Traduzione del testo della canzone Can The Cool Be Loved? - Chrisette Michele, Bilal, Dunson

Can The Cool Be Loved? (originale)

Lose track of things sometimes
Forgive my ways, apologize
Don’t remember names all the time
But all the time I’m true
I’m avangard, hipster
Shows in the past summer
Live for the eye spiffster
But for the all I’m blue
I’m only cool, no pretense
I’m on display, no defense
Sayin what I say, no offense
I seize the day, I move
I’m only real, no magic
Do what I feel, no antics
Done like a deal, no bashin
I’m only me, just cool
Can the cool be loved anymore?
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Can the cool be loved anymore?
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Spread light and love and more like that’s on the cool, wind up free
I try to act modest
I’m not the star Art is
I’m just a muse/artist
And to the art I’m true
Tryina make my dough honest
Sometimes I’m real honest
Sometimes I’m pull on list
But when I quit I’m blue
Can the cool be loved anymore?
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Can the cool be loved anymore?
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Spread light and love and more like that’s on the cool, wind up free
Look, girl, I just wanna co-exist
I’m one of a kind, she was kinda the one til she told me this
I’m the one she want but I’m more like Monk
What’s the point of being the loneliest of loneliest?
What’s the point if all my homies and sisters?
I took you out but never should’ve spent that
That will make sense
Really?
Would you take Billy Holiday to Holiday Inn?
Listen, you could’ve done better
I woulda put Ella under my umbrella
I woulda took Shacka Khan back in '83, do it like J&B
Bring it a coachella
But now all she wanna do is style in Milan
And when we get there she browsin Vuitton
I guess that’s what I gotta go it Cuz I ain’t tryina blow it
I’mma play it cool the demise of the whole yea
Can the cool be loved anymore?
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Can the cool be loved anymore?
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Spread light and love and more like that’s on the cool, wind up free
Can the cool be loved anymore?
Can the cool be loved?
Can the cool, can the cool, can the cool be loved?
Can the cool be loved anymore?
Loved anymore, loved anymore
Loved anymore, loved anymore
Can the cool be loved anymore?
Loved anymore, loved anymore
Loved anymore, loved anymore

(traduzione)

A volte perdi il conto delle cose
Perdona i miei modi, scusa
Non ricordo sempre i nomi
Ma per tutto il tempo sono vero
Sono all'avanguardia, hipster
Spettacoli della scorsa estate
Vivi per lo spiffster degli occhi
Ma per il resto sono blu
Sono solo figo, senza pretese
Sono in mostra, senza difesa
Dire quello che dico, senza offesa
Colgo l'attimo, mi muovo
Sono solo reale, nessuna magia
Fai quello che sento, niente buffonate
Fatto come un affare, nessun bash
Sono solo io, semplicemente fantastico
Il bello può più essere amato?
Amava più (amore), amava più (swag)
Amava più (amore), amava più (swag)
Il bello può più essere amato?
Amava più (amore), amava più (swag)
Amava più (amore), amava più (swag)
Diffondi la luce e l'amore e altro ancora, come se fosse al fresco, torna libero
Cerco di comportarmi in modo modesto
Non sono la star che è Art
Sono solo una musa/artista
E per l'arte sono vero
Sto cercando di rendere il mio impasto onesto
A volte sono davvero onesto
A volte vengo in elenco
Ma quando ho smesso sono blu
Il bello può più essere amato?
Amava più (amore), amava più (swag)
Amava più (amore), amava più (swag)
Il bello può più essere amato?
Amava più (amore), amava più (swag)
Amava più (amore), amava più (swag)
Diffondi la luce e l'amore e altro ancora, come se fosse al fresco, torna libero
Ascolta, ragazza, voglio solo coesistere
Sono unico nel suo genere, era un po' l'unica fino a quando non me lo ha detto
Sono quello che vuole, ma sono più simile a Monk
Qual è lo scopo di essere il più solo dei più soli?
Qual è il punto se tutti i miei amici e sorelle?
Ti ho portato fuori ma non avrei mai dovuto spenderli
Questo avrà senso
Davvero?
Porteresti Billy Holiday all'Holiday Inn?
Ascolta, potevi fare di meglio
Metterei Ella sotto il mio ombrello
Prenderei Shacka Khan nell'83, fallo come J&B
Portagli una coachella
Ma ora tutto ciò che vuole fare è stile a Milano
E quando arriviamo lì, ha sfogliato Vuitton
Immagino che sia quello che devo andare perché non sto provando a farlo esplodere
Farò un gioco raffreddare la fine di tutto il sì
Il bello può più essere amato?
Amava più (amore), amava più (swag)
Amava più (amore), amava più (swag)
Il bello può più essere amato?
Amava più (amore), amava più (swag)
Amava più (amore), amava più (swag)
Diffondi la luce e l'amore e altro ancora, come se fosse al fresco, torna libero
Il bello può più essere amato?
Il bello può essere amato?
Può il cool, può il cool, può il cool essere amato?
Il bello può più essere amato?
Amava più, amava più
Amava più, amava più
Il bello può più essere amato?
Amava più, amava più
Amava più, amava più