Traduzione del testo della canzone My Favorite Thing That Ever Happened - Chrisette Michele, Justin Lyons

My Favorite Thing That Ever Happened (originale)

You know
I was at the coffee shop the other day
And I was thinking like
Maybe I could have like
Have what, Mama?
An opus
Like my own real opus
Opus?
With violins and cellos
And maybe piano
Pianos
And horns
And percussion
And you
On guitar right?
Yeah, on the guitar
It could be like a no judgement zone
Where you could sing whatever you want
Soul, gospel, country, rock
Wait, so all kinds of arts, huh?
So what you’re thinking?
Anything
Okay.
What would it sound like?
It would sound like one long piece with five movements
And it would be my favorite thing that ever happened
It would be my favorite thing that ever happened
So what would you call it?
I would call it the lyricists' opus
The lyricists' opus?
Nice
Yeah, lyricists' opus
Okay
The lyricists' opus
I love it
I love it
Do you want to hear my imagination?
Yeah, of course
Art
Art
Art
Art

(traduzione)

Sai
L'altro giorno ero al bar
E stavo pensando come
Forse avrei potuto avere
Avere cosa, mamma?
Un'opera
Come la mia vera opera
Opus?
Con violini e violoncelli
E forse pianoforte
Pianoforti
E le corna
E percussioni
E tu
Alla chitarra, giusto?
Sì, alla chitarra
Potrebbe essere come una zona di divieto di giudizio
Dove puoi cantare quello che vuoi
Soul, gospel, country, rock
Aspetta, quindi tutti i tipi di arte, eh?
Allora a cosa stai pensando?
Qualsiasi cosa
Bene.
Come suonerebbe?
Suonerebbe come un lungo pezzo con cinque movimenti
E sarebbe la mia cosa preferita che sia mai accaduta
Sarebbe stata la mia cosa preferita che fosse mai accaduta
Allora come lo chiameresti?
Lo chiamerei l'opera dei parolieri
L'opera dei parolieri?
Bello
Sì, l'opera dei parolieri
Bene
L'opera dei parolieri
Lo adoro
Lo adoro
Vuoi ascoltare la mia immaginazione?
Sì, certamente
Arte
Arte
Arte
Arte