Traduzione del testo della canzone Rising Up - The Roots, Wale, Chrisette Michele

Rising Up (originale)

Yesterday I saw a B-girl crying
Yesterday I saw a B-girl crying
I walked up and asked, «What's wrong?»
She told me that the radio’s been playing
The same song all day long
So I told her I got something you’ve been waiting for
I got something you’ve been waiting for
Yesterday I saw a B-girl crying
I walked up and asked, «What's wrong?»
She told me that the radio’s been playing
The same song all day long
So get your glass, lift it up in the toast position
We getting paper like John Travolta get it
Cause we focused with it, we supposed to get it
You know me and my whole squad, we so committed
We not the kids cooling out on the sofa with it
We 'bout to dominate the globe like Oprah did it
We getting paper like John Travolta, nigga
Well I’m a downtown shooter, who that?
The crown ruler is back, he kind of grew into the shape of a mack
Look how I do it, yo I’m taking you back
This how you rise down to the foundation, how sacred is that?
I’m from the number one place on the map
The generational gap, with yet another sensational track
And we don’t stress for nothing, I just press the button
It’s as simple as just making it hap'
To all the frauds stop faking, relax, and to the broads if you caking
Then clap then shake it without breaking your back
I know the world been waiting for that, you been aching for that
Cause what they playing on the station is wack
And I’m a legend in the flesh that dress to impress
The best is that which I accept and nothing less
My stacks is grotesque, my squad so fresh
You know it’s Black Thought, and your boy the bro Quest, but
Yesterday I saw a B-girl crying
I walked up and asked, «What's wrong?»
She told me that the radio’s been playing
The same song all day long
So get your glass, lift it up in the toast position
We getting paper like John Travolta get it
Cause we focused with it, we supposed to get it
You know me and my whole squad, we so committed
We not the kids cooling out on the sofa with it
We 'bout to dominate the globe like Oprah did it
We getting paper like John Travolta, nigga
Hip-hop ain’t dead cause the pulse is in us
I got the Everclear flow, they mimosa with it
We are the hope of the culture, they 'posed to listen
And I’m supposed to pivot like I’m a forward in the league
I’m Oden with it
Yet don’t owe them niggas nothing but potent lyrics
But if you ain’t got the dance, they revoke your spinning
So good rappers ain’t eating, they Olsen twining
But I’m so committed, they have grown familiar
With the counterfeit hitters, they so-so with it, but they are Sosa with it
They Mark McGwire with the written, I’m Rodriguez
On the road to riches this is the fork I’m hitting
This is the trial-and-error era, no co-defendant
I push the seed every time like I’m Cody with it
I said the one-hit wonders pneumonia to us
I don’t know you niggas, hit the road, my nigga
Yesterday I saw a B-girl crying
I walked up and asked, «What's wrong?»
She told me that the radio’s been playing
The same song all day long
So get your glass, lift it up in the toast position
We getting paper like John Travolta get it
Cause we focused with it, we supposed to get it
You know me and my whole squad, we so committed
We not the kids cooling out on the sofa with it
We 'bout to dominate the globe like Oprah did it
We getting paper like John Travolta, nigga
Where my grimy figures at?
Look lively addressing the captain
Show me where your first impression is at
And where your dedication to the true profession is at
How you laugh?
Answer me, what kind of question is that?
I’ll show you where my rare essence is at
The adolescence of rap, the real muscle in the message of that
My name trouble I’m a blessing to rap
And you can check my stats cause worldwide, they attesting to that
So nigga listen, you can probably learn a lesson perhaps
How I’m like Bobby DeNiro, Joe Pesc' and them cats
Am I the unsung hero?
Oh yes
If you asking anybody that’s aware of the classics
They’ll tell you I’m a legend in the flesh that dress to impress
The best is that which I accept and nothing less
My stacks is grotesque, my squad so fresh
You know it’s Black Thought, and your boy the bro Quest, but
Yesterday I saw a B-girl crying
I walked up and asked, «What's wrong?»
She told me that the radio’s been playing
The same song all day long
So get your glass, lift it up in the toast position
We getting paper like John Travolta get it
Cause we focused with it, we supposed to get it
You know me and my whole squad, we so committed
We not the kids cooling out on the sofa with it
We 'bout to dominate the globe like Oprah did it
We getting paper like John Travolta, nigga
So let’s go!

(traduzione)

