Traduzione del testo della canzone Another One - Chrisette Michele

Another One (originale)

I’m done, done, done, I’m done, done, done
I’m done, done, done
Riddle me this, when you be with your friends
Laughing and joking, loud talking
Why you get quiet soon as I walk in the room?
Riddle me this, you be going out with yours
But expect me to stay in doors
You don’t ever want me to hang out wit my crew
Baby, I’m a grown woman dealing with grown woman things
So if you’re gonna stay my man some things gonna have to change
'Cause I’m so done with all the not knowing
So over wondering what you’ve done
I’m 'bout to be on to another one
So over being so over
So done with not having any fun
I’m 'bout to be on to another one
'Cause I don’t play games
Your friends come around, you don’t act the same
Kissing and hugging then suddenly I’m bugging you
Well baby, that ain’t cool
'Cause I all do is stay catering to you boy
But you don’t wanna treat me like you supposed to Baby, I’m a grown woman dealing with grown woman things
So if you wanna stay my man some things gonna have to change
'Cause I’m so done with all the not knowing
So over wondering what you’ve done
I’m 'bout to be on to another one
So over being so over
So done with not having any fun
I’m 'bout to be on to another one
No more fooling love with you, with you
I’ve realized I’ve got better things to do Like on to another one
'Cause I’m so done with all the not knowing
So over wondering what you’ve done
I’m 'bout to be on to another one
So over being so over
So done with not having any fun
I’m 'bout to be on to another one
I’m 'bout to be on to another one
I’m done, done, done, I’m done, done, done

(traduzione)

Ho finito, finito, finito, ho finito, finito, finito
Ho finito, finito, finito
Riddle me questo, quando sei con i tuoi amici
Ridere e scherzare, parlare ad alta voce
Perché ti zitti subito quando entro nella stanza?
Riddle me questo, uscirai con il tuo
Ma aspettati che io rimanga in casa
Non vorresti mai che uscissi con il mio equipaggio
Tesoro, sono una donna adulta che si occupa di cose da donna adulta
Quindi se rimarrai il mio uomo, alcune cose dovranno cambiare
Perché ho così finito con tutto il non sapere
Quindi, oltre a chiederti cosa hai fatto
Sto per passare a un altro
Così oltre essere così finito
Così fatto senza divertirsi
Sto per passare a un altro
Perché non gioco
I tuoi amici vengono in giro, tu non ti comporti allo stesso modo
Baci e abbracci, poi all'improvviso ti sto infastidendo
Bene piccola, non è bello
Perché tutto ciò che faccio è restare a prenderti cura di te ragazzo
Ma non vuoi trattarmi come dovresti Baby, sono una donna adulta che ha a che fare con cose da donna adulta
Quindi se vuoi rimanere il mio uomo, alcune cose dovranno cambiare
Perché ho così finito con tutto il non sapere
Quindi, oltre a chiederti cosa hai fatto
Sto per passare a un altro
Così oltre essere così finito
Così fatto senza divertirsi
Sto per passare a un altro
Niente più amore ingannevole con te, con te
Mi sono reso conto di avere cose migliori da fare come per un altro
Perché ho così finito con tutto il non sapere
Quindi, oltre a chiederti cosa hai fatto
Sto per passare a un altro
Così oltre essere così finito
Così fatto senza divertirsi
Sto per passare a un altro
Sto per passare a un altro
Ho finito, finito, finito, ho finito, finito, finito