Traduzione del testo della canzone Go Up - Chrisette Michele

Go Up (originale)

May I have a word
I dare to be heard
My black is just as black as yours is
(Just as black as yours is)
I’ve been to the light
While the fires ignite
My dream is just as burned as yours is
(Just as burned as yours is)
You think you’re all alone
Standing with the signs
You think you’re all alone
But yes I’m with my mind
And I’m just as broken
Just as broken
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
I don’t mind the fight
Don’t might the ride
Different roads, one destination
(Roads, one destination)
We can compare our hue
What they do to me is you
You cry and I cry too
(You cry and I cry too)
You think you’re all alone
Standing with the signs
You think you’re all alone
But yes I’m with my mind
And I’m just as broken
I’m just as broken
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
Why would you separate us
They see one sea of lovers
You go high, lift us all up
Different roads take us alive
(Keep pushing)
Keep living (Keep living)
Keep dreaming (Keep dreaming)
Keep giving (Keep giving)
If you still hear the dreams, not over yet
If you still hear the dreams, not over yet
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I

Go Up (traduzione)

Posso avere una parola
Oso essere ascoltato
Il mio nero è nero proprio come il tuo
(Proprio come nero come il tuo)
Sono stato alla luce
Mentre i fuochi si accendono
Il mio sogno è bruciato proprio come il tuo
(Proprio bruciato come il tuo)
Pensi di essere tutto solo
In piedi con i segni
Pensi di essere tutto solo
Ma sì, sono con la mia mente
E sono altrettanto rotto
Altrettanto rotto
Quando io salgo, tu sali con gli occhi
Una goccia, tu sali, su, e ci vado io
Ci vado io, ci vado io, ci vado io
Quando io salgo, tu sali con gli occhi
Una goccia, tu sali, su, e ci vado io
Ci vado io, ci vado io, ci vado io
Non mi dispiace la lotta
Non fare il giro
Strade diverse, una destinazione
(Strade, una destinazione)
Possiamo confrontare la nostra tonalità
Quello che mi fanno sei tu
Tu piangi e anche io piango
(piangi e piango anche io)
Pensi di essere tutto solo
In piedi con i segni
Pensi di essere tutto solo
Ma sì, sono con la mia mente
E sono altrettanto rotto
Sono altrettanto rotto
Quando io salgo, tu sali con gli occhi
Una goccia, tu sali, su, e ci vado io
Ci vado io, ci vado io, ci vado io
Quando io salgo, tu sali con gli occhi
Una goccia, tu sali, su, e ci vado io
Ci vado io, ci vado io, ci vado io
Perché dovresti separarci
Vedono un mare di amanti
Vai in alto, sollevaci tutti
Strade diverse ci portano vivi
(Continua a spingere)
Continua a vivere (continua a vivere)
Continua a sognare (continua a sognare)
Continua a dare (continua a dare)
Se senti ancora i sogni, non è ancora finita
Se senti ancora i sogni, non è ancora finita
Quando io salgo, tu sali con gli occhi
Una goccia, tu sali, su, e ci vado io
Ci vado io, ci vado io, ci vado io
Quando io salgo, tu sali con gli occhi
Una goccia, tu sali, su, e ci vado io
Ci vado io, ci vado io, ci vado io
Quando io salgo, tu sali con gli occhi
Una goccia, tu sali, su, e ci vado io
Ci vado io, ci vado io, ci vado io
Quando io salgo, tu sali con gli occhi
Una goccia, tu sali, su, e ci vado io
Ci vado io, ci vado io, ci vado io