Ieri ho visto una ragazza di serie B piangere
Ieri ho visto una ragazza di serie B piangere
Mi sono avvicinato e ho chiesto: "Cosa c'è che non va?"
Mi ha detto che la radio sta suonando
La stessa canzone tutto il giorno
Quindi le ho detto che ho qualcosa che stavi aspettando
Ho qualcosa che stavi aspettando
Ieri ho visto una ragazza di serie B piangere
Mi sono avvicinato e ho chiesto: "Cosa c'è che non va?"
Mi ha detto che la radio sta suonando
La stessa canzone tutto il giorno
Quindi prendi il tuo bicchiere, sollevalo nella posizione del brindisi
Riceviamo carta come John Travolta
Perché ci siamo concentrati su di esso, dovevamo ottenerlo
Mi conosci e tutta la mia squadra, ci siamo impegnati così tanto
Noi non i bambini ci raffreddiamo sul divano con esso
Stiamo per dominare il mondo come ha fatto Oprah
Riceviamo carta come John Travolta, negro
Bene, io sono uno sparatutto in centro, chi è?
Il sovrano della corona è tornato, è cresciuto nella forma di un mack
Guarda come lo faccio, ti sto riportando indietro
Questo è il modo in cui scendi alle fondamenta, quanto è sacro?
Vengo dal posto numero uno sulla mappa
Il divario generazionale, con l'ennesima traccia clamorosa
E non ci stressiamo per niente, premo solo il pulsante
È semplice come semplicemente renderlo felice'
A tutte le frodi, smettila di fingere, rilassati e alle cronache se si scherza
Quindi batti le mani e scuotilo senza romperti la schiena
So che il mondo lo stava aspettando, tu lo desideravi
Perché quello che stanno suonando sulla stazione è stravagante
E io sono una leggenda nella carne che veste per impressionare
Il migliore è quello che accetto e niente di meno
Le mie pile sono grottesche, la mia squadra così fresca
Sai che è Black Thought e tuo figlio il fratello Quest, ma
Ieri ho visto una ragazza di serie B piangere
Mi sono avvicinato e ho chiesto: "Cosa c'è che non va?"
Mi ha detto che la radio sta suonando
La stessa canzone tutto il giorno
Quindi prendi il tuo bicchiere, sollevalo nella posizione del brindisi
Riceviamo carta come John Travolta
Perché ci siamo concentrati su di esso, dovevamo ottenerlo
Mi conosci e tutta la mia squadra, ci siamo impegnati così tanto
Noi non i bambini ci raffreddiamo sul divano con esso
Stiamo per dominare il mondo come ha fatto Oprah
Riceviamo carta come John Travolta, negro
L'hip-hop non è morto perché il polso è in noi
Ho il flusso Everclear, loro mimose con esso
Noi siamo la speranza della cultura, si poneva per ascoltare
E dovrei girare come se fossi un attaccante del campionato
Sono Oden con esso
Eppure non devo loro altro che testi potenti
Ma se non hai il ballo, ti revocano la rotazione
Quindi i bravi rapper non mangiano, si intrecciano con Olsen
Ma sono così impegnato che sono diventati familiari
Con i battitori contraffatti, sono così così con esso, ma sono Sosa con esso
Segnano McGwire con la scritta I'm Rodriguez
Sulla strada verso la ricchezza, questo è il bivio che sto colpendo
Questa è l'era dei tentativi ed errori, nessun coimputato
Spingo il seme ogni volta come se fossi Cody con esso
Ho detto a noi la polmonite da miracolo
Non ti conosco negri, mettiti in viaggio, mio negro
Ieri ho visto una ragazza di serie B piangere
Mi sono avvicinato e ho chiesto: "Cosa c'è che non va?"
Mi ha detto che la radio sta suonando
La stessa canzone tutto il giorno
Quindi prendi il tuo bicchiere, sollevalo nella posizione del brindisi
Riceviamo carta come John Travolta
Perché ci siamo concentrati su di esso, dovevamo ottenerlo
Mi conosci e tutta la mia squadra, ci siamo impegnati così tanto
Noi non i bambini ci raffreddiamo sul divano con esso
Stiamo per dominare il mondo come ha fatto Oprah
Riceviamo carta come John Travolta, negro
Dove sono le mie figure sporche?
Sembri vivace rivolgendoti al capitano
Mostrami dove si trova la tua prima impressione
E dove si trova la tua dedizione alla vera professione
Come ridi?
Rispondimi, che tipo di domanda è quella?
Ti mostrerò dove si trova la mia rara essenza
L'adolescenza del rap, il vero muscolo nel messaggio di quello
Il mio problema di nome Sono una benedizione per il rap
E puoi controllare le mie statistiche causa in tutto il mondo, lo dimostrano
Quindi nigga ascolta, probabilmente puoi imparare una lezione forse
Come sono come Bobby DeNiro, Joe Pesc' e quei gatti
Sono io l'eroe sconosciuto?
Oh si
Se chiedi a qualcuno che conosce i classici
Ti diranno che sono una leggenda nella carne che veste per impressionare
Il migliore è quello che accetto e niente di meno
Le mie pile sono grottesche, la mia squadra così fresca
Sai che è Black Thought e tuo figlio il fratello Quest, ma
Ieri ho visto una ragazza di serie B piangere
Mi sono avvicinato e ho chiesto: "Cosa c'è che non va?"
Mi ha detto che la radio sta suonando
La stessa canzone tutto il giorno
Quindi prendi il tuo bicchiere, sollevalo nella posizione del brindisi
Riceviamo carta come John Travolta
Perché ci siamo concentrati su di esso, dovevamo ottenerlo
Mi conosci e tutta la mia squadra, ci siamo impegnati così tanto
Noi non i bambini ci raffreddiamo sul divano con esso
Stiamo per dominare il mondo come ha fatto Oprah
Riceviamo carta come John Travolta, negro
Quindi andiamo!