow Down (originale)

Each moment, of each day
Life’s quick, don’t flip, move slow, ya rushing it Oh… oh… oh…
Looking lavish, I lace all my bunnies with karets
Spending millions and make music, I pay for the clearance
Cuz tomorrow ain’t promised and my bankroll’s bursting
Connects with Aston Martin, I’ll be that first in That prototype truck, with the space navigation
Cost of living go up, I’m just go on vacation
Fresh oxygen tanks, got world reknowned surgeons
Plush robes made from suede and knitted by virgins
First breath of the day can be my last
So I flash, give my niggaz some cash, I just pull out the stash
Buy a million dollar piece like I buy a pack of seeds
You buy OZ’s of haze, I buy a forest full of trees
Order that bottle of Louis the fifth and some Dom P I got a bunch of chicks that love to get raunchy
See, Tone double-dipped and I nut like Flanders
Ask Tamia and Chevon, I got 'em both going bananas
Buying frosted bracelets, Louis Voutton duffles
French vanilla ice cream and hot apple pie truffles
Fly me, to Costa Rica, I got a crib on the beach
With underwater lights and surround sound speakers
Pet cheetahs, tiger sharks and dolphin feeders
Fly French maids, serving Grey Goose by the liters
Got Felecia and Taquesha, Crystal and Katie
Little Precious, picking my poppy seeds out in Haiti
Slow down, slow down, slow down
Slow down, slow down, slow down
Slow down, slow down, slow down
Slow down, slow down, slow down
Slow down, slow down, slow down
Slow down… slow down…
Life’s quick, don’t flip, move slow, ya rushing it Slow it down, I need money though
NahImeansaying?
This just, what I do On the streets, y’knahmean?
Babies need Pampers, man
YouknowI’msaying?
I think about it I think about it, yanahImean?
My responsibilities, I’ve gotta focus more
You might be right though, you know
Maybe things’ll start coming to me naturally, you know?
Starting training more, youknowImean?
Be with the family more
And, I might live longer, you feel me?
Word… you… it feel like you right, though
I don’t know… I’ma take your advice though

Slow Down (traduzione)

Ogni momento, di ogni giorno
La vita è veloce, non capovolgere, muoviti lentamente, ya fretta Oh... oh... oh...
Con un aspetto sontuoso, allaccio tutti i miei coniglietti con i karets
Spendendo milioni e facendo musica, pago lo sdoganamento
Perché domani non è promesso e il mio bankroll sta esplodendo
Collega con l'Aston Martin, sarò il primo in quel prototipo di camion, con la navigazione spaziale
Il costo della vita sale, vado solo in vacanza
Serbatoi di ossigeno freschi, chirurghi di fama mondiale
Accappatoi di peluche realizzati in pelle scamosciata e lavorati a maglia da vergini
Il primo respiro della giornata può essere il mio ultimo
Quindi, lampeggio, do un po' di soldi ai miei negri, tiro fuori la scorta
Compra un pezzo da un milione di dollari come se compro un pacchetto di semi
Tu compri OZ di foschia, io compro una foresta piena di alberi
Ordina quella bottiglia di Louis quinto e un po' di Dom P ho un gruppo di pulcini che amano diventare volgari
Vedi, il tono è doppiato e io impazzisco come le Fiandre
Chiedi a Tamia e Chevon, li ho fatti impazzire entrambi
Acquisto di braccialetti smerigliati, borsoni Louis Voutton
Gelato alla vaniglia francese e tartufi caldi di torta di mele
Portami in volo, in Costa Rica, ho una culla sulla spiaggia
Con luci subacquee e altoparlanti surround
Pet ghepardi, squali tigre e mangiatori di delfini
Vola cameriere francesi, serve Grey Goose a litri
Ho Felecia e Taquesha, Crystal e Katie
Little Precious, raccogliendo i miei semi di papavero ad Haiti
Rallenta, rallenta, rallenta
Rallenta, rallenta, rallenta
Rallenta, rallenta, rallenta
Rallenta, rallenta, rallenta
Rallenta, rallenta, rallenta
Rallenta... rallenta...
La vita è veloce, non capovolgere, muoviti lentamente, stai correndo, rallentala, ho bisogno di soldi però
No, vuoi dire?
Questo è solo quello che faccio per le strade, no?
I bambini hanno bisogno di coccole, amico
Sai che sto dicendo?
Ci penso, ci penso, yanah.
Le mie responsabilità, devo concentrarmi di più
Potresti avere ragione però, lo sai
Forse le cose inizieranno a venire da me in modo naturale, sai?
Iniziare ad allenarsi di più, sai, intendi?
Stai di più con la famiglia
E potrei vivere più a lungo, mi senti?
Parola... tu... sembra che tu abbia ragione, però
Non lo so... seguirò il tuo consiglio però