Traduzione del testo della canzone Boys Cry Too - Chrisette Michele

Boys Cry Too (originale)

Boys cry too
They think that it’s a secret
Their hearts turn blue
I know I’ve broken quite a few
They hate, to break
They shade so many things it hurts to say
The pride, they hide what they mean inside
They fight it, don’t let anybody know
They fight it, don’t ever lose control (ooh ooh)
We hear what you’re not saying
The signs that you’re not making
Fight it, cause you don’t know what we know
Boys cry too
I like you
No matter, we’re human
We both get bruised
Boys just hurt like girls do
It’s fine, don’t lie
I’m here to mend your broken heart
Just speak your mind
I’m right by your side
But you fight it
Don’t let anybody know
Fight it, don’t ever lose control (ooh ooh)
We hear what you’re not saying
The signs that you’re not making
Fight it, cause you don’t know what we know
Boys cry too (ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh)
Yeah, just like you (ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh)
And we all cry (ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh)
Yeah, just like you (ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh)
And we all cry
But you fight it, don’t let anybody know
You fight it, don’t ever lose control (yeah)
We hear what you’re not saying
The signs that you’re not making
Fight it, you don’t know what we know
Boys cry too, babe

(traduzione)

Anche i ragazzi piangono
Pensano che sia un segreto
I loro cuori diventano blu
So che ne ho rotti parecchi
Odiano, rompere
Ombreggiano così tante cose che fa male dire
L'orgoglio, nascondono ciò che significano dentro
Lo combattono, non lo fanno sapere a nessuno
Lo combattono, non perdono mai il controllo (ooh ooh)
Sentiamo cosa non stai dicendo
I segni che non stai facendo
Combattilo, perché non sai cosa sappiamo
Anche i ragazzi piangono
Mi piaci
Non importa, siamo umani
Abbiamo entrambi dei lividi
I ragazzi fanno male come fanno le ragazze
Va bene, non mentire
Sono qui per riparare il tuo cuore spezzato
Esprimi la tua mente
Sono proprio al tuo fianco
Ma tu lo combatti
Non farlo sapere a nessuno
Combattilo, non perdere mai il controllo (ooh ooh)
Sentiamo cosa non stai dicendo
I segni che non stai facendo
Combattilo, perché non sai cosa sappiamo
Anche i ragazzi piangono (ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh)
Sì, proprio come te (ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh)
E piangiamo tutti (ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh)
Sì, proprio come te (ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh)
E piangiamo tutti
Ma tu combatti, non farlo sapere a nessuno
Lo combatti, non perdi mai il controllo (sì)
Sentiamo cosa non stai dicendo
I segni che non stai facendo
Combattilo, non sai cosa sappiamo
Anche i ragazzi piangono, piccola