Traduzione del testo della canzone If Nobody Sang Along - Chrisette Michele

If Nobody Sang Along (originale)

If there were no record labels
No radios or TVs
No magazines
No MTV
No Channel E!
to see
Would I even tell my story?
Would I even sing my song?
If nobody sang along
Would I take the time to write it?
Would I say what’s on my mind?
If nobody sang along
Who’s all this for?
Is it my song or yours?
Am I the superstar or are you?
I feel so judged
Like I’m on trial
But if you aren’t around
Would I gotta tell the truth?
Would I even tell my story?
Would I even sing my song?
If nobody sang along
Would I take the time to write it?
Would I say what’s on my mind?
If nobody sang along
Maybe I like being played on the radio
Maybe I like being just like the other girls
Maybe I wish I was in more media
Maybe I need to just say what I wanna say
(Maybe I should tell)
Maybe I should tell my story
(Maybe I should sing)
Maybe I should sing my song
And somebody just might sing along
Maybe if I only write it
And just say what’s on my mind
I’d be all over your TV screen
The radio would play what I believe
(What I believe, yeah)
If I just say whats inside of me
I might set somebody free
If I just be me

(traduzione)

Se non esistessero etichette discografiche
Niente radio o TV
Niente riviste
Nessun MTV
Nessun canale E!
da vedere
Racconterei anche la mia storia?
Canterei anche la mia canzone?
Se nessuno ha cantato insieme
Mi prenderei il tempo per scriverlo?
Direi cosa ho in mente?
Se nessuno ha cantato insieme
Per chi è tutto questo?
È la mia canzone o la tua?
Sono io la superstar o sei tu?
Mi sento così giudicato
Come se fossi sotto processo
Ma se non ci sei
Devo dire la verità?
Racconterei anche la mia storia?
Canterei anche la mia canzone?
Se nessuno ha cantato insieme
Mi prenderei il tempo per scriverlo?
Direi cosa ho in mente?
Se nessuno ha cantato insieme
Forse mi piace essere ascoltato alla radio
Forse mi piace essere proprio come le altre ragazze
Forse vorrei essere in più media
Forse devo solo dire quello che voglio dire
(Forse dovrei dirlo)
Forse dovrei raccontare la mia storia
(Forse dovrei cantare)
Forse dovrei cantare la mia canzone
E qualcuno potrebbe semplicemente cantare insieme
Forse se solo lo scrivo
E dì solo cosa ho in mente
Sarei dappertutto dello schermo della tua TV
La radio trasmetterebbe ciò in cui credo
(Quello in cui credo, sì)
Se solo dico cosa c'è dentro di me
Potrei liberare qualcuno
Se sono solo me stesso