Traduzione del testo della canzone I'm Still Fly - Chrisette Michele

I'm Still Fly (originale)

Sure, yea I’ll go
Just come back about 7
I got O’s, new stilettos
Might not dance but they reach heaven, yea
Feeling supa fly
Just right for Mr. Right
He might be here tonight
But if he’s not here, alright
It’s alright
'Cus I might not get with nobody
And I might just have my own party
And I might just toast to my homies
And I might leave single tonight
And I might just do my own 2 step
With the pretty girls that I came with
And I’m feeling myself, ain’t no shame in it
'Cause I’m digging, just feel who I am
I’m tryna feel like a girl wants to feel
Like when she’s in the love of her life, of her life yea
But if I’m all alone
When it’s time to go home
I 2 step on my own tonight
Either way, i’m still fly
Pull up in R8
No chauffeur, so if I’m late
Rock and call check, champagne on deck
Pretty smile, no sweat
Show off the dress, oh yes
Smooth, dude macking it
Now watch us do some magic
'Cus I might not get with nobody
And I might just have my own party
And I might just toast to my homies
And I might leave single tonight
And I might just do my own 2 step
With the pretty girls that I came with
And I’m feeling myself, ain’t no shame in it
'Cause I’m digging, just feel who I am
I’m tryna feel like a girl wants to feel
Like when she’s in the love of her life, of her life yea
But if I’m all alone
When it’s time to go home
I 2 step on my own tonight
Either way, i’m still fly
Still fly
Is a show, we on tonight
Set the mood, I killed the light
Make a scene, steal the night
You only live once so live it up
Oh yea, me and my girls
We’re only tryna spread all this good luck
Can you feel it?
Tonight you rocking with the realest
I’m tryna feel like a girl wants to feel
Like when she’s in the love of her life, of her life yea
But if I’m all alone
When it’s time to go home
I 2 step on my own tonight
Either way, i’m still fly

(traduzione)

Certo, sì, andrò
Torna verso le 7
Ho O's, nuovi stiletti
Potrebbero non ballare ma raggiungono il paradiso, sì
Sentendosi supa volare
Giusto per Mr. Right
Potrebbe essere qui stasera
Ma se non è qui, va bene
Va tutto bene
Perché potrei non avere nessuno
E potrei semplicemente fare la mia festa
E potrei semplicemente brindare ai miei amici
E potrei partire single stasera
E potrei semplicemente fare i miei 2 passaggi
Con le belle ragazze con cui sono venuto
E mi sento me stesso, non c'è vergogna in questo
Perché sto scavando, senti chi sono
Sto cercando di sentire come se una ragazza volesse provare
Come quando è innamorata della sua vita, della sua vita sì
Ma se sono tutto solo
Quando è ora di tornare a casa
Mi 2 calpesto da solo stasera
In ogni caso, volo ancora
Tirati su in R8
Nessun autista, quindi se sono in ritardo
Rock and call check, champagne sul ponte
Bel sorriso, niente sudore
Metti in mostra il vestito, oh sì
Liscio, amico che lo fa
Ora guardaci fare un po' di magia
Perché potrei non avere nessuno
E potrei semplicemente fare la mia festa
E potrei semplicemente brindare ai miei amici
E potrei partire single stasera
E potrei semplicemente fare i miei 2 passaggi
Con le belle ragazze con cui sono venuto
E mi sento me stesso, non c'è vergogna in questo
Perché sto scavando, senti chi sono
Sto cercando di sentire come se una ragazza volesse provare
Come quando è innamorata della sua vita, della sua vita sì
Ma se sono tutto solo
Quando è ora di tornare a casa
Mi 2 calpesto da solo stasera
In ogni caso, volo ancora
Vola ancora
È uno spettacolo, noi su stasera
Crea l'atmosfera, ho ucciso la luce
Fai una scena, ruba la notte
Vivi solo una volta, quindi vivilo all'altezza
Oh sì, io e le mie ragazze
Stiamo solo cercando di diffondere tutta questa buona fortuna
Puoi sentirlo?
Stasera ti dondolo con il più reale
Sto cercando di sentire come se una ragazza volesse provare
Come quando è innamorata della sua vita, della sua vita sì
Ma se sono tutto solo
Quando è ora di tornare a casa
Mi 2 calpesto da solo stasera
In ogni caso, volo ancora