Traduzione del testo della canzone Blame It On Me - Chrisette Michele

Blame It On Me (originale)

Sometimes you can work it out
Sometimes you can’t
Sometimes you’re forced to watch everything fall apart -- it’s out of your
hands.
Sometimes leaving is easy
Sometimes it ain’t
Sometimes it hurts to know the loving you had was slowly fading away
You can say whatever you like
As long as we just say goodbye
BLAME IT ON ME
Say it’s my fault
Say that I left you outside in the cold with a broken heart
I really don’t care
I ain’t crying no more
Say I’m a liar a cheater
Say anything that you want
As long as it’s over
I ain’t a quitter
I just ain’t the type
I tried to see you through
I tried to make it to the finishing line
Oh you thought it was meant to be yeah
I admit so did I
Every once in a while you think you figured it out
Sometimes your not right
Yes I love you but I really got to lose you
Freedom is where I want to be
Yes I’ll probably always love you
But I’m moving
I got to do this for me

(traduzione)

A volte puoi risolverlo
A volte non puoi
A volte sei costretto a guardare tutto andare in pezzi: è fuori di te
mani.
A volte partire è facile
A volte non lo è
A volte fa male sapere che l'amore che avevi stava lentamente svanendo
Puoi dire quello che vuoi
A patto che ci salutiamo
È COLPA MIA
Di' che è colpa mia
Dì che ti ho lasciato fuori al freddo con il cuore spezzato
Non mi interessa davvero
Non piango più
Dì che sono un bugiardo un imbroglione
Dì tutto quello che vuoi
Finché è finita
Non sono un arrendevole
Semplicemente non sono il tipo
Ho cercato di farvi passare
Ho provato ad arrivare al traguardo
Oh, pensavi che fosse destinato a essere sì
Lo ammetto anche io
Ogni tanto pensi di averlo capito
A volte non hai ragione
Sì, ti amo, ma devo davvero perderti
La libertà è dove voglio essere
Sì, probabilmente ti amerò per sempre
Ma mi sto muovendo
Devo farlo per me