Traduzione del testo della canzone Let Me Win - Chrisette Michele

Let Me Win (originale)

I think I need a lifeline
It’s like I’m in a crazy game
And I don’t have the words to say
The wind is as a fiction
I may need a lifetime
I’ll never know the perfect play
Hitting this day by day
But I’ve got good intentions
(Pre-Chorus)
Look me in the eye
Do you think I’m fly?
I can tell you’re into me
So why you’re acting shy?
Lay down all your cards
I won’t make it hard
Let me be the winner of your heart, whoa
(Chorus)
This game is like a gamble
It’s my heart you handle
Need you to be gentle
You should let me win
Not your heart I’m playing
Don’t know what to say
I’m tryina catch a break
Boy you should let me win, oh, oh, oh
You should let me win, oh, oh, oh
(Verse)
I never been a loser, and I don’t wanna be one now
I always get my way somehow,
Why should this be different?
I felt it when I kissed you
Drove me just a little bit wild
I always knew I liked your style
I never thought I would be with ya
(Pre-Chorus)
Look me in the eye
Do you think I’m fly?
I can tell you’re into me
So why you’re acting shy?
Lay down all your cards
I won’t make it hard
Let me be the winner of your heart, whoa
(Chorus)
This game is like a gamble
It’s my heart you handle
Need you to be gentle
You should let me win
Not your heart I’m playing
Don’t know what to say
I’m tryina catch a break
Boy you should let me win, oh, oh, oh
You should let me win, oh, oh, oh
(Bridge)
Baby don’t be mean, I mean it with my heart
If you don’t like the game
I might be torn apart
Get real and start, I’m runnin to my phone
Until I fall in love
Until I win your heart
(Chorus)
This game is like a gamble
It’s my heart you handle
Need you to be gentle
You should let me win
Not your heart I’m playing
Don’t know what to say
I’m tryina catch a break
Boy you should let me win, oh, oh, oh
You should let me win, oh, oh, oh

(traduzione)

Penso di aver bisogno di un'ancora di salvezza
È come se fossi in un gioco pazzo
E non ho le parole da dire
Il vento è come una finzione
Potrei aver bisogno di una vita
Non conoscerò mai il gioco perfetto
Colpire questo giorno per giorno
Ma ho buone intenzioni
(Pre-ritornello)
Guardami negli occhi
Credi che io stia volando?
Posso dire che ti piace me
Allora perché ti comporti timido?
Metti giù tutte le tue carte
Non lo renderò difficile
Fammi essere il vincitore del tuo cuore, whoa
(Coro)
Questo gioco è come una scommessa
È il mio cuore che gestisci
Hai bisogno che tu sia gentile
Dovresti farmi vincere
Non il tuo cuore sto giocando
Non so cosa dire
Sto cercando di prendermi una pausa
Ragazzo dovresti lasciarmi vincere, oh, oh, oh
Dovresti lasciarmi vincere, oh, oh, oh
(Versetto)
Non sono mai stato un perdente e non voglio esserlo adesso
In qualche modo faccio sempre a modo mio,
Perché dovrebbe essere diverso?
L'ho sentito quando ti ho baciato
Mi ha guidato solo un po' selvaggio
Ho sempre saputo che mi piaceva il tuo stile
Non avrei mai pensato che sarei stato con te
(Pre-ritornello)
Guardami negli occhi
Credi che io stia volando?
Posso dire che ti piace me
Allora perché ti comporti timido?
Metti giù tutte le tue carte
Non lo renderò difficile
Fammi essere il vincitore del tuo cuore, whoa
(Coro)
Questo gioco è come una scommessa
È il mio cuore che gestisci
Hai bisogno che tu sia gentile
Dovresti farmi vincere
Non il tuo cuore sto giocando
Non so cosa dire
Sto cercando di prendermi una pausa
Ragazzo dovresti lasciarmi vincere, oh, oh, oh
Dovresti lasciarmi vincere, oh, oh, oh
(Ponte)
Tesoro non essere cattivo, lo dico sul serio con il mio cuore
Se non ti piace il gioco
Potrei essere fatto a pezzi
Diventa reale e inizia, sto correndo verso il mio telefono
Fino a quando non mi innamoro
Finché non conquisterò il tuo cuore
(Coro)
Questo gioco è come una scommessa
È il mio cuore che gestisci
Hai bisogno che tu sia gentile
Dovresti farmi vincere
Non il tuo cuore sto giocando
Non so cosa dire
Sto cercando di prendermi una pausa
Ragazzo dovresti lasciarmi vincere, oh, oh, oh
Dovresti lasciarmi vincere, oh, oh, oh