Traduzione del testo della canzone I'm Your Life - Chrisette Michele

I'm Your Life (originale)

I got a way in finding all the wrong place to go
Being everywhere I ain’t supposed to be at the right time
That’s I do so bad at life, if you need a friend to show you already know
If you got a lot of time to blow, I got the rest of the night
I suck at doing anything right I’m right ever
whatever you don’t wanna have to depend on someone to lean on
And whatever whatever you don’t want promise to give more
I’m right in time and I’m not your friend
I’m your life
Take a champagne glass to the rest of me
I know I make you so happy,.
But I’m the only life you got, ask the Lord
that he saved my soul some day
If God will come around my way, imagine if I pray,
I really don’t wanna be this way,
but I’m not ever whatever
you don’t wanna have to depend on someone to lean on
And whatever whatever you don’t want promise to give more
I’m right in time and I’m not your friend
I’m your life
Is that what… you can’t do a body
You gotta live with it you can’t live without it
I’m trying to change I’m so sorry…
I’m not your friend, I’m your life
I’m not ever whatever you don’t wanna have to depend
on someone to lean on
And whatever whatever you don’t want promise to give more
I’m right in time and I’m not your friend
I’m your life, yeah
I’m your life, yeah
I’m your life, oh oh, whatever whatever you don’t want,
I can’t be your friend my friend
Whatever, whatever, I’m not your friend, I’m just your life,
I’m your life.

(traduzione)

Ho trovato un modo per trovare il posto sbagliato dove andare
Essendo ovunque, non dovrei essere al momento giusto
Questo è che faccio così male nella vita, se hai bisogno di un amico che ti dimostri che già lo sai
Se hai molto tempo per soffiare, io ho il resto della notte
Faccio schifo a fare qualsiasi cosa bene, ho sempre ragione
qualunque cosa tu non voglia dipendere da qualcuno su cui fare affidamento
E qualunque cosa tu non voglia, prometti di dare di più
Sono giusto in tempo e non sono tuo amico
Sono la tua vita
Porta un bicchiere di champagne al resto di me
So che ti rendo così felice.
Ma io sono l'unica vita che hai, chiedi al Signore
che un giorno mi ha salvato l'anima
Se Dio verrà sulla mia via, immagina se prego,
Non voglio davvero essere così
ma non sono mai qualunque
non vuoi dover dipendere da qualcuno su cui fare affidamento
E qualunque cosa tu non voglia, prometti di dare di più
Sono giusto in tempo e non sono tuo amico
Sono la tua vita
È questo che cosa... non puoi fare un corpo
Devi conviverci non puoi vivere senza di essa
Sto cercando di cambiare, mi dispiace tanto...
Non sono tuo amico, sono la tua vita
Non sono mai quello da cui non vuoi dipendere
su qualcuno su cui appoggiarsi
E qualunque cosa tu non voglia, prometti di dare di più
Sono giusto in tempo e non sono tuo amico
Sono la tua vita, sì
Sono la tua vita, sì
Sono la tua vita, oh oh, qualunque cosa tu non voglia,
Non posso essere tuo amico amico mio
Qualunque cosa, qualunque cosa, non sono tuo amico, sono solo la tua vita,
Sono la tua vita.