Traduzione del testo della canzone Like A Dream - Chrisette Michele

Like A Dream (originale)

I see this brother at the club
Looking extra fly
His sticks was pounding on the drums
When I caught his eye
And oh my gosh he looked at me
And he smiled at me
And he played to me
And I imagined that he spoke to me
Later on, I found his friend
I said, «Do you know that guy?»
He said, «Home girl, why sure I do.»
And to my surprise
He’s been saying who’s that girl?
And he’s feeling you
And he thinks you’re cute
And he wants to try and talk to you
It’s like a dream to me
It’s like a dream to me
(Dream to me)
I would have never known
I would have never known
It’s like a dream to me
It’s like a dream to me
Through the crowd I’d seen a hand
Reaching out to me
I took a chance and took a grab
These hands were soft and sweet
I told him he was beautiful
And he played real sweet
And he smiled at me
And it was so real when he spoke to me
I put his digits in my phone
And I promise I’d call
Ran outside and told my girls
I spoke to drummer boy
I smiled the whole way to the crib
He was feeling me
And he spoke to me
Oh I can’t believe he spoke to me
It’s like a dream to me
It’s like a dream to me
(Dream to me)
I would have never known
I would have never known
It’s like a dream to me
It’s like a dream to me
Oh, my gosh, can you believe it’s true?
Mr. Drummer Boy spoke to me, yes, it’s true
Maybe soon, he will call me his girl
And I’ll call him my boy, you know
He could play the drums for my shows
It’s like a dream to me
It’s like a dream to me
(Dream to me)
I said, I’d have never known
I would have never known
It’s like a dream to me
It’s like a dream to me, yeah
It’s like a, a dream to me
I would have never known
I would have never known
It’s like a dream to me
A dream, whoa whoa whoa it’s like a dream to me
It’s like a dream to me
It’s like a dream to me
(Dream to me)
I said, I’d have never known
I would have never known
And it’s like a dream to me
It’s like a dream

(traduzione)

Vedo questo fratello al club
Guardando una mosca in più
I suoi bastoni battevano sui tamburi
Quando ho catturato la sua attenzione
E oh mio Dio, mi ha guardato
E mi ha sorriso
E ha suonato con me
E ho immaginato che mi parlasse
Più tardi, ho trovato il suo amico
Dissi: «Conosci quel ragazzo?»
Disse: "Ragazza di casa, perché certo che lo faccio".
E con mia sorpresa
Ha detto chi è quella ragazza?
E ti sta sentendo
E lui pensa che tu sia carino
E vuole provare a parlare con te
È come un sogno per me
È come un sogno per me
(Sogna per me)
Non l'avrei mai saputo
Non l'avrei mai saputo
È come un sogno per me
È come un sogno per me
Tra la folla avevo visto una mano
Contattandomi
Ho colto l'occasione e l'ho preso
Queste mani erano morbide e dolci
Gli ho detto che era bellissimo
E ha suonato davvero dolcemente
E mi ha sorriso
Ed è stato così reale quando mi ha parlato
Ho messo le sue cifre nel mio telefono
E prometto che chiamerò
Sono corso fuori e l'ho detto alle mie ragazze
Ho parlato con il batterista
Ho sorriso per tutto il tragitto fino al presepe
Mi stava sentendo
E mi ha parlato
Oh non posso credere che mi abbia parlato
È come un sogno per me
È come un sogno per me
(Sogna per me)
Non l'avrei mai saputo
Non l'avrei mai saputo
È come un sogno per me
È come un sogno per me
Oh, mio ​​dio, riesci a credere che sia vero?
Il signor Drummer Boy mi ha parlato, sì, è vero
Forse presto mi chiamerà la sua ragazza
E lo chiamerò il mio ragazzo, lo sai
Potrebbe suonare la batteria per i miei spettacoli
È come un sogno per me
È come un sogno per me
(Sogna per me)
Ho detto, non l'avrei mai saputo
Non l'avrei mai saputo
È come un sogno per me
È come un sogno per me, sì
È come un, un sogno per me
Non l'avrei mai saputo
Non l'avrei mai saputo
È come un sogno per me
Un sogno, whoa whoa whoa è come un sogno per me
È come un sogno per me
È come un sogno per me
(Sogna per me)
Ho detto, non l'avrei mai saputo
Non l'avrei mai saputo
Ed è come un sogno per me
È come un sogno