Traduzione del testo della canzone I'm A Star - Chrisette Michele

I'm A Star (originale)

I seen it, done it, ran, run it
Been to the bottom and I came back from it
That will be a pain in the pit of my stomach
Don’t regret a thing just to keep it one hundred
I up in the drama and the bad news
I been to struggle and the blam blues
I shed tears over sudden
Seen a relly blow up real as it really gets
Rain starts pourin' and it don’t stop
Let myself drown, no, I will not
Smile on my pretty mug
I get right back on my horse and I giddy up
I’m in the sky and I won’t drop
Have a piece of my pie, no, you will not
But if you feel like me and it is what it is
Then what’s it gon' be tonight?
Tell 'em, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
For the world to see
I ain’t thinkin' 'bout you, baby
I’mma do me tonight
'Cause, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
So give me one more dream
'Cause I’m shinin', shinin', shinin'
I seen it, done it, gave my all to it
No fight did it how you wanted to do it
Under the weather, love fell like a fluid
Through it you blew it and I’m feelin' brand new and so
Look in the mirror and I see me
Tell me exactly who I wanna be
So tonight’s a celebration
Raisin a toast to me bein' happy
Rain starts pourin' and it don’t stop
Let myself drown, no, I will not
Smile on my pretty mug
I get right back on my horse and I giddy up
I’m in the sky and I won’t drop
Have a piece of my pie, no, you will not
But if you feel like me and it is what it is
Then what’s it gon' be tonight?
Tell 'em, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
For the world to see
I ain’t thinkin' 'bout you, baby
I’mma do me tonight
'Cause, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
So give me one more dream
'Cause I’m shinin', shinin', shinin'
And every eye is on me now
I’m in the sky, can’t touch the ground
I can’t let nobody bring me down
So if you feel what I feel right now
Tell 'em, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
For the world to see
I ain’t thinkin' 'bout you, baby
I’mma do me tonight
'Cause, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
So give me one more dream
'Cause I’m shinin', shinin', shinin'

(traduzione)

L'ho visto, fatto, eseguito, eseguito
Sono stato in fondo e ne sono tornato
Sarà un dolore alla pancia
Non rimpiangere nulla solo per tenerlo al cento
Sono nel dramma e nelle cattive notizie
Sono stato a combattere e incolpare il blues
Ho pianto all'improvviso
Ho visto un vero e proprio esplodere come diventa davvero
La pioggia inizia a piovere e non smette
Mi lascio affogare, no, non lo farò
Sorridi sulla mia bella tazza
Salgo subito in sella al mio cavallo e mi prendo le vertigini
Sono nel cielo e non cadrò
Mangia un pezzo della mia torta, no, non lo farai
Ma se ti senti come me ed è quello che è
Allora cosa succederà stasera?
Diglielo, piccola, stasera sono una star
Sono in alto nel cielo stasera
Per il mondo da vedere
Non sto pensando a te, piccola
Lo farò stasera
Perché, piccola, stasera sono una star
Sono in alto nel cielo stasera
Quindi dammi un altro sogno
Perché sto brillando, brillando, brillando
L'ho visto, fatto, ci ho dato tutto me stesso
Nessuna lotta ha fatto come volevi farlo
Sotto il tempo, l'amore cadeva come un fluido
Attraverso di esso hai fatto esplodere e mi sento nuovo di zecca e così via
Guardati allo specchio e io mi vedo
Dimmi esattamente chi voglio essere
Quindi stasera è una celebrazione
Fai un brindisi per farmi essere felice
La pioggia inizia a piovere e non smette
Mi lascio affogare, no, non lo farò
Sorridi sulla mia bella tazza
Salgo subito in sella al mio cavallo e mi prendo le vertigini
Sono nel cielo e non cadrò
Mangia un pezzo della mia torta, no, non lo farai
Ma se ti senti come me ed è quello che è
Allora cosa succederà stasera?
Diglielo, piccola, stasera sono una star
Sono in alto nel cielo stasera
Per il mondo da vedere
Non sto pensando a te, piccola
Lo farò stasera
Perché, piccola, stasera sono una star
Sono in alto nel cielo stasera
Quindi dammi un altro sogno
Perché sto brillando, brillando, brillando
E ogni occhio è su di me ora
Sono nel cielo, non posso toccare il suolo
Non posso permettere a nessuno di abbattermi
Quindi, se senti quello che provo io in questo momento
Diglielo, piccola, stasera sono una star
Sono in alto nel cielo stasera
Per il mondo da vedere
Non sto pensando a te, piccola
Lo farò stasera
Perché, piccola, stasera sono una star
Sono in alto nel cielo stasera
Quindi dammi un altro sogno
Perché sto brillando, brillando, brillando