Traduzione del testo della canzone Is This The Way Love Feels - Chrisette Michele

Is This The Way Love Feels (originale)

What’s the feeling that I get
Every single time I look deep into your eyes
What’s the tingle that I feel
At the touch of your hand up &down my spine
What’s so funny, in my belly tryna tell me something
Feels like butterflies
What’s the feeling, what’s the tingle, what’s the tickle,
What’s the world got for you and I
And I swear it’s real,
Yes it is can’t nobody ever tell me otherwise
And I swear I feel,
No I can’t deny what I’m feeling inside
Is this the way love feels?
Have I found it for real?
What will time reveal?
Is this the way love feels?
Everytime I hear your voice
Well it seems I have no choice but to be amazed
It’s like music to my ears
How I really love to hear everything you say
Does love really have a way of speaking in every unconventional way
What’s a voice, what’s a touch, tell me is it really love, does it feel this
way?
And I swear it’s real,
Yes it is can’t nobody ever tell me otherwise
And I swear I feel,
No I can’t deny what I’m feeling inside
Is this the way love feels?
(oh, the way it feels)
Have I found it for real?
(oh, oh, for real)
What will time reveal?
(oh, oh, reveal)
Is this the way love feels?
(oh, oh)
I always knew love would take hold of me soon
But I never knew just how deep,
I never knew just how sweet this love would be
It looks like I have got my eye on something real
So real, so real just between you and me
Is this the way love feels?
(oh, the way it feels)
Have I found it for real?
(oh, oh, for real)
What will time reveal?
(oh, oh, reveal)
Is this the way love feels?
(oh, oh)
Is this the way love feels?
(oh, the way it feels)
Have I found it for real?
(oh, oh, for real)
What will time reveal?
(oh, oh, reveal)
Is this the way love feels?
(oh, oh)

(traduzione)

Qual è la sensazione che provo
Ogni volta che guardo in profondità nei tuoi occhi
Qual è il formicolio che provo
Al tocco della tua mano su e giù per la mia colonna vertebrale
Cosa c'è di così divertente, nella mia pancia cerco di dirmi qualcosa
Sembra farfalle
Qual è la sensazione, qual è il formicolio, qual è il solletico,
Cos'ha il mondo per te e per me
E ti giuro che è reale,
Sì, lo è, nessuno mi può mai dire altrimenti
E ti giuro che mi sento,
No non posso negare ciò che provo dentro
È così che si sente l'amore?
L'ho trovato per davvero?
Cosa rivelerà il tempo?
È così che si sente l'amore?
Ogni volta che sento la tua voce
Beh, sembra che non abbia altra scelta che rimanere stupito
È come la musica per le mie orecchie
Quanto mi piace davvero sentire tutto quello che dici
L'amore ha davvero un modo di parlare in tutti i modi non convenzionali
Che cos'è una voce, cos'è un tocco, dimmi è davvero amore, lo si sente
strada?
E ti giuro che è reale,
Sì, lo è, nessuno mi può mai dire altrimenti
E ti giuro che mi sento,
No non posso negare ciò che provo dentro
È così che si sente l'amore?
(oh, come ci si sente)
L'ho trovato per davvero?
(oh, oh, davvero)
Cosa rivelerà il tempo?
(oh, oh, rivela)
È così che si sente l'amore?
(Oh, oh)
Ho sempre saputo che l'amore mi avrebbe preso presto
Ma non ho mai saputo quanto fosse profondo,
Non ho mai saputo quanto sarebbe stato dolce questo amore
Sembra che io abbia messo gli occhi su qualcosa di reale
Così reale, così reale solo tra me e te
È così che si sente l'amore?
(oh, come ci si sente)
L'ho trovato per davvero?
(oh, oh, davvero)
Cosa rivelerà il tempo?
(oh, oh, rivela)
È così che si sente l'amore?
(Oh, oh)
È così che si sente l'amore?
(oh, come ci si sente)
L'ho trovato per davvero?
(oh, oh, davvero)
Cosa rivelerà il tempo?
(oh, oh, rivela)
È così che si sente l'amore?
(Oh, oh